tide pools - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„tide pool“: noun

tide pool

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bei Eintritt der Ebbe zurückbleibender Wassertümpel

bei Eintritt der Ebbe zurückbleibender Wassertümpel
tide pool

tide pool

„pool“: noun

pool

[puːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Pfuhl, Teich, Weiher, Tümpel Pfütze, Lache SchwimmBecken, Bassin, SwimmingPool, Schwimmbad petroleumhaltige Gesteinspartie Blutansammlung

Pfuhlmasculine | Maskulinum m
pool pond

Teichmasculine | Maskulinum m
pool pond

Weihermasculine | Maskulinum m
pool pond

Tümpelmasculine | Maskulinum m
pool pond

pool pond

Pfützefeminine | Femininum f
pool puddle

Lachefeminine | Femininum f
pool puddle

pool puddle

examples

pool of blood

Blutlache

pool of blood

(Schwimm)Beckenneuter | Neutrum n
pool for swimming

Bassinneuter | Neutrum n
pool for swimming

(Swimming)Poolmasculine | Maskulinum m
pool for swimming

Schwimmbadneuter | Neutrum n
pool for swimming

pool for swimming

tiefe, unbewegte Stelle eines Bachesor | oder od Flusses
pool deep, unmoving place in stream or river

pool deep, unmoving place in stream or river

examples

the Pool

Teil der Themse unterhalb der London Bridge

the Pool

petroleumhaltige Gesteinspartie
pool geology | GeologieGEOL

pool geology | GeologieGEOL

Blutansammlungfeminine | Femininum f
pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems

pool medicine | MedizinMED caused by circulatory problems

„pool“: transitive verb

pool

[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unterminieren

unterminieren
pool rock

pool rock

„pool“: noun

pool

[puːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gemeinsame Spielkasse, Einsatz Poolbillard Pool, Kartell, Ring, Verkehrsvereinbarungen, Abkommen Gemeinschaftskasse Toto, Totalisator Einsatzschießen Poule gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse, Interessengemeinsehaft

gemeinsame Spielkasse
pool (playing) cards | KartenspielKART common fund

pool (playing) cards | KartenspielKART common fund
Einsatzmasculine | Maskulinum m
pool (playing) cards | KartenspielKART stake

pool (playing) cards | KartenspielKART stake

Poolbillardneuter | Neutrum n
pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr

pool billiards, involving stake British English | britisches EnglischBr
Billardspiel mit 15 Kugeln auf einem Tisch mit 6 Löchern
pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS

pool billiards American English | amerikanisches EnglischUS

Poolmasculine | Maskulinum m
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

Kartellneuter | Neutrum n
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

Ringmasculine | Maskulinum m
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

Interessengemeinsehaftfeminine | Femininum f, -verbandmasculine | Maskulinum m
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association

pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cartel, association
(Preis-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Abkommenneuter | Neutrum n (zur Wahrung der gegenseitigen Interessen)
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH agreement on priceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Verkehrsvereinbarungenplural | Plural pl
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH traffic agreements: between shipping or rail companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse
pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty

pool commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH kitty

Gemeinschaftskassefeminine | Femininum f
pool common fund

pool common fund

Totomasculine | Maskulinum m
pool gambling game

Totalisatormasculine | Maskulinum m
pool gambling game

pool gambling game

examples

football pool

Fußballtoto

football pool
pool-filler

Totospieler(in)

pool-filler

Einsatzschießenneuter | Neutrum n (bei dem für jeden Schuss ein Einsatz gemacht wird)
pool shooting for money stakes

pool shooting for money stakes

Poulefeminine | Femininum f (Wettbewerb, bei dem jeder gegen jeden antritt)
pool in fencing

pool in fencing
pool syn vgl. → see „monopoly“

pool syn vgl. → see „monopoly“

„pool“: transitive verb

pool

[puːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zu einem gemeinsamen Fonds zusammentun, aufteilen zusammenfassen, koordinieren, vereinigen einer Interessengemeinschaft unterwerfen untereinander verteilen

(zu einem gemeinsamen Fonds) zusammentun
pool capital

pool capital
untereinander verteilen, aufteilen
pool profits

pool profits

examples

if we pool our efforts

wenn wir gemeinsame Anstrengungen machen

if we pool our efforts

zusammenfassen, koordinieren, vereinigen
pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

pool combine, unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einer Interessengemeinschaft unterwerfen
pool subjected to community of interests

pool subjected to community of interests

„pool“: intransitive verb

pool

[puːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ein Kartell bilden

ein Kartell bilden
pool

pool

„Pool“: Maskulinum

Pool

[puːl]Maskulinum | masculine m <Pools; Pools> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pool pool pool pool

pool
Pool Schwimmbecken

Pool Schwimmbecken

pool
Pool SPIEL

Pool SPIEL

pool
Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Pool Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pool
Pool Gesamtheit

Pool Gesamtheit

examples

der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

the pool of unemployed people [co-workers]

der Pool der Arbeitslosen [Mitarbeiter]

„Tide“: Femininum

Tide

[ˈtiːdə]Femininum | feminine f <Tide; Tiden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tide

tide
Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Tide Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

auflaufende [fallende] Tide

rising [falling] tide

auflaufende [fallende] Tide

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tide

Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f
tide

tide

examples

low tide

Niedrigwasser, Ebbe

low tide
the tide is in (out)

es ist Hoch(Niedrig)wasser

the tide is in (out)
meteorological tide geography | GeografieGEOG

meteorologisch bedingte Gezeiten

meteorological tide geography | GeografieGEOG

Flutfeminine | Femininum f
tide flood

tide flood

examples

high tide

Hochwasser, Flut

high tide

Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m
tide tidal current

tide tidal current

Strommasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Strömungfeminine | Femininum f
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Laufmasculine | Maskulinum m
tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to go (or | oderod swim) with (against) the tide

mit dem (gegen den) Strom schwimmen

to go (or | oderod swim) with (against) the tide
to stem the tide ofsomething | etwas sth

einer Sache Einhalt gebieten

to stem the tide ofsomething | etwas sth

Strommasculine | Maskulinum m
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Flutfeminine | Femininum f
tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

examples

a tide of blood

ein Strom von Blut

a tide of blood

(etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n
tide change

Wechselmasculine | Maskulinum m
tide change

tide change

Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds

tide in compounds
(Fest)Zeitfeminine | Femininum f
tide in compounds religion | ReligionREL

tide in compounds religion | ReligionREL

examples

Maytide

Maienzeit

Maytide
Whitsuntide

Pfingsten

Whitsuntide
wintertide

Winter(s)zeit

wintertide

günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f
tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
tide → see „time“

tide → see „time“

Zeitfeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitraummasculine | Maskulinum m
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Zeitspannefeminine | Femininum f
tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

examples

to work double tides

Tagand | und u. Nacht arbeiten

drauflosor | oder od angestrengt arbeiten

to work double tides

Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f
tide in physiology

tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

fließen, strömen
tide of tides

tide of tides

mit dem Strom schwimmen, treiben
tide swim with tide

tide swim with tide

examples

to tide on(ward)

weitertreiben

to tide on(ward)

mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen
tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten More examples...

treiben
tide

tide

examples

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

something | etwasetwas stromaufwärts treiben

to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

(jemandem) hinweghelfen
tide help

tide help
(jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tide

(jemanden) über Wasser halten
tide

tide
(jemanden) über die Runden bringen
tide

tide

examples

he was willing to tide her over a little longer

er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen

he was willing to tide her over a little longer
this tided us over the winter

das half uns über den Winter hinweg

this tided us over the winter

examples

tide over surmount

durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

tide over surmount
tide over extend over

sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

überdauern

tide over extend over
to tide over one’s difficulties

seine Schwierigkeiten durchstehen

to tide over one’s difficulties
to tide it over

es schaffen, sich über Wasser halten

über die Runden kommen

to tide it over
I need £10 to tide me over

ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme

I need £10 to tide me over
tided over

überstanden

tided over
his lifetime tides over the first half of the 12th century

seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs

his lifetime tides over the first half of the 12th century

hide examplesshow examples

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich ereignen, geschehen

sich ereignen, geschehen
tide happen

tide happen

„tided“: adjective

tided

[ˈtaidid]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst

Gezeiten aufweisend, durch die Gezeiten beeinflusst
tided

tided

„Poole“: noun

Poole

[puːl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stadt an der Küste von Dorsetshire, England
Poole

Poole

„tiding“: noun | plural

tiding

[ˈtaidiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Botschaft, Mitteilung, Nachricht

Nachricht(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Botschaftfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

Mitteilungfeminine | Femininum f
tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

tiding literarisch <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

examples

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

die Nachricht kommt zu spät

the tidings come(s) too late <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>
good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

gute (schlechte) Nachrichten

good (bad) tidings <alssingular | Singular sgor | oder odplural | Plural pl konstruiert>

German-English translation for "tide pools"