German-English translation for "Gemeinheit"

"Gemeinheit" English translation

Gemeinheit
Femininum | feminine f <Gemeinheit; Gemeinheiten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
meanness, nastiness, rottenness baseness, vileness indecency, vulgarity, coarseness nasty trick nasty remark
  • meanness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    nastiness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    rottenness
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit Bosheit <nurSingular | singular sg>
examples
  • er tat es aus purer Gemeinheit <nurSingular | singular sg>
    he did it just to be nasty
    er tat es aus purer Gemeinheit <nurSingular | singular sg>
  • baseness
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
    vileness
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit Boshaftigkeit <nurSingular | singular sg>
  • indecency
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    vulgarity
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    coarseness
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
    Gemeinheit das Vulgäre <nurSingular | singular sg>
  • nasty (oder | orod dirty, mean, low) trick (oder | orod thing)
    Gemeinheit gemeine Handlung
    Gemeinheit gemeine Handlung
examples
  • das ist eine Gemeinheit
    that’s a nasty trick, that’s a beastly (oder | orod rotten) thing to do
    das ist eine Gemeinheit
  • so eine Gemeinheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what a nasty trick!
    so eine Gemeinheit! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • nasty (oder | orod dirty, mean, beastly) remark (oder | orod thing to say)
    Gemeinheit gemeine Bemerkung etc
    Gemeinheit gemeine Bemerkung etc
examples
  • jemandem Gemeinheiten sagen
    to make nasty remarks tojemand | somebody sb
    jemandem Gemeinheiten sagen
er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig
he is [in]capable of such a mean act
er ist (zu) einer solchen Gemeinheit [nicht] fähig
eine gewaltige Gemeinheit
eine gewaltige Gemeinheit
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
eine bodenlose Gemeinheit
eine bodenlose Gemeinheit
ich werde dir diese Gemeinheit zurückzahlen!
I’ll repay you for that mean trick!
ich werde dir diese Gemeinheit zurückzahlen!
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
a mean (oder | orod dirty, rotten) trick
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
eine vorbedachte Gemeinheit
eine vorbedachte Gemeinheit
Was it treachery, bad faith, incompetence, negligence or ignorance?
War es Gemeinheit, Böswilligkeit, Inkompetenz, Nachlässigkeit, Unkenntnis?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: