English-German translation for "everyday"

"everyday" German translation

to be an everyday occurrence
something | etwasetwas Alltägliches sein
to be an everyday occurrence
Das ist nicht selbstverständlich, nicht normal.
This is not to be taken for granted; it is no everyday occurrence.
Source: Europarl
Macht das ohnehin schon jeden Tag stattfindende Blutvergießen dieses Landes nicht noch größer.
Don't increase the blood bill which this country pays everyday.
Source: GlobalVoices
Das tägliche gesellschaftliche Leben wird in unterdrückerischer Weise reguliert.
Everyday social life is being repressively regulated.
Source: News-Commentary
Diese Zahlen sind hoch, aber solche Kursstürze werden tagtäglich diskutiert.
These numbers are large but such falls are in everyday discussion.
Source: News-Commentary
Dutzende oder mehr Gefangene sterben jeden Tag unter Folter.
A dozen or more prisoners die under torture everyday.
Source: GlobalVoices
Alle diese Themen haben Einfluss auf unsere Tagespolitik.
All of these issues affect our everyday policy.
Source: Europarl
Es ist Teil ihrer alltäglichen Umgebung und ihrer persönlichen Identität.
It forms part of their everyday environment and their own identity.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: