German-English translation for "an ass in a lion's skin"

"an ass in a lion's skin" English translation

Did you mean an sein, An… or an?

„lion“: noun

lion

[ˈlaiən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Löwe Löwe, Held Größe, Berühmtheit, Prominenter Sehenswürdigkeiten More examples...

Löwemasculine | Maskulinum m
lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

examples

a lion in the way (or | oderod path)

eine (especially | besondersbesonders eingebildete) Gefahror | oder od Schwierigkeit

a lion in the way (or | oderod path)
to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen wagen

to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den
the lion’s skin

der falsche Anschein des Mutes

the lion’s skin
the lion’s share

der Löwenanteil (der weitaus größte Anteil)

the lion’s share
the lion and the unicorn

der Löweand | und u. das Einhorn (die Schildhalter des Wappens von Großbritannien)

the lion and the unicorn
the British Lion

der brit. Löwe (als Wappentieror | oder od als Personifikation Großbritanniensor | oder od des brit. Volkes)

the British Lion
to twist the lion’s tail

dem Löwen auf den Schwanz treten, über die Briten herziehen (ausländische,especially | besonders besonders amer. Journalistenor | oder od Redner)

to twist the lion’s tail

hide examplesshow examples

Löwemasculine | Maskulinum m
lion hero

Heldmasculine | Maskulinum m (sehr starkeror | oder od mutiger Mann)
lion hero

lion hero

Größefeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Berühmtheitfeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Prominente(r)
lion somebody | jemandsb famous or important

lion somebody | jemandsb famous or important

examples

a literary lion

eine Größe in der Literatur

a literary lion

Sehenswürdigkeitenplural | Plural pl (eines Ortes)
lion <plural | Pluralpl>

lion <plural | Pluralpl>

examples

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

jemandem die Sehenswürdigkeiten zeigen

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

examples

Lion astrology | AstrologieASTROL

Löwemasculine | Maskulinum m (Tierkreiszeichenor | oder od Sternbild)

Lion astrology | AstrologieASTROL

„Ass“: Neutrum

Ass

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ace ace

ace
Ass Spielkarte

Ass Spielkarte

examples

Ass sticht Trumpf

the ace takes the trick

Ass sticht Trumpf

ace
Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ass Spitzenkönner besonders Sport | sportsSPORT figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er ist ein Ass im Schwimmen

he is an ace swimmer

er ist ein Ass im Schwimmen
die Asse der Landstraße Radsport

ace cyclists

die Asse der Landstraße Radsport

„ass“: noun

ass

[æs]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Esel Esel, Dummkopf, Tölpel, Narr More examples...

Eselmasculine | Maskulinum m
ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus

ass zoology | ZoologieZOOL Equus asinus

Eselmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tölpelmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Narrmasculine | Maskulinum m
ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ass idiot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

an utter ass

ein vollkommener Esel

an utter ass
to make an ass ofsomebody | jemand sb

jemanden zum Narren halten

to make an ass ofsomebody | jemand sb
to make an ass of oneself

sich blamierenor | oder od lächerlich machen

to make an ass of oneself

ass → see „arse“

ass → see „arse“

examples

to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

sich den Arsch aufreißen

to break one’s ass American English | amerikanisches EnglischUS vulgar | vulgärvulg

„As“: Neutrum

As

[as]Neutrum | neuter n <Asses; Asse> AR

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

As AR → see „Ass“

As AR → see „Ass“

„As“: Maskulinum

As

Maskulinum | masculine m <Asses; Asse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

as as

as
As Antike: römische Münze

As Antike: römische Münze

as
As Antike: Apothekerpfund

As Antike: Apothekerpfund

„dormancy“: noun

dormancy

[ˈdɔː(r)mənsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlafzustand, Ruhe Knospenruhe, Samenruhe

Schlaf(zustand)masculine | Maskulinum m
dormancy state of rest

Ruhefeminine | Femininum f
dormancy state of rest

dormancy state of rest

Knospenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of bud

dormancy botany | BotanikBOT of bud
Samenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of seed

dormancy botany | BotanikBOT of seed
lion dormancy syn vgl. → see „latent“

lion dormancy syn vgl. → see „latent“

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„skin“: noun

skin

[skin]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haut Fell, Pelz, Balg, Decke Haut, Leben Haut, Schale, Hülse, Schote, Pelle, Hülle, Rinde Haut Gummi Schlagzeug alter Klepper Haut, dünne Schicht Beplattung, Außenhaut More translations...

Hautfeminine | Femininum f
skin

skin

examples

chapped (or | oderod rough) skin

aufgesprungeneor | oder od raueor | oder od rissige Haut

chapped (or | oderod rough) skin
dark (fair) skin

dunkle (helle) Haut(farbe)

dark (fair) skin
loose skin

schlaffe Haut, Hauterschlaffung

loose skin
outer skin

Außenhaut, Epidermis

outer skin
he is only skin and bone

er ist bloß noch Hautand | und u. Knochen

he is only skin and bone
to be drenched (or | oderod soaked) to the skin

bis auf die Haut durchnässtor | oder od nass sein

to be drenched (or | oderod soaked) to the skin
that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg

das juckt mich nicht

that’s no skin off my nose familiar, informal | umgangssprachlichumg
wet to the skin

nass bis auf die Haut

wet to the skin

hide examplesshow examples

Fellneuter | Neutrum n
skin of animal

Pelzmasculine | Maskulinum m
skin of animal

Balgmasculine | Maskulinum m
skin of animal

Deckefeminine | Femininum f
skin of animal

skin of animal

examples

to dress a skin

ein Fell zubereiten

to dress a skin

Hautfeminine | Femininum f
skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenneuter | Neutrum n
skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

skin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

by the skin of one’s teeth

um Haaresbreite, mit knapper Not, mit Ach und Krach, gerade noch

by the skin of one’s teeth
to be in sb’s skin

in jemandes Haut stecken, an jemandes Stelle sein

to be in sb’s skin
to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem auf die Nervenor | oder od auf den Wecker gehen

to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden beeindrucken, jemandem nahegehen, jemandem unter die Haut gehen

to get under sb’s skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

es ärgert michor | oder od regt mich auf

it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich nicht mehr los

it gets under my skin familiar, informal | umgangssprachlichumg
to have a thick (thin) skin

dickfelligor | oder od unempfindlich (zartbesaitetor | oder od feinfühlig) sein

to have a thick (thin) skin
to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus der Haut fahren, außer sich sein

to leap (or | oderod jump) out of one’s skin vor Freudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to save one’s skin

mit heiler Haut davonkommen, seine eigene Haut retten

to save one’s skin
to get off with a whole skin

mit heiler Haut davonkommen

to get off with a whole skin

hide examplesshow examples

Hautfeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hülsefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schotefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pellefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hüllefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rindefeminine | Femininum f
skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

skin of fruit, vegetableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hautfeminine | Femininum f
skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin personespecially | besonders besonders Irish English | irisches EnglischIr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

he’s a good old skin

er ist eine gute Haut

he’s a good old skin

Gummimasculine | Maskulinum m
skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin condom slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schlagzeugneuter | Neutrum n
skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

skin musical term | MusikMUS drums slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

alter Klepper
skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin horse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hautfeminine | Femininum f
skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

dünne Schicht
skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

skin especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH thin layer

examples

skin on the milk

Haut auf der Milch

skin on the milk
skin of a casting engineering | TechnikTECH

Gussrinde

skin of a casting engineering | TechnikTECH

Beplattungfeminine | Femininum f
skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

Außenhautfeminine | Femininum f
skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

skin nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

(Wasser-, Wein)Schlauchmasculine | Maskulinum m
skin for water, wine

skin for water, wine

Mantelhautfeminine | Femininum f
skin of pearl

skin of pearl

Lumpmasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gaunermasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schwindlermasculine | Maskulinum m
skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

skin rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Knickermasculine | Maskulinum m
skin skinflint

Geizhalsmasculine | Maskulinum m, -kragenmasculine | Maskulinum m
skin skinflint

skin skinflint

„skin“: transitive verb

skin

[skin]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf skinned>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

enthäuten, abhäuten, schälen, abschürfen ausziehen, -nehmen enthäuten, schälen More examples...

enthäuten, (ab)häuten, schälen, abschürfen
skin

skin
skin → see „eye“

skin → see „eye“

examples

also | aucha. skin out animal

(ent)häuten, (die Haut) abziehen

also | aucha. skin out animal
to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Augen offenhalten

to keep one’s eyes skinned familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

usually | meistmeist meist skin over cover with skin

(mit Haut) bedeckenor | oder od überziehen

usually | meistmeist meist skin over cover with skin
usually | meistmeist meist skin over wound

heilen

usually | meistmeist meist skin over wound

(jemanden) ausziehen
skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

skin fleece slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
-nehmen, -plündern, rupfen
skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

skin beim Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) enthäuten
skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg

skin remove tight garment from familiar, informal | umgangssprachlichumg
schälen
skin

skin

examples

skin alive

bei lebendigem Leibe enthäuten

skin alive
skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemanden) zur Schnecke machen

zusammenstauchen

skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg
skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

völlig schlagenor | oder od besiegen

skin alive familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: intransitive verb

skin

[skin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich schälen enthäuten

examples

also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich eilig davonmachen, entwischen

also | aucha. skin out American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

usually | meistmeist meist skin over of wound

(zu)heilen, vernarben, sich mit neuer Haut überziehen

usually | meistmeist meist skin over of wound

sich schälenor | oder od enthäuten
skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

skin remove tight garment familiar, informal | umgangssprachlichumg

„skin“: adjective

skin

[skin]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl