Knopfloch

"Knopfloch" English translation

„Knopfloch“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(For more details, click/tap on the translation)

examples

ein ausgerissenes Knopfloch

a torn buttonhole

ein ausgerissenes Knopfloch
Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen

to buttonholeetwas | something sth

Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen
eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)

to wear (oder | orod have) a carnation in one’s buttonhole

eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)
aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to grin from ear to ear, to grin like a Cheshire cat

aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is full of the joys of spring

die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s as vain as a peacock

die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

hide examplesshow examples

blindes Knopfloch

blindes Knopfloch

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch

He stuck a flower in his buttonhole.

Er hat sich eine Blume ins Knopfloch gesteckt.

Source: Tatoeba

He stuck a flower in his buttonhole.

Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch.

Source: Tatoeba

Source