German-English translation for "Burg"

"Burg" English translation

Burg
[bʊrk]Femininum | feminine f <Burg; Burgen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
castle, stronghold, fortress, citadel, burg sandcastle, wall of sand beaver’s lodge More examples...
examples
  • sandcastle
    Burg aus Sand etc
    Burg aus Sand etc
  • wall of sand
    Burg Strandburg
    Burg Strandburg
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen
    to build a sandcastle (oder | orod wall of sand)
    sich (Dativ | dative (case)dat) eine Burg bauen
  • (beaver’s) lodge
    Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers
    Burg Jagd | huntingJAGD eines Bibers
examples
  • die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the Burg Theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    die Burg umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • die Burg
    the Burg Theatre britisches Englisch | British EnglishBr (in Vienna)
    die Burg
eine Burg mit Wall und Graben umgeben
to surround a castle with a rampart and moat
eine Burg mit Wall und Graben umgeben
den Gipfel des Berges krönt eine Burg
a castle crowns the top of the mountain
den Gipfel des Berges krönt eine Burg
diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg
this town is very famous, its main attraction is the castle
diese Stadt ist sehr berühmt, ihre Hauptattraktion ist die Burg
ein’ feste Burg ist unser Gott
a mighty fortress is our God
ein’ feste Burg ist unser Gott
die finsteren Keller einer Burg
the dark dungeons of a castle
die finsteren Keller einer Burg
wir werden zur Burg hinauflaufen
we’re going to walk up to the castle
wir werden zur Burg hinauflaufen
wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf
we’re going to drive up to the castle
wir fahren mit dem Wagen zur Burg hinauf
As the second speaker, I want to pay tribute to Mrs van den Burg.
Als zweiter Redner möchte ich Frau van den Burg danken.
Source: Europarl
Both Mrs van den Burg and Mrs Berès mentioned retail markets.
Sowohl Frau van den Burg als auch Frau Berès erwähnten die Einzelhandelsmärkte.
Source: Europarl
Mrs van den Burg asked if I had read Mr Seifert s book ’.
Frau van den Burg hat mich gefragt, ob ich das Buch von Herrn Seifert gelesen habe.
Source: Europarl
Let us hope that Prague Castle is soon occupied once more by someone as European as this.
Hoffen wir, dass bald wieder einer auf der Prager Burg sitzt, der genauso europäisch ist.
Source: Europarl
This is the guide who took us around the castle.
Das ist der Führer, der uns die Burg gezeigt hat.
Source: Tatoeba
Therefore, this period in Prague Castle was truly European.
Deshalb waren diese Zeiten auf der Prager Burg wirklich europäisch.
Source: Europarl
The old castle is in a sad state.
Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.
Source: Tatoeba
Ms van den Burg mentioned the question of XBRL.
Frau van den Burg erwähnte die Frage der XBRL.
Source: Europarl
- Report: Ieke van den Burg
- Bericht van den Burg
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: