German-English translation for "ziellos"

"ziellos" English translation

ziellos
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
aimless, purposeless random, haphazard, desultory
  • aimless
    ziellos Suchen, Umherwandern etc
    purposeless
    ziellos Suchen, Umherwandern etc
    ziellos Suchen, Umherwandern etc
examples
  • ein zielloser Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an aimless person, a drifter
    ein zielloser Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • random (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    ziellos vom Zufall bestimmt, aufs Geratewohl
    haphazard
    ziellos vom Zufall bestimmt, aufs Geratewohl
    desultory
    ziellos vom Zufall bestimmt, aufs Geratewohl
    ziellos vom Zufall bestimmt, aufs Geratewohl
ziellos
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to wander aimlessly through the streets
examples
  • ziellos durch die Straßen wandern
    to wander aimlessly through (oder | orod roam) the streets
    ziellos durch die Straßen wandern
ziellos durch die Gegend irren
to wander aimlessly through the neighbo(u)rhood
ziellos durch die Gegend irren
After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase.
Source: Tatoeba
We wandered aimlessly around the shopping district.
Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.
Source: Tatoeba
I wandered about aimlessly all day.
Ich bin den ganzen Tag ziellos herumgewandert.
Source: Tatoeba
The boy was wandering about the town.
Der Junge lief ziellos durch die Stadt.
Source: Tatoeba
I walked about aimlessly on the street.
Ich lief ziellos durch die Straßen.
Source: Tatoeba
You were all over the place.
Du bist ziellos drauflos gerannt.
Source: TED
For he was no more to blame than she, she said.
So setzten sie sich also wieder in Bewegung-- ziellos, lediglich dem Zufall sich überlassend.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: