German-English translation for "interessieren"

"interessieren" English translation

interessieren
[ɪntərɛˈsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
interest
examples
interessieren
[ɪntərɛˈsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to take an interest in... to take an interest in... to be interested in... to be in the market for... the firm is interested in qualified programmers...
examples
examples
  • sich für etwas interessieren Interesse haben an
    to take an interest inetwas | something sth, to be interested inetwas | something sth
    sich für etwas interessieren Interesse haben an
  • sich für etwas interessieren erwerben wollen
    to be in the market foretwas | something sth
    sich für etwas interessieren erwerben wollen
  • ich interessiere mich für ein neues Auto
    I am in the market (oder | orod looking) for a new car
    ich interessiere mich für ein neues Auto
So this is not what really caught my attention in the program.
Das war es also nicht, was mich an dem Programm besonders interessiert hat.
Source: GlobalVoices
Obviously no one was particularly interested in apprising the African states of this fact.
Offenbar ist man auch nicht sehr daran interessiert, den afrikanischen Staaten dieses klarzumachen.
Source: Europarl
This interested Lvov very much.
Dies interessierte Lwow in hohem Grade.
Source: Books
I know the Commissioner is very keen on information technology.
Ich weiß, daß der Herr Kommissar sehr an der Informationstechnologie interessiert ist.
Source: Europarl
What interests him and what annoys him?
Was interessiert und was stört ihn?
Source: GlobalVoices
None of the leading members of the Union will be interested in Britain ’ s views on this question.
Keines der führenden Mitglieder der EU wird die britische Sichtweise dieser Frage interessieren.
Source: News-Commentary
Shareholders seem to take little interests in pay policy.
Die Aktionäre scheinen sich wenig für die Gehaltspolitik zu interessieren.
Source: News-Commentary
It is a new phenomenon for Afghan people, and they are very interested to go for it.
Es Phänomen ist für die Afghanen neu, aber sie sind sehr interessiert.
Source: GlobalVoices
I am particularly intrigued by how the Commission considers bringing this about.
Mich interessiert insbesondere, wie die Kommission das zu verwirklichen gedenkt.
Source: Europarl
He is so busy, and he has a gift for taking an interest in everything.
Er hat soviel zu tun, und er besitzt die Gabe, sich für alles zu interessieren.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: