German-English translation for "half"

"half" English translation

half
[half]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts
his stubborn denials didn’t help him at all
sein hartnäckiges Leugnen half ihm nichts
als Drohen nichts mehr half, verlegte er sich aufs Bitten
when threats no longer had any effect, he resorted to pleading
als Drohen nichts mehr half, verlegte er sich aufs Bitten
sein Leugnen half ihm nichts
his denial was of no help (oder | orod avail) to him
sein Leugnen half ihm nichts
es half kein Bitten und kein Drohen
neither pleas nor threats had any effect
es half kein Bitten und kein Drohen
ein barmherziger Samariter half ihr
a good Samaritan helped her
ein barmherziger Samariter half ihr
da half kein Abraten
there was no dissuading him (oder | orod her, them)
da half kein Abraten
da half kein Ach und Weh
there was no use (in) complaining
da half kein Ach und Weh
er half ihr, den Mantel anzuziehen
he helped her into (oder | orod on with) her coat
er half ihr, den Mantel anzuziehen
They supported them during the BSE crisis while Labour supported consumers.
Sie unterstützten sie während der BSE-Krise, als Labour den Verbrauchern half.
Source: Europarl
So, yes, Gandhism helped to change America forever.
Ja, insofern half der Gandhismus, Amerika für immer zu verändern.
Source: News-Commentary
His contribution helped us to identify the needs of the developing countries.
Sein Beitrag half uns, die Bedürfnisse der Entwicklungsländer kennenzulernen.
Source: Europarl
By the way, it was culture that helped them to endure four years of war.
Übrigens war es Kultur, die ihnen half, vier Kriegsjahre zu überstehen.
Source: Europarl
Eventually, after decades of strife, outside mediation helped.
Nach jahrzehntelangem Streit half schließlich Vermittlung von außen.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!