German-English translation for "interessiert"

"interessiert" English translation

interessiert
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interested
  • interested
    interessiert Publikum etc
    interessiert Publikum etc
examples
  • an guten Arbeitern interessiert sein
    to be interested in good workers
    an guten Arbeitern interessiert sein
interessiert
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interestedly, with interest
in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein
in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein
es interessiert mich brennend, ob …
I am dying to know if …
es interessiert mich brennend, ob …
ihn interessiert nur das Materielle
he is only interested in material values
ihn interessiert nur das Materielle
er wird es umso eher tun, als er selbst daran interessiert ist
he will do it, and all the more so because he is interested in it himself
er wird es umso eher tun, als er selbst daran interessiert ist
das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
that does not interest me in the least
das interessiert mich nicht im mindesten (oder | orod nicht im Mindesten)
es interessiert ihn brennend
he is extremely interested in it
es interessiert ihn brennend
er ist sehr daran interessiert
he is very interested in it
er ist sehr daran interessiert
das interessiert mich nur am Rande
that’s not what I am mainly interested in
das interessiert mich nur am Rande
einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein
to be interested in only one thing
einseitig interessiert (oder | orod veranlagt) sein
politisch interessiert
politically-minded
politisch interessiert
dieser und jener hat sich dafür interessiert
some (oder | orod a few) people have been interested in it
dieser und jener hat sich dafür interessiert
das interessiert mich wenig
that interests me very little, that doesn’t interest me very much, I’m not very interested in that
das interessiert mich wenig
das Was interessiert mich mehr als das Wie
what is done interests me more than how it is done
das Was interessiert mich mehr als das Wie
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
some people looked across with interest, a few (oder | orod the odd one or two, the odd few) even stopped
einige Leute schauten interessiert herüber, dieser oder jener blieb auch stehen
die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer
the firm is interested in qualified programmers
die Firma interessiert sich für qualifizierte Programmierer
das Persönliche interessiert mich nicht
I am not interested in personal matters
das Persönliche interessiert mich nicht
wen interessiert das schon?
who cares?
wen interessiert das schon?
das interessiert mich einen Scheiß
I couldn’t give a toss about that
das interessiert mich einen Scheiß
das interessiert mich nicht die Bohne
das interessiert mich nicht die Bohne
literarisch interessiert
literarisch interessiert
Not only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert.
Source: Europarl
Custer is an American strongly interested in China.
Custer ist ein Amerikaner, der sich sehr für China interessiert.
Source: GlobalVoices
Neither side is interested in escalation or a breakdown.
Keine der beiden Seiten ist an einer Eskalation oder einem Zusammenbruch der Gespräche interessiert.
Source: News-Commentary
All they need and care about is stable, predictable rules.
Was sie brauchen und was sie interessiert, sind allein feste, verlässliche Regeln.
Source: News-Commentary
So this is not what really caught my attention in the program.
Das war es also nicht, was mich an dem Programm besonders interessiert hat.
Source: GlobalVoices
Obviously no one was particularly interested in apprising the African states of this fact.
Offenbar ist man auch nicht sehr daran interessiert, den afrikanischen Staaten dieses klarzumachen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: