Jemanden wie einen Gegenstand behandeln - English translation in English

„behandeln“: transitives Verb

behandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

treat, deal with, handle deal with, treat treat, dress, attend treat, process

treat
behandeln umgehen mit

deal with
behandeln umgehen mit

handle
behandeln umgehen mit

behandeln umgehen mit

examples

jemanden gut [schlecht] behandeln

to treatjemand | somebody sb well [badly]

jemanden gut [schlecht] behandeln
jemanden anständig behandeln

to treatjemand | somebody sb fairly (oder | orod decently)

jemanden anständig behandeln
jemanden mit Nachsicht behandeln

to treatjemand | somebody sb considerately

jemanden mit Nachsicht behandeln
jemanden stiefmütterlich behandeln

to treatjemand | somebody sb shabbily (oder | orod unkindly)

jemanden stiefmütterlich behandeln
jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln

to treatjemand | somebody sb as an equal

jemanden als Gleichberechtigten (oder | orod wie seinesgleichen) behandeln
sie weiß, wie man Kinder behandelt

she knows how to handle children

sie weiß, wie man Kinder behandelt
eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln

to treat (oder | orod handle) a machine with care

eine Maschine pfleglich (oder | orod schonend) behandeln
man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln

he has to be handled with kid gloves (oder | orod very carefully, gingerly, tactfully)

man muss ihn wie ein rohes Ei behandeln
jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to ignorejemand | somebody sb completely

jemanden wie Luft behandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hide examplesshow examples

deal with
behandeln Thema, Frage etc

treat
behandeln Thema, Frage etc

behandeln Thema, Frage etc

examples

wir werden diese Frage später behandeln

we shall deal with this question later

wir werden diese Frage später behandeln
eine Angelegenheit oberflächlich behandeln

to treat a matter superficially

eine Angelegenheit oberflächlich behandeln
einen Gegenstand erschöpfend behandeln

to treat a subject exhaustively

einen Gegenstand erschöpfend behandeln
in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL

to be subject to (oder | orod dealt with in) a supplementary agreement

in einem Zusatzabkommen behandelt werden Politik | politicsPOL
hide examplesshow examples

treat (wegen for mit with)
behandeln Medizin | medicineMED Person

attend
behandeln Medizin | medicineMED Person

behandeln Medizin | medicineMED Person
dress
behandeln Medizin | medicineMED Wunde

behandeln Medizin | medicineMED Wunde

examples

welcher Arzt behandelt Sie?

who is your doctor?

welcher Arzt behandelt Sie?
jemanden wegen Gelbsucht behandeln

to treatjemand | somebody sb for jaundice

jemanden wegen Gelbsucht behandeln
etwas mit kalten Umschlägen behandeln

to treatetwas | something sth with cold compresses

etwas mit kalten Umschlägen behandeln
sich behandeln lassen

to get medical treatment

sich behandeln lassen
hide examplesshow examples

treat, process (mit with)
behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

behandeln Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

examples

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln

to treatetwas | something sth with asbestos [acid

sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mit Asbest [Säure, Schwefel] behandeln
einen Werkstoff behandeln

to process a material

einen Werkstoff behandeln

„Behandeln“: Neutrum

behandeln

Neutrum | neuter n <Behandelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Behandeln → see „Behandlung“

Behandeln → see „Behandlung“

„Gegenstand“: Maskulinum

Gegenstand

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

object, thing article, item object subject, topic theme, motif, subject subject matter matter, affair cause object subject

object
Gegenstand Objekt

thing
Gegenstand Objekt

Gegenstand Objekt

examples

ein runder Gegenstand

a round object, something round

ein runder Gegenstand
er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen

he was killed with a blunt object (oder | orod instrument)

er wurde mit einem stumpfen Gegenstand erschlagen
verschiedene Gegenstände

various things, odds and ends, sundries

verschiedene Gegenstände

article
Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

item
Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

Gegenstand besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Artikel

examples

die zum täglichen Leben nötigen Gegenstände

the articles necessary for everyday life, the necessities of life

die zum täglichen Leben nötigen Gegenstände

object
Gegenstand des Denkens, Fühlens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand des Denkens, Fühlens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

Gegenstand ihres Mitleids

the object of her pity

Gegenstand ihres Mitleids
er wurde zum Gegenstand allgemeinen Gelächters

he became a laughingstock amerikanisches Englisch | American EnglishUS

he became a laughing-stock britisches Englisch | British EnglishBr

er wurde zum Gegenstand allgemeinen Gelächters
Gegenstand des Spottes

target of mockery (oder | orod ridicule)

Gegenstand des Spottes
sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung

she was widely admired, she was admired by everyone

sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung
hide examplesshow examples

subject
Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

topic
Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand eines Buches, eines Artikels, einer Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Gegenstand unserer Unterhaltung

the topic of our conversation

der Gegenstand unserer Unterhaltung
er wurde zum Gegenstand einer erregten Diskussion

he became the subject of a heated discussion

er wurde zum Gegenstand einer erregten Diskussion
sein Bericht hatte ein wichtiges Problem zum Gegenstand

his report had an important problem as its subject, his report dealt (oder | orod was concerned) with an important problem

sein Bericht hatte ein wichtiges Problem zum Gegenstand
vom Gegenstand abkommen

to wander from the subject (oder | orod point)

vom Gegenstand abkommen
hide examplesshow examples

theme
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

motif
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject
Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand eines Gemäldes, Musikstücks etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gegenstand Inhalt, im Gegensatz zur Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand Inhalt, im Gegensatz zur Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

matter
Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affair
Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenstand Angelegenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cause
Gegenstand Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

Gegenstand Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Rechtsstreits

examples

etwas zum Gegenstand eines Prozesses machen

to makeetwas | something sth the subject of a lawsuit, to litigateetwas | something sth

etwas zum Gegenstand eines Prozesses machen

object
Gegenstand Philosophie | philosophyPHIL

Gegenstand Philosophie | philosophyPHIL

examples

wahrgenommener Gegenstand

object of appearance, percept

wahrgenommener Gegenstand

subject
Gegenstand Schulwesen | schoolSCHULE Fach österreichische Variante | Austrian usageösterr

Gegenstand Schulwesen | schoolSCHULE Fach österreichische Variante | Austrian usageösterr

„hochnäsig“: Adjektiv

hochnäsig

[-ˌnɛːzɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

snobby, snobbish, snooty, stuck-up

snobby
hochnäsig

snobbish
hochnäsig

snooty
hochnäsig

stuck-up
hochnäsig

hochnäsig

„hochnäsig“: Adverb

hochnäsig

[-ˌnɛːzɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to snub to high-hat

examples

jemanden hochnäsig behandeln

to snubjemand | somebody sb

jemanden hochnäsig behandeln
jemanden hochnäsig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

auch | alsoa. to high-hatjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden hochnäsig behandeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„bagatellmäßig“: Adverb

bagatellmäßig

Adverb | adverb adv österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to slight

examples

nur in jemanden bagatellmäßig behandeln

to slightjemand | somebody sb

nur in jemanden bagatellmäßig behandeln

„Elektroschock“: Maskulinum

Elektroschock

[eˈlɛktro-]Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

electroshock

electroshock
Elektroschock Medizin | medicineMED

Elektroschock Medizin | medicineMED

examples

jemanden mit Elektroschock behandeln

to treatjemand | somebody sb with electroshock

jemanden mit Elektroschock behandeln

„Schuljunge“: Maskulinum

Schuljunge

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

schoolboy

schoolboy
Schuljunge

Schuljunge

examples

jemanden wie einen Schuljungen behandeln

to treatjemand | somebody sb like a schoolboy

jemanden wie einen Schuljungen behandeln

„Diathermie“: Femininum

Diathermie

[diatɛrˈmiː]Femininum | feminine f <Diathermie; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

diathermy

diathermy
Diathermie Medizin | medicineMED

Diathermie Medizin | medicineMED

examples

jemanden mit Diathermie behandeln

to treatjemand | somebody sb with diathermy

jemanden mit Diathermie behandeln

„Fingerspitzengefühl“: Neutrum

Fingerspitzengefühl

Neutrum | neuter n <Fingerspitzengefühls; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

instinct, intuitive feeling, sensitivity, flair

instinct, (intuitive) feeling, sensitivity, flair
Fingerspitzengefühl

Fingerspitzengefühl

examples

jemanden mit Fingerspitzengefühl behandeln

to handlejemand | somebody sb with kid gloves

jemanden mit Fingerspitzengefühl behandeln

„Geringschätzung“: Femininum

Geringschätzung

Femininum | feminine f <Geringschätzung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contempt, disdain, scorn scant regard, disregard

contempt
Geringschätzung Verachtung

disdain
Geringschätzung Verachtung

scorn
Geringschätzung Verachtung

Geringschätzung Verachtung

examples

jemanden mit Geringschätzung behandeln

to treatjemand | somebody sb with contempt

jemanden mit Geringschätzung behandeln

scant regard
Geringschätzung Geringachtung

disregard
Geringschätzung Geringachtung

Geringschätzung Geringachtung

„geringschätzig“: Adjektiv

geringschätzig

[-ˌʃɛtsɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contemptuous, scornful, disdainful disparaging, derogatory condescending

contemptuous
geringschätzig verächtlich

disdainful
geringschätzig verächtlich

geringschätzig verächtlich
scornful
geringschätzig spöttisch

geringschätzig spöttisch

disparaging
geringschätzig herabsetzend

derogatory
geringschätzig herabsetzend

geringschätzig herabsetzend

condescending
geringschätzig herablassend

geringschätzig herablassend

„geringschätzig“: Adverb

geringschätzig

[-ˌʃɛtsɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

contemptuously, with contempt

contemptuously, with contempt (oder | orod disdain)
geringschätzig

geringschätzig

examples

jemanden geringschätzig behandeln

to treatjemand | somebody sb with contempt

jemanden geringschätzig behandeln

German-English translation for "Jemanden wie einen Gegenstand behandeln"