English-German translation for "motif"

"motif" German translation

motif
[moˈtiːf]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Motivneuter | Neutrum n
    motif musical term | MusikMUS
    kurzes Thema
    motif musical term | MusikMUS
    motif musical term | MusikMUS
  • Leitmotivneuter | Neutrum n
    motif musical term | MusikMUS leitmotif
    motif musical term | MusikMUS leitmotif
  • Motivneuter | Neutrum n
    motif subject in literature and art
    Vorwurfmasculine | Maskulinum m
    motif subject in literature and art
    motif subject in literature and art
  • Leitgedankemasculine | Maskulinum m
    motif central idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    motif central idea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Strukturprinzipneuter | Neutrum n
    motif structural principle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    motif structural principle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Applikationfeminine | Femininum f
    motif decoration added to an item of clothing
    Aufnäharbeitfeminine | Femininum f
    motif decoration added to an item of clothing
    motif decoration added to an item of clothing
Ich möchte betonen, daß wir uns nicht von machtpolitischen Gründen leiten lassen dürfen.
I would like to stress that we should not be guided by power motives.
Source: Europarl
Auf ihrem Blog erklärt die SLUB Dresden die Beweggründe für diesen Schritt.
They explain the motives for taking this step on their blog.
Source: GlobalVoices
In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
Source: News-Commentary
In Wahrheit sind die meisten Motive des Menschen gemischter Natur.
In fact, most human motives are mixed.
Source: News-Commentary
Einige äußerten sich auch zu möglichen Motiven für die Ermordung.
Some also commented on the possible motives for the killing.
Source: GlobalVoices
Doch einige wenige haben eindeutig finsterere Motive.
Yet a few clearly have darker motives.
Source: Europarl
Ich schließe also nicht aus, daß noch andere Motive mitspielen.
I therefore do not rule out other motives which might be at play here.
Source: Europarl
Kaos en la Red beschreibt die Gründe für die Aktion wie folgt:
This is how Kaos en la Red summarize the motives:
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!