English-German translation for "condescending"

"condescending" German translation

Zum Schluß noch eine Anmerkung zur Arroganz der Europäischen Union.
Finally, the condescending attitude of the European Union.
Source: Europarl
Der interkulturelle Dialog sollte nicht von außen verordnet oder anmaßend geführt werden.
Intercultural dialogue should not be imposed or be designed in a condescending way.
Source: Europarl
Ich konnte diesen Jungs gegenüber einfach nicht leutselig sein.
So, I couldn't let myself feel condescending towards these boys.
Source: TED
Aber ich sollte über das Ergebnis dieser Wendung nicht die Nase rümpfen.
I should not, however, be so condescending about the outcome of this U-turn.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: