German-English translation for "häufig"

"häufig" English translation

häufig
[ˈhɔyfɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frequent numerous common, widespread
  • frequent
    häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc
    häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc
examples
  • numerous
    häufig Verbrechen, Unfall etc
    häufig Verbrechen, Unfall etc
examples
  • common
    häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc
    widespread
    häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc
    häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc
häufig
[ˈhɔyfɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
frequently, often commonly
  • frequently
    häufig oft | oftenoft vorkommend
    often
    häufig oft | oftenoft vorkommend
    häufig oft | oftenoft vorkommend
examples
  • commonly
    häufig üblich
    häufig üblich
häufig (oder | orod fleißig) aufsuchen
häufig (oder | orod fleißig) aufsuchen
dieser Ansicht [diesem Fehler] begegnet man häufig
you often come across this opinion [this mistake], this is a common opinion [mistake]
dieser Ansicht [diesem Fehler] begegnet man häufig
dieses Wort begegnet einem häufig bei Goethe
this word is often found (oder | orod often occurs) in Goethe’s works
dieses Wort begegnet einem häufig bei Goethe
häufig umspringen
to baffle
häufig umspringen
ebenso häufig, ebensooft | often oft
just as often (oder | orod frequently)
just as many times
ebenso häufig, ebensooft | often oft
sich häufig bei jemandem einstellen
to come to seejemand | somebody sb frequently, to visitjemand | somebody sb frequently
sich häufig bei jemandem einstellen
es wurde häufig gekungelt
es wurde häufig gekungelt
sie sehen sich recht häufig
they see quite a bit of each other, they meet (each other) quite frequently
sie sehen sich recht häufig
ein sich häufig wiederholendes Motiv
ein sich häufig wiederholendes Motiv
ein häufig angeflogener Flughafen
an airport with a high frequency of services
ein häufig angeflogener Flughafen
bei Ärzten findet man diese Ansicht häufig
this view is very common among doctors
bei Ärzten findet man diese Ansicht häufig
But often overlooked – or at least underestimated – is Japan.
Übersehen oder zumindest unterschätzt wird dabei häufig Japan.
Source: News-Commentary
There are more bacteria than any other life form.
Bakterien kommen häufiger vor als jede andere Lebensform.
Source: News-Commentary
So it's common that independent candidates that do not belong to any party have disadvantages.
Daher sind unabhängige Kandidaten, die keiner Partei angehören, häufig im Nachteil.
Source: GlobalVoices
This is an important issue that is often left out when we are talking about driving.
Das ist ein sehr wichtiges Problem, das beim Thema Verkehr häufig vernachlässigt wird.
Source: Europarl
In many cases, they have far too much capital, and in many cases they are spoiled.
Oft haben sie viel zu viel Kapital und häufig werden sie verwöhnt.
Source: Europarl
He republishes his posts on his Facebook page where they are widely commented on.
Er veröffentlicht seine Posts auch auf seiner Facebookseite, wo sie häufig kommentiert werden.
Source: GlobalVoices
Sometimes it proves true; often it does not.
Manchmal erweist es sich als wahr; häufig aber auch nicht.
Source: News-Commentary
And the worlds of royalty and popular fame often overlap.
Und die Welten der Royals und sonstiger Berühmtheiten überlappen sich häufig.
Source: News-Commentary
There are frequent updates in Twitter:
Bei Twitter gibt es häufige Updates:
Source: GlobalVoices
That is, after all, a question the people often ask.
Das ist ja eine Frage, die von der Bevölkerung sehr häufig gestellt wird.
Source: Europarl
Laska walked beside her master, seeking permission to run forward and looking around.
Laska ging neben ihrem Herrn, strebte aber immer voran und sah sich häufig nach ihm um.
Source: Books
She often now, almost always, had to pretend.
Sie sah sich jetzt häufig, fast dauernd, dazu genötigt, sich zu verstellen.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: