English-German translation for "funnel"

"funnel" German translation

funnel
[ˈfʌnl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Trichter Schornstein Abzugsröhre, Tülle, Rauchfang, Schlot, Kamin Vulkan-, Eruptionsschlot Einguss-, Gießloch Mund S-Trommel
  • Trichtermasculine | Maskulinum m
    funnel for channelling liquids into small necked vessel
    funnel for channelling liquids into small necked vessel
examples
  • Schornsteinmasculine | Maskulinum m
    funnel chimney: of ship, railway engine
    funnel chimney: of ship, railway engine
examples
  • funnel mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    Schornsteinzeichen
    funnel mark nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Abzugsröhrefeminine | Femininum f
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
    Tüllefeminine | Femininum f
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
    Rauchfangmasculine | Maskulinum m
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
    Schlotmasculine | Maskulinum m
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
    Kaminmasculine | Maskulinum m
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
    funnel engineering | TechnikTECH vent, chimney
  • Vulkan-, Eruptionsschlotmasculine | Maskulinum m
    funnel geology | GeologieGEOL of volcano
    funnel geology | GeologieGEOL of volcano
  • Einguss-, Gießlochneuter | Neutrum n
    funnel foundry work: hole for pouring in metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    funnel foundry work: hole for pouring in metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Mundmasculine | Maskulinum m
    funnel engineering | TechnikTECH of furnace
    funnel engineering | TechnikTECH of furnace
  • S-Trommelfeminine | Femininum f
    funnel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF paddle box
    funnel nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF paddle box
funnel
[ˈfʌnl]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zusammennehmen, konzentrieren
Das hier nennt man einen Funnel Plot.
This is something called funnel plot.
Source: TED
Dies sind die Filter und Trichter des globalen Kapitals.
These are the filters and funnels of global capital.
Source: TED
Auf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.
There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Source: TED
Ich finde Strauben ein bisschen zu süß.
I find funnel cake a bit too sweet.
Source: Tatoeba
Die Mittel, die diesem Fonds zufließen, sind ein Witz.
The resources being funnelled into this fund are a joke.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: