right to remain silent - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„silent“: adjective

silent

[ˈsailənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

still, ruhig, schweigsam still, schweigend, stumm stillschweigend, heimlich leise, ruhig, geräuschlos, lautlos untätig, schlafend latent, symptomlos, schweigsam, wortkarg

still, ruhig, schweigsam
silent

silent

examples

to be silent

schweigen, ruhig sein, sich ausschweigen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be silent
be silent!

schweig(t)! sei(d) still!

be silent!
to stay silent

schweigen

to stay silent
history is silent upon (or | oderod as to) this

darüber schweigt die Geschichte

history is silent upon (or | oderod as to) this
hide examplesshow examples

still, schweigend, stumm
silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence

silent doneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc in silence

examples

silent grief

stummeror | oder od wortloser Schmerz

silent grief
a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING

ein stummer Buchstabe

a silent letter linguistics | SprachwissenschaftLING
silent prayer

stilles Gebet

silent prayer
silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE

stilles Lesen

silent reading especially | besondersbesonders school | SchulwesenSCHULE
hide examplesshow examples

stillschweigend, heimlich
silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silent tacit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

silent consent

stillschweigende Zustimmung

silent consent

leise, ruhig, geräuschlos, lautlos
silent quiet

silent quiet

examples

silent footsteps

lautlose Schritte

silent footsteps
a silent street

eine ruhige Straße

a silent street

untätig, schlafend
silent volcano

silent volcano

latent, symptomlos
silent medicine | MedizinMED

silent medicine | MedizinMED
schweigsam, wortkarg
silent taciturn medicine | MedizinMED

silent taciturn medicine | MedizinMED
silent syn → see „reserved“

silent syn → see „reserved“
silent → see „reticent“

silent → see „reticent“
silent → see „secretive“

silent → see „secretive“

„silent“: noun

silent

[ˈsailənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Stummfilm

Stummfilmmasculine | Maskulinum m
silent silent film

silent silent film

„remaining“: adjective

remaining

[riˈmeiniŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übriggeblieben, Rest…, verbleibend, restlich

übrig(geblieben), Rest…, verbleibend, restlich
remaining

remaining

examples

the remainingplural | Plural pl

die Übrigen

the remainingplural | Plural pl
remaining stock

Restbestand

remaining stock

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

(übrig)bleiben
remain

remain

examples

take 3 from 7, and 4 remain

sieben minus drei, bleibt vier

take 3 from 7, and 4 remain
the few pleasures that remain to an old man

die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben

the few pleasures that remain to an old man

bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein
remain still exist

remain still exist

examples

no other token of his art remains

kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben

no other token of his art remains
only half of it remains

nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden

only half of it remains
is there any oil remaining in the cruet?

ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?

is there any oil remaining in the cruet?

(zurück)bleiben
remain be left behind

remain be left behind

examples

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

unverkauft (liegen)bleiben

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
victory remained with the Thebans

der Sieg blieb den Thebanern

victory remained with the Thebans

bleiben
remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
remain → see „see“

remain → see „see“

examples

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun

little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären

it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden

that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
hide examplesshow examples

bleiben
remain with predicative noun

remain with predicative noun

examples

he remained a bachelor

er blieb Junggeselle

he remained a bachelor
one thing remains certain

eins ist gewiss

one thing remains certain
to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

fest bleiben

to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
she remained speechless

sie war sprachlos

she remained speechless
he remained standing

er blieb stehen

he remained standing
to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sich behaupten

to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
let it remain as it is

lass es, wie es ist

let it remain as it is
hide examplesshow examples

weiter(hin) sein, bleiben
remain with adverbial qualification

remain with adverbial qualification

examples

to remain in existence

weiter bestehen, bestehen bleiben

to remain in existence
to remain in force

in Kraft bleiben, Geltung behalten

to remain in force
this scene will always remain in my memory

diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben

this scene will always remain in my memory

bleiben, (ver)weilen
remain reside

remain reside

examples

he remained in Britain for 18 years

er blieb 18 Jahre in Großbritannien

he remained in Britain for 18 years

verbleiben
remain at end of letter

remain at end of letter
remain syn vgl. → see „stay“

remain syn vgl. → see „stay“

examples

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

(letzte) Resteplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
remain → see „organic“

remain → see „organic“

examples

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Überreste einer Armee

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg

the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die letzten Regungen des Gewissens

the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit letzter Kraft

with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>
hide examplesshow examples

Rückständeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ofenansätzeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Überlebendeplural | Plural pl
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überlebende(r)
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der einzige Überlebende einer großen Familie

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinterlassene Werkeplural | Plural pl
remain works <plural | Pluralpl>

literarischer Nachlass
remain works <plural | Pluralpl>

remain works <plural | Pluralpl>

sterbliche Überresteplural | Plural pl
remain mortal remains <plural | Pluralpl>

remain mortal remains <plural | Pluralpl>

Bleibefeminine | Femininum f
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Remainer“: noun

Remainer

[rɪˈmeɪnər]noun | Substantiv s politics | PolitikPOL

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Brexit-Gegnerin

Brexit-Gegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
Remainer

Remainer

„Remainer“: adjective

Remainer

[rɪˈmeɪnər]adjective | Adjektiv adj politics | PolitikPOL

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

für den Verbleib in der EU

für den Verbleib in der EU
Remainer

Remainer

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

examples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„silently“: adverb

silently

[ˈsaɪləntlɪ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lautlos, schweigend

lautlos, schweigend
silently

silently

„remains“

remains

[riˈmeinz]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

remains → see „remain“

remains → see „remain“

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

examples

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„right-to-lifer“: noun

right-to-lifer

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abtreibungsgegnerin

Abtreibungsgegner(in)
right-to-lifer

right-to-lifer

„uninfluential“: adjective

uninfluential

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ohne Einfluss, nicht einflussreich

ohne Einfluss, nicht einflussreich
uninfluential

uninfluential

examples

to remain uninfluential

ohne Einfluss bleiben

to remain uninfluential

German-English translation for "right to remain silent"