German-English translation for "Hülse"

"Hülse" English translation

Hülse
[ˈhʏlzə]Femininum | feminine f <Hülse; Hülsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hull, pod, cod, legumen, husk sleeve, bushing, quill, adaptor, thimble case socket cap shell, cartridge case, case paper sleeve
  • hull
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    husk
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
    Hülse Botanik | botanyBOT häutige Schale mancher Früchte
  • pod, cod, legume(n)
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
    Hülse Botanik | botanyBOT an beiden Seiten aufspringende Schote
examples
examples
  • Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
    (common) holly
    Gemeine Hülse Botanik | botanyBOT Ilex aquifolium
  • Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
    Kahle Hülse Botanik | botanyBOT I. glabra
  • sleeve, bush(ing)
    Hülse Technik | engineeringTECH
    Hülse Technik | engineeringTECH
  • quill
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Frässpindel
  • adaptor
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
    Hülse Technik | engineeringTECH Einsatzhülse
  • thimble
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
    Hülse Technik | engineeringTECH einer Schraublehre
  • case
    Hülse Etui
    Hülse Etui
  • socket
    Hülse Steckhülse
    Hülse Steckhülse
  • cap
    Hülse eines Füllfederhalters etc
    Hülse eines Füllfederhalters etc
  • shell
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Geschosshülse
  • cartridge case
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
    Hülse Militär, militärisch | military termMIL Patronenhülse
  • paper sleeve
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
    Hülse BUCHDRUCK beim Buchbinden
And that's the shell around that globular fat.
Und das ist die Hülse um die Fettkugel.
Source: TED
There is a treaty, but it must not be allowed to remain an empty form of words.
Wir haben einen Vertrag, aber dieser Vertrag darf keine leere Hülse bleiben.
Source: Europarl
That would make the directive an empty shell.
Damit würde die Richtlinie zu einer leeren Hülse.
Source: Europarl
We then process these husks with some basic equipment.
We verarbeiten diese Hülsen mit wenig Aufwand.
Source: TED
But the Stability Pact is merely a shell – it needs to be filled with content.
Doch der Stabilitätspakt ist nur ein Hülse, die mit Inhalten gefüllt werden muss.
Source: News-Commentary
One fairly prosaic example is the toilet paper tube.
Ein recht prosaisches Beispiel ist die Hülse von WC-Papierrollen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: