roar of a lion - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„roar“: intransitive verb

roar

[rɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brüllen brüllen, laut schreien, heulen brüllen, schreien, toben tosen, toben, brausen grollen, poltern, krachen donnern, erdröhnen, brausen keuchen, pfeifen

brüllen
roar of lion

roar of lion

brüllen, laut schreien, heulen
roar shout

roar shout

examples

to roar atsomebody | jemand sb

jemanden anbrüllenor | oder od andonnern

to roar atsomebody | jemand sb
to roar out

(laut) aufbrüllen, -schreien, -heulen

to roar out
to roar with pain

brüllen vor Schmerz

to roar with pain

brüllen, schreien, toben
roar with pleasure, enthusiasm

roar with pleasure, enthusiasm

examples

to roar with laughter

brüllen vor Lachen, schallend lachen

to roar with laughter

tosen, toben, brausen
roar of wind, sea

roar of wind, sea

examples

the sea roars

das Meer tost

the sea roars

(g)rollen, poltern, krachen
roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roar of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)

widerhallen, (er)dröhnen, von Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc erfüllt sein

often | oftoft roar again rare | seltenselten (place)

donnern
roar of guns

roar of guns
(er)dröhnen
roar of engine, machine

roar of engine, machine
brausen
roar of vehicle

roar of vehicle

examples

to roar away

vorüberbrausen

to roar away
to come roaring

angebraust kommen

to come roaring

keuchen, pfeifen
roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

roar veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

„roar“: transitive verb

roar

[rɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durch Schreien Lärm versetzen

examples

usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hinausschreien

usually | meistmeist meist roar out pain, joyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch Schreienor | oder od Lärmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (in einen bestimmten Zustand) versetzen
roar person

roar person

examples

to roar oneself hoarse

sich heiser schreien

to roar oneself hoarse
to roarsomebody | jemand sb down

jemanden niederschreien, lauter schreien als jemand

to roarsomebody | jemand sb down

„roar“: noun

roar

[rɔː(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Brüllen, Gebrüll Gebrüll, Geschrei, Geheul schallendes Gelächter Tosen, Toben, Brausen Krachen, Rollen Donner Lärm, Dröhnen, Getöse

Brüllenneuter | Neutrum n
roar of lion

Gebrüllneuter | Neutrum n
roar of lion

roar of lion

Gebrüllneuter | Neutrum n
roar shout

Geschreineuter | Neutrum n
roar shout

Geheulneuter | Neutrum n
roar shout

roar shout

examples

to set up a roar

ein Geschrei erheben

to set up a roar

schallendes Gelächter
roar laughter

roar laughter

examples

to set the table in a roar (of laughter)

die Gesellschaft in schallendes Gelächter versetzen

to set the table in a roar (of laughter)

Tosenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

Tobenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

Brausenneuter | Neutrum n
roar of sea, tide

roar of sea, tide

Krachenneuter | Neutrum n
roar of thunder

Rollenneuter | Neutrum n
roar of thunder

roar of thunder

Donnermasculine | Maskulinum m
roar of guns

roar of guns

Lärmmasculine | Maskulinum m
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dröhnenneuter | Neutrum n
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Getöseneuter | Neutrum n
roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roar of engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„lion“: noun

lion

[ˈlaiən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Löwe Löwe, Held Größe, Berühmtheit, Prominenter Sehenswürdigkeiten More examples...

Löwemasculine | Maskulinum m
lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

lion zoology | ZoologieZOOL Felis leo

examples

a lion in the way (or | oderod path)

eine (especially | besondersbesonders eingebildete) Gefahror | oder od Schwierigkeit

a lion in the way (or | oderod path)
to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den

sich in die Höhle des Löwen wagen

to put one’s head into the lion’s mouth, to go into the lion’s den
the lion’s skin

der falsche Anschein des Mutes

the lion’s skin
the lion’s share

der Löwenanteil (der weitaus größte Anteil)

the lion’s share
the lion and the unicorn

der Löweand | und u. das Einhorn (die Schildhalter des Wappens von Großbritannien)

the lion and the unicorn
the British Lion

der brit. Löwe (als Wappentieror | oder od als Personifikation Großbritanniensor | oder od des brit. Volkes)

the British Lion
to twist the lion’s tail

dem Löwen auf den Schwanz treten, über die Briten herziehen (ausländische,especially | besonders besonders amer. Journalistenor | oder od Redner)

to twist the lion’s tail

hide examplesshow examples

Löwemasculine | Maskulinum m
lion hero

Heldmasculine | Maskulinum m (sehr starkeror | oder od mutiger Mann)
lion hero

lion hero

Größefeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Berühmtheitfeminine | Femininum f
lion somebody | jemandsb famous or important

Prominente(r)
lion somebody | jemandsb famous or important

lion somebody | jemandsb famous or important

examples

a literary lion

eine Größe in der Literatur

a literary lion

Sehenswürdigkeitenplural | Plural pl (eines Ortes)
lion <plural | Pluralpl>

lion <plural | Pluralpl>

examples

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

jemandem die Sehenswürdigkeiten zeigen

to showsomebody | jemand sb the lions <plural | Pluralpl>

examples

Lion astrology | AstrologieASTROL

Löwemasculine | Maskulinum m (Tierkreiszeichenor | oder od Sternbild)

Lion astrology | AstrologieASTROL

„roaring“: adjective

roaring

[ˈrɔːriŋ]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

brüllend schreiend, heulend schreiend, tobend tosend, stürmisch, brausend krachend, donnernd dröhnend, lärmend großartig, ausgezeichnet, glänzend

brüllend
roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schreiend, heulend
roaring shouting

roaring shouting

examples

roaring boy (or | oderod lad)

Schreihals

roaring boy (or | oderod lad)
roaring boy (or | oderod lad) troublemaker

Randalierer

roaring boy (or | oderod lad) troublemaker

schreiend, tobend
roaring with laughter, joy, enthusiasm

roaring with laughter, joy, enthusiasm

examples

to set a company roaring

eine Gesellschaft in schallendes Gelächter versetzen

to set a company roaring

tosend, stürmisch, brausend
roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

roaring sea, stormet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

the roaring forties stormy part of ocean

stürmischer Teil des Ozeans (zwischen dem 39.and | und u. 50. Breitengrad)

the roaring forties stormy part of ocean

krachend
roaring thunder

roaring thunder
donnernd
roaring guns

roaring guns

dröhnend, lärmend
roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring engine, machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

großartig, ausgezeichnet, glänzend
roaring excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

roaring excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

roaring business

Bombengeschäft

roaring business
roaring success

Bombenerfolg

roaring success
in roaring health

bei glänzender Gesundheit

in roaring health

„roaring“: noun

roaring

[ˈrɔːriŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Brüllen Schreien, Heulen Tosen, Toben, Brausen Krachen, Donnern Dröhnen, Lärmen Keuchen, Pfeifen

Brüllenneuter | Neutrum n
roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of lionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schreienneuter | Neutrum n
roaring of person

Heulenneuter | Neutrum n
roaring of person

roaring of person

Tosenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tobenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Brausenneuter | Neutrum n
roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Krachenneuter | Neutrum n
roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Donnernneuter | Neutrum n
roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of thunderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Dröhnenneuter | Neutrum n
roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lärmenneuter | Neutrum n
roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

roaring of engineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Keuchenneuter | Neutrum n
roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

Pfeifenneuter | Neutrum n
roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

roaring veterinary medicine | TiermedizinVET of horse

„roaring“: adverb

roaring

[ˈrɔːriŋ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sternhagelvoll

examples

roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

sternhagelvoll

roaring drunk familiar, informal | umgangssprachlichumg

„dormancy“: noun

dormancy

[ˈdɔː(r)mənsi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schlafzustand, Ruhe Knospenruhe, Samenruhe

Schlaf(zustand)masculine | Maskulinum m
dormancy state of rest

Ruhefeminine | Femininum f
dormancy state of rest

dormancy state of rest

Knospenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of bud

dormancy botany | BotanikBOT of bud
Samenruhefeminine | Femininum f
dormancy botany | BotanikBOT of seed

dormancy botany | BotanikBOT of seed
lion dormancy syn vgl. → see „latent“

lion dormancy syn vgl. → see „latent“

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A, a beginning the note A, a More examples...

A
A Buchstabe

a (first letter of the German alphabet, first vowel)
A Buchstabe

A Buchstabe

examples

ein großes A

a capital (oder | orod big) A

ein großes A
ein kleines a

a small (oder | orod little) a

ein kleines a
das a in ,Hand‘

the a in ‘Hand’

das a in ,Hand‘

beginning
A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

from A to Z, from beginning to end, from first to last

von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

to know the ins and outs ofetwas | something sth

etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the story is made up from beginning to end

die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to read a book from cover to cover

ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
das A und (das) O

Alpha and Omega, the beginning and the end

das A und (das) O
das A und O des Erfolgs

the key to success

das A und O des Erfolgs
das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is the crux of the matter

das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(the note) A
A Musik | musical termMUS

auch | alsoa. a
A Musik | musical termMUS

A Musik | musical termMUS

examples

a, A Musik | musical termMUS

A (concert pitch)

a, A Musik | musical termMUS
a Musik | musical termMUS = a-Moll

A minor

a Musik | musical termMUS = a-Moll
A Musik | musical termMUS = A-Dur

A major

A Musik | musical termMUS = A-Dur
das Werk steht in A(-Dur)

the work is in (the key of) A (major)

das Werk steht in A(-Dur)

hide examplesshow examples

examples

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

A

A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

a

a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
nehmen wir an, a sei gleich b

let a be equal to b

nehmen wir an, a sei gleich b

examples

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

A

A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

examples

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

A

A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
A verkauft etwas an B

A sells something to B

A verkauft etwas an B

examples

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

A

A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

examples

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

a

a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

examples

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

first-rate, top quality

a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

examples

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

vitamin A

Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

USA, US

USA
US(A)

US
US(A)

US(A)

„poco“: Adverb

poco

[ˈpoːko]Adverb | adverb adv Ital.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

poco

poco
poco Musik | musical termMUS

poco Musik | musical termMUS

examples

poco a poco

poco a poco, little by little, gradually

poco a poco

„Ä“

Ä

, ä [ɛː]Neutrum | neuter n <Ä; ä; Ä; ä>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A modified, A umlaut

A (oder | orod a) modified, A (oder | orod a) umlaut
Ä

Ä

„A…“

A…

, a…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

A…, a…

A…
A…

a…
A…

A…

„Sank(r)a“: Maskulinum

Sanka

[ˈzaŋk(r)a]Maskulinum | masculine m <Sank(r)as; Sank(r)as> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ambulance

ambulance
Sank(r)a

Sank(r)a

German-English translation for "roar of a lion"