Gauner
[ˈgaunər]Maskulinum | masculine m <Gauners; Gauner> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepejOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Gauner"
"Gauner" English translation
I am fed up with everybody thinking I am some sort of crook.
Ich bin es leid, von der Öffentlichkeit für einen Gauner gehalten zu werden.
Source: Europarl
We do not grow up wishing to work for crooks and liars.
Wir wachsen nicht mit dem Wunsch auf, für Gauner und Lügner arbeiten zu wollen.
Source: News-Commentary
Naturally, the crook never returns from this'trip. '
Selbstverständlich kommt der Gauner nie von seiner'Reise' zurück.
Source: GlobalVoices
Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Der intelligente Gauner ist der Behörde immer um eine Nasenlänge voraus.
Source: Europarl
Source
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
- Strauchdieb, Übeltäter, Spitzbube (ugs.)
- Verbrecher (Hauptform), Ganove (ugs.), Gangster, Galgenstrick (ugs.), Halunke, Galgenvogel (ugs.), Bandit
- Schubiack (ugs.), Übeltäter, Missetäter, Kanaille (derb), Schuft, Unhold, Schlitzohr, Bösewicht, Haderlump (bair., österr.), Strolch, Tunichtgut, Spitzbube, Schurke, Halunke, Lump, Frevler
