German-English translation for "common speech"

"common speech" English translation

„Speech“: Maskulinum

Speech

[spiːtʃ]Maskulinum | masculine m <Speeches; Speecheund | and u. Speeches [-tʃɪs; -tʃɪz]> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

speech

speech
Speech

Speech

examples

einen Speech halten

to make (oder | orod deliver) a speech

einen Speech halten

„commons“: plural noun

commons

[ˈk(ɒ)mənz]plural noun | Substantiv Plural spl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gemeine Volk, Gemeinen im Unterhaus vertretenen Staatsbürger Gemeinschaftsessen tägliche Kost, Essen, Ration großer Speiseraum gemeinsame Tafel

(das) gemeine Volk
commons rare | seltenselten (common people)

commons rare | seltenselten (common people)
(die) Gemeinenplural | Plural pl
commons

commons

(die) im Unterhaus vertretenen Staatsbürgerplural | Plural pl
commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

commons history | GeschichteHIST citizens represented by Lower House British English | britisches EnglischBr

examples

the Commons MPs

die Gemeinenplural | Plural pl

die Unterhausabgeordnetenplural | Plural pl

the Commons MPs
the House of Commons

das Unterhaus

the House of Commons

examples

the Commons Lower House

das Unterhaus (in Großbritannien, Nordirland, Kanadaand | und u. anderen Dominien)

the Commons Lower House

Gemeinschaftsessenneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders in Colleges)
commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

commons food taken with others British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to eat at commons

am gemeinschaftlichen Mahl teilnehmen

to eat at commons

tägliche Kost, Essenneuter | Neutrum n
commons rare | seltenselten (food)

Rationfeminine | Femininum f
commons rare | seltenselten (food)

commons rare | seltenselten (food)

examples

to be kept on short commons

auf schmale Kost gesetzt sein

to be kept on short commons

großer Speiseraum
commons rare | seltenselten (refectory)

commons rare | seltenselten (refectory)

gemeinsame Tafel
commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

commons rare | seltenselten (common table) British English | britisches EnglischBr

„common“: adjective

common

[ˈk(ɒ)mən]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gemeinsam, gemeinschaftlich gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint öffentlich Gemeinde…, Stadt… notorisch, Gewohnheits… allgemein bekannt, häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal... üblich, gebräuchlich, gewöhnlich gemein zugänglich, öffentlich gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig More translations...

gemein(sam), gemeinschaftlich
common shared

common shared

examples

common to all

allen gemeinsam

common to all
to be on common ground withsomebody | jemand sb

auf den gleichen Grundlagen fußenor | oder od stehen wie jemand

to be on common ground withsomebody | jemand sb
common aerial

Gemeinschaftsantenne

common aerial

gemeinsam, gemeinschaftlich, vereint
common combined

common combined

examples

to make common cause with

gemeinsame Sache machen mit

to make common cause with

generally | allgemeinallgemein, öffentlich
common general

common general

examples

by common consent

mit allgemeiner Zustimmung

by common consent
it is common knowledge that …

es istgenerally | allgemein allgemein bekannt, dass …

it is common knowledge that …
common crier

öffentlicher Ausrufer

common crier

Gemeinde…, Stadt…
common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common relating to the community obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

notorisch, Gewohnheits…
common habitual

common habitual

examples

common criminal

Gewohnheitsverbrecher

common criminal

generally | allgemeinallgemein (bekannt), häufig, alltäglich, gewöhnlich, normal, selbstverständlich, vertraut
common widespread, usual

common widespread, usual

examples

it is a common belief

es wirdgenerally | allgemein allgemein geglaubt

it is a common belief
common decency

der natürliche Anstand

common decency
a common event

ein alltägliches Ereignis

a common event
common sight

vertrauter Anblick

common sight
he was a common sight in town

er war häufig in der Stadt zu sehen

he was a common sight in town
common talk

Stadtgespräch

common talk

hide examplesshow examples

üblich,generally | allgemein allgemein gebräuchlich, gewöhnlich
common in ordinary use

common in ordinary use

examples

common salt

gewöhnliches Salz, Kochsalz

common salt

gemein
common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

common especially | besondersbesonders biology | BiologieBIOL occurring most often

examples

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

gewöhnlich, überall verbreitet, alltäglich

common or garden familiar, informal | umgangssprachlichumg

generally | allgemeinallgemein zugänglich, öffentlich
common public

common public

examples

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Prostituierte

common woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gewöhnlich, minderwertig, zweitklassig
common second-rate

common second-rate

abgedroschen
common well-worn

common well-worn

examples

a common phrase

einegenerally | allgemein allgemein bekannte Redewendung

a common phrase

gewöhnlich, gemein, ordinär, vulgär
common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

common vulgar familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

common manners

ordinäres Benehmen

common manners

gewöhnlich, gemein, ohne Rang
common without status

common without status

examples

the common people

das gewöhnliche Volk

the common people

gemeinsam
common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

common mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Stamm…
common medicine | MedizinMED

common medicine | MedizinMED

examples

common bile duct

Gallengang

common bile duct

zwei entgegengesetzte grammatische Eigenschaften besitzend
common linguistics | SprachwissenschaftLING

common linguistics | SprachwissenschaftLING

lang oder kurz
common literature | LiteraturLIT

common literature | LiteraturLIT

unrein
common religion | ReligionREL

common religion | ReligionREL
common syn → see „familiar“

common syn → see „familiar“
common → see „ordinary“

common → see „ordinary“
common → see „popular“

common → see „popular“
common → see „vulgar“

common → see „vulgar“
common syn → see „reciprocal“

common syn → see „reciprocal“

„common“: noun

common

[ˈk(ɒ)mən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gemeinsamkeit Allmende, Gemeindeland Gewöhnliche, Norm Öffentlichkeit, gewöhnliche gemeine Volk

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
common

common

examples

(to act) in common

gemeinsam (vorgehen)

(to act) in common
to have in common with

gemein haben mit

to have in common with
to hold in common

gemeinsam besitzen

to hold in common
in common with

in Übereinstimmung mit, ebenso wie

in common with

hide examplesshow examples

Allmendefeminine | Femininum f
common land

Gemeindelandneuter | Neutrum n (heuteoften | oft oft Parkanlage in der Ortsmitte)
common land

common land

examples

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

Mitbenutzungsrechtneuter | Neutrum n (of andative (case) | Dativ dat)

also | aucha. right of common legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
common of pasture

Weiderecht

common of pasture
common of piscary

Fischereigerechtsame

common of piscary

(das) Gewöhnliche, Normfeminine | Femininum f
common norm

common norm

examples

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

außergewöhnlich, -ordentlich

above (or | oderod beyondor | oder od out of) the common

examples

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Gottesdienst, der für jedes Kirchenfest einer bestimmten Art geeignet ist

also | aucha. Common religion | ReligionREL

Öffentlichkeitfeminine | Femininum f
common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common public obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) gewöhnlicheor | oder od gemeine Volk
common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

common common people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„speech“: noun

speech

[spiːʧ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sprache, Sprechvermögen Reden, Sprechen Rede, Äußerung Gespräch, Konversation Rede, Ansprache, Vortrag Sprache, Dialekt charakteristischeSprech- Redekunst Gerücht, Gerede Tönen, Ton, Klingen, Klang

Sprachefeminine | Femininum f
speech faculty of speech

Sprechvermögenneuter | Neutrum n, -fähigkeitfeminine | Femininum f
speech faculty of speech

speech faculty of speech

examples

to be slow of speech

unbeholfen reden, eine schwere Zunge haben

to be slow of speech
her speech is still very poor after the stroke

nach dem Schlaganfall spricht sie immer noch sehr schlecht

her speech is still very poor after the stroke
to have the power of speech

sprechen können

to have the power of speech

Redenneuter | Neutrum n
speech speaking

Sprechenneuter | Neutrum n
speech speaking

speech speaking

examples

freedom of speech

Redefreiheit

freedom of speech
men express their thoughts by speech

die Menschen drücken ihre Gedanken durch die Sprache aus

men express their thoughts by speech
figure of speech

Redewendung, Redensart, Redefigur

figure of speech
speech situation

Sprechsituation

speech situation
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden

hide examplesshow examples

Redefeminine | Femininum f
speech spoken utterance

Äußerungfeminine | Femininum f
speech spoken utterance

speech spoken utterance

examples

to direct one’s speech to

das Wort richten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to direct one’s speech to

Gesprächneuter | Neutrum n
speech conversation

Konversationfeminine | Femininum f
speech conversation

speech conversation

Redefeminine | Femininum f
speech address

Ansprachefeminine | Femininum f
speech address

Vortragmasculine | Maskulinum m
speech address

speech address

examples

to make a speech

eine Rede halten

to make a speech
to give a speech (to)

eine Rede halten vor (dative (case) | Dativdat)

to give a speech (to)
speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

Verteidigungsrede

speech for the defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne

Thronrede

King’s (or | oderod Queen’s) speech, speech from the throne
to deliver a speech tosomebody | jemand sb

vor jemandem eine Rede halten

to deliver a speech tosomebody | jemand sb
maiden speech

Jungfernrede (eines Abgeordneten)

maiden speech

hide examplesshow examples

Sprachefeminine | Femininum f
speech dialect

Dialektmasculine | Maskulinum m
speech dialect

speech dialect

(charakteristische)Sprech-or | oder od Ausdrucksweise, Artfeminine | Femininum f zu sprechen
speech way of speaking

speech way of speaking

examples

to knowsomebody | jemand sb by his speech

jemanden an seiner Sprache erkennen

to knowsomebody | jemand sb by his speech

Redekunstfeminine | Femininum f
speech oratory

speech oratory

Gerüchtneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geredeneuter | Neutrum n
speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

speech rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tönenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

Klingenneuter | Neutrum n
speech musical term | MusikMUS

speech musical term | MusikMUS
Tonmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

Klangmasculine | Maskulinum m
speech musical term | MusikMUS of instrument

speech musical term | MusikMUS of instrument

„speech“: adjective

speech

[spiːʧ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sprach…, Sprech…, Rede…

Sprach…, Sprech…, Rede…
speech

speech

„commoner“: noun

commoner

[ˈk(ɒ)mənə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Studentin, der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt Unterhausabgeordneter berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland Bürgerin, Bürgerliche, Nichtadlige

Bürger(in), Bürgerliche(r), Nichtadlige(r)
commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

commoner non-noble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Student(in)
commoner student British English | britisches EnglischBr

der/die seinen/ihren Unterhalt selbst bezahlt (especially | besondersbesonders in Oxford)
commoner student British English | britisches EnglischBr

commoner student British English | britisches EnglischBr

berechtigter Mitbenutzer von Gemeindeland
commoner history | GeschichteHIST user of common land

commoner history | GeschichteHIST user of common land

examples

Commoner

Mitgliedneuter | Neutrum n des Londoner Stadtrats

Commoner

Unterhausabgeordnete(r)
commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr

commoner rare | seltenselten (member of House of Commons) British English | britisches EnglischBr
commoner → see „Great Commoner“

commoner → see „Great Commoner“

examples

the First Commoner

der Sprecher des Unterhauses

the First Commoner

„commonable“: adjective

commonable

[ˈk(ɒ)mənəbl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

in gemeinsamem Besitz, Gemeinde… Gemeindeweide…

in gemeinsamem Besitz, Gemeinde…
commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST in common possession

commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST in common possession

Gemeindeweide…
commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST animals

commonable especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST animals

examples

commonable cattle

Weidevieh einer Gemeinde

commonable cattle

„marketeer“: noun

marketeer

[mɑː(r)kiˈti(r); -kə-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verkäuferin More examples...

Verkäufer(in)or | oder od Händler(in) (auf einem Markt)
marketeer

marketeer

examples

(Common) marketeer

Anhänger(in)or | oder od Befürworter(in) der EU

(Common) marketeer

„congratulatory“: adjective

congratulatory

British English | britisches EnglischBr [-leitəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-lətɔːri]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beglückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations… zum Glückwünschen aufgelegt

(be)glückwünschend, Glückwunsch…, Gratulations…
congratulatory

congratulatory

examples

congratulatory speech

Glückwunschansprache

congratulatory speech

zum Glückwünschen aufgelegt
congratulatory in mood for congratulating

congratulatory in mood for congratulating

„postprandial“: adjective

postprandial

adjective | Adjektiv adjusually | meist meist humorously | humorvoll, scherzhafthum

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nach dem Essen, nach Tisch

nach dem Essen, nach Tisch
postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

postprandial speechet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

postprandial speech

Rede nach Tisch

postprandial speech

„commonness“: noun

commonness

[ˈk(ɒ)mənnis]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gewöhnlichkeit, Alltäglichkeit Gemeinsamkeit, Gemeinschaftlichkeit Minderwertigkeit Gemeinheit

Gewöhnlichkeitfeminine | Femininum f
commonness usual or frequent nature

Alltäglichkeitfeminine | Femininum f
commonness usual or frequent nature

commonness usual or frequent nature

Gemeinsamkeitfeminine | Femininum f
commonness state of being shared

Gemeinschaftlichkeitfeminine | Femininum f
commonness state of being shared

commonness state of being shared

Minderwertigkeitfeminine | Femininum f
commonness inferiority

commonness inferiority

Gemeinheitfeminine | Femininum f
commonness rare | seltenselten (meanness)

commonness rare | seltenselten (meanness)