the while - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„whiles“: adverb

whiles

[(h)wailz]adverb | Adverb adv dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

manchmal, zuweilen inzwischen, während-, unterdessen

manchmal, zuweilen
whiles sometimes

whiles sometimes

inzwischen, während-, unterdessen
whiles meanwhile

whiles meanwhile

„whiles“: conjunction

whiles

[(h)wailz]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

whiles für → see „while“

whiles für → see „while“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

Weilefeminine | Femininum f
while

Zeitfeminine | Femininum f
while

Zeitraummasculine | Maskulinum m
while

Zeitspannefeminine | Femininum f
while

while

examples

a long (or | oderod great) while ago

vor einer ganzen Weile

a long (or | oderod great) while ago
(for) a while

eine Zeit lang

(for) a while
for a long while

lange (Zeit), seit Langem

for a long while
all this while

die ganze Zeit, dauernd

all this while
in a little (or | oderod short) while, within a while

bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit

in a little (or | oderod short) while, within a while
I’ll wait a while longer

ich warte noch ein bisschen

I’ll wait a while longer
the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)

the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
this long while past

seit so langer Zeit

this long while past
at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manchmal, ab und zu

at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zwischendurch

between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

zuweilen, zeitweilig

by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)

hide examplesshow examples

(aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe
while time or effort expended

while time or effort expended

examples

it is not worth (one’s) while

es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht

it is not worth (one’s) while

Zeitfeminine | Femininum f
while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

kissing while

Dauer eines Kusses

kissing while
a paternoster while

ein Vaterunser lang

a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

während
while temporal

while temporal

examples

do not smoke while you work!

rauche nicht, während du arbeitest!

do not smoke while you work!
while driving, he told us …

während er fuhr, erzählt er uns …

while driving, he told us …
while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)

while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
while on my way back used elliptically | elliptischellipt

(während ich mich) auf dem Rückweg (befand)

while on my way back used elliptically | elliptischellipt

hide examplesshow examples

solange (wie)
while as long as

while as long as

examples

while there is life, there is hope

der Mensch hofft, solange er lebt

while there is life, there is hope

während, wo(hin)gegen
while whereas

while whereas

examples

he is clever while his sister is stupid

er ist klug, während seine Schwester dumm ist

he is clever while his sister is stupid

wenn auch, obwohl, obgleich, obschon
while esp journalese, often considered incorrect: although

while esp journalese, often considered incorrect: although

examples

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind

while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

bis
while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ver-, zubringen...

while syn → see „beguile“

while syn → see „beguile“
while → see „fleet“

while → see „fleet“
while → see „wile“

while → see „wile“

examples

usually | meistmeist meist while away time

ver-, zubringen, vertreiben

usually | meistmeist meist while away time

„moist“: adjective

moist

[mɔist]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feucht feucht, regnerisch tränenfeucht, -nass feucht, nass, nässend

feucht
moist

moist

examples

while moist

in feuchtem Zustand

while moist

feucht, regnerisch
moist climate

moist climate

tränenfeucht, -nass
moist eyes

moist eyes

feucht, nass, nässend
moist medicine | MedizinMED

moist medicine | MedizinMED
moist syn vgl. → see „wet“

moist syn vgl. → see „wet“

„worth-while“

worth-while

, worthwhile, worth whileadjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lohnend, der Mühe wert lobenswert

lohnend, der Mühe wert
worth-while task

worth-while task

lobenswert
worth-while cause

worth-while cause

„worth-whileness“

worth-whileness

, worthwhilenessnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Lohnende

(das) Lohnende
worth-whileness

worth-whileness

„while away“: transitive verb

while away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich vertreiben

sich (dative (case) | Dativdat) vertreiben Zeit
while away

while away

„sit by“: intransitive verb

sit by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

keinen Finger rühren

keinen Finger rühren
sit by

sit by

examples

I am not going to sit by while …

ich werde nicht tatenlos herumsitzen, während …

I am not going to sit by while …

„slum“: noun

slum

[slʌm]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Slums, Elendsviertel schmutzige Gasse Straße

Slumsplural | Plural pl
slum <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Elendsviertelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
slum <usually | meistmeistplural | Plural pl>

slum <usually | meistmeistplural | Plural pl>

schmutzige Gasseor | oder od Straße
slum street

slum street

„slum“: intransitive verb

slum

[slʌm]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slummed>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Slums aufsuchen

die Slums aufsuchen
slum

slum

„slum“: transitive verb

slum

[slʌm]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einfach primitiv leben... ihr übernachtet im Hotel...

examples

to slum it

einfachor | oder od primitiv leben

to slum it
you’re staying in a hotel while we’re slumming it at Joe’s familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

ihr übernachtet im Hotel, während wir es uns bei Joe auf dem Fußboden gemütlich machen

you’re staying in a hotel while we’re slumming it at Joe’s familiar, informal | umgangssprachlichumgoften | oft oft humorously | humorvoll, scherzhafthum

„hang on“: transitive verb

hang on

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

warten sich hängen an More examples...

warten
hang on wait

hang on wait

sich hängen an (accusative (case) | Akkusativakk)
hang on

hang on

examples

(to) not return

behalten

(to) not return
do you mind if I hang on it for a while?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, wenn ich es noch ein bisschen behalte?

do you mind if I hang on it for a while?

hang on → see „hang“

hang on → see „hang“

„stand over“: transitive verb

stand over

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

überwachen, beaufsichtigen, aufpassen auf vertagen, verschieben

überwachen, beaufsichtigen, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stand over watch over

stand over watch over

examples

she stood over the boy while he did his homework

er beaufsichtigte den Jungen, während der seine Hausaufgaben machte

she stood over the boy while he did his homework

vertagen, verschieben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stand over meeting

stand over meeting

German-English translation for "the while"