proved - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„prove“: transitive verb

prove

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen beglaubigen bekunden, unter Beweis stellen, zeigen prüfen, erproben, einer MaterialPrüfung unterziehen beweisen, nachweisen die Probe machen auf einen ProbeAbzug machen von aufgehen lassen

nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen
prove

prove
prove → see „exception“

prove → see „exception“

examples

to prove adultery

beweisen, dass Ehebruch vorliegt

to prove adultery
to prove one’s alibi

sein Alibi nachweisen

to prove one’s alibi
to prove one’s case

beweisen, dass man recht hat

to prove one’s case
proved damages

festgestellter Schadenersatzanspruch

proved damages
he was proved to be innocent

es wurde bewiesen, dass er unschuldig ist

he was proved to be innocent
to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity

hide examplesshow examples

beglaubigen
prove legal term, law | RechtswesenJUR will

prove legal term, law | RechtswesenJUR will

bekunden, unter Beweis stellen, zeigen
prove testify, show

prove testify, show

prüfen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

erproben, einer (Material)Prüfung unterziehen
prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove testalso | auch a. mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

examples

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

ein erprobtesor | oder od bewährtes Mittel

a proved remedy especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, nachweisen
prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

prove chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH

examples

to prove by chemical tests

chemisch nachweisen

to prove by chemical tests

die Probe machen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

prove mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

einen (Probe)Abzug machen von
prove BUCHDRUCK

prove BUCHDRUCK

aufgehen lassen
prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prove rare | seltenselten doughet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prove“: reflexive verb

prove

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich erweisen als

sich erweisen als
prove

prove

examples

to prove oneself (able)

sich bewähren, seine Fähigkeit unter Beweis stellen

to prove oneself (able)
he proved himself a good son

er erwies sich als ein guter Sohn

he proved himself a good son

„prove“: intransitive verb

prove

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich herausstellen erweisen sich bestätigen bewähren als ausfallen, sich ergeben probieren More examples...

sich herausstellenor | oder od erweisen (to be alsor | oder od dass… istet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
prove

prove

examples

he will prove (to be) the heir

es wird sich herausstellen, dass er der Erbe ist

he will prove (to be) the heir
to prove to be equal to one’s task

sich seiner Aufgabe gewachsen zeigen

to prove to be equal to one’s task
to prove true (false)

sich als richtig (falsch) herausstellen, sich (nicht) bestätigen (Voraussageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to prove true (false)
he will prove a good father

er wird sich als ein guter Vater erweisen

he will prove a good father

hide examplesshow examples

sich bestätigenor | oder od bewähren als
prove be confirmed as

prove be confirmed as

ausfallen, sich ergeben
prove turn out

prove turn out

examples

it will prove otherwise

es wird anders kommenor | oder od ausfallen

it will prove otherwise

probieren
prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

prove try obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS

beweisen, dass man ein Recht hat (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

prove up prove one’s right American English | amerikanisches EnglischUS
prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

nachweisen, dass man alle gesetzlichen Voraussetzungen (für den Erwerb von Staatsländereien) erfüllt hat

prove up prove that one has fulfilled all legal requirements American English | amerikanisches EnglischUS

„proving“: noun

proving

[ˈpruːviŋ]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Prüfen, Erproben, Erprobung Beweisführung Gehen

Prüfenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobenneuter | Neutrum n
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

Erprobungfeminine | Femininum f
proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

proving especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH testing

examples

proving of steam boilers

Dampfkessel-, Druckprobe

proving of steam boilers

Beweisführungfeminine | Femininum f
proving legal term, law | RechtswesenJUR

proving legal term, law | RechtswesenJUR

examples

proving of a will

Eröffnungand | und u. Bestätigung eines Testaments

proving of a will

Gehenneuter | Neutrum n
proving of bread

proving of bread

„scienter“: adverb

scienter

[saiˈentə(r)]adverb | Adverb adv Lat.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wissentlich, mit Wissen

wissentlich, mit Wissen
scienter legal term, law | RechtswesenJUR

scienter legal term, law | RechtswesenJUR

„scienter“: noun

scienter

[saiˈentə(r)]noun | Substantiv s Lat.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wissentlichkeit, wissentliche bewusste Handlung

Wissentlichkeitfeminine | Femininum f
scienter

wissentlicheor | oder od bewusste Handlung
scienter

scienter

examples

to prove (a) scienter

eine wissentliche Handlung nachweisen

to prove (a) scienter

„proving ground“: noun

proving ground

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Versuchsgelände

Versuchsgeländeneuter | Neutrum n
proving ground engineering | TechnikTECH

proving ground engineering | TechnikTECH

„onus“: noun

onus

[ˈounəs]noun | Substantiv s <singular | Singularsg> Lat.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Last, Verpflichtung, Onus Beweislast

Lastfeminine | Femininum f
onus

Verpflichtungfeminine | Femininum f
onus

Onusneuter | Neutrum n
onus

onus

examples

the onus is on you to prove it

es liegt an dir, es zu beweisen, die Beweislast liegt bei dir

the onus is on you to prove it

Beweislastfeminine | Femininum f
onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

onus legal term, law | RechtswesenJUR onus probandi

„hilt“: noun

hilt

[hilt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Heft, Griff

Heftneuter | Neutrum n
hilt of sword, dagger

Griffmasculine | Maskulinum m
hilt of sword, dagger

hilt of sword, dagger

examples

up to the hilt

bis ans Heft, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar

up to the hilt
armed to the hilt

bis an die Zähne bewaffnet

armed to the hilt
to prove up to the hilt

schlagend beweisen

to prove up to the hilt

„hilt“: transitive verb

hilt

[hilt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit einem Heft versehen

selten mit einem Heft versehen
hilt

hilt

„abortive“: adjective

abortive

[əˈbɔː(r)tiv]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fehlgeschlagen, misslungen, fruchtlos, verfehlt zu früh geboren vorzeitig, verfrüht, unzeitig, unreif verkümmert, unvollkommen entwickelt, fortgefallen steril, taub, unfruchtbar abortierend, Frühgeburt verursachend, abtreibend im Anfangsstadium heilend gescheitert

fehlgeschlagen, misslungen, fruchtlos, verfehlt, gescheitert
abortive failed

abortive failed

examples

to prove abortive

sich als Fehlschlag erweisen, misslingen

to prove abortive
abortive call telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

abgebrochener Anruf

abortive call telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

zu früh geboren
abortive born prematurely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abortive born prematurely obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vorzeitig, verfrüht, unzeitig, unreif
abortive premature

abortive premature

verkümmert, unvollkommen (entwickelt) (Organ)
abortive biology | BiologieBIOL incompletely developed

abortive biology | BiologieBIOL incompletely developed
fortgefallen
abortive biology | BiologieBIOL part which is normally present

abortive biology | BiologieBIOL part which is normally present

steril, taub, unfruchtbar
abortive botany | BotanikBOT sterile

abortive botany | BotanikBOT sterile

abortierend, Frühgeburt verursachend, abtreibend
abortive medicine | MedizinMED causing abortion

abortive medicine | MedizinMED causing abortion

(eine Krankheit) im Anfangsstadium heilend
abortive medicine | MedizinMED curing disease in early stages

abortive medicine | MedizinMED curing disease in early stages

„abortive“: noun

abortive

[əˈbɔː(r)tiv]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Abortiv-, Abtreibungsmittel

Abortiv-, Abtreibungsmittelneuter | Neutrum n
abortive medicine | MedizinMED

abortive medicine | MedizinMED

„ambitiously“: adverb

ambitiously

[æmˈbɪʃəslɪ]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ehrgeizig

ehrgeizig
ambitiously

ambitiously

examples

rather ambitiously, we set out to prove the following

wir hatten uns das ehrgeizige Ziel gesteckt, das Folgende zu beweisen

rather ambitiously, we set out to prove the following

„supposed“: adjective

supposed

[səˈpouzd]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vorausgesetzt, angenommen vermutlich, wahrscheinlich vermeintlich, angeblich

vorausgesetzt, angenommen
supposed assumed

supposed assumed

examples

a supposed case

ein angenommener Fall

a supposed case

vermutlich, wahrscheinlich
supposed probable

supposed probable

vermeintlich, angeblich
supposed alleged

supposed alleged

examples

the supposed beggar proved a policeman in disguise

der vermeintliche Bettler erwies sich als verkleideter Polizist

the supposed beggar proved a policeman in disguise

„identity“: noun

identity

[aiˈdentiti; -əti]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Persönlichkeit, Charakter, Identität, Individualität Identität, völlige Gleichheit Identität, Eins-, Einheitselement, identische Gleichung Artgleichheit

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
identity

Charaktermasculine | Maskulinum m
identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity

Individualitätfeminine | Femininum f
identity

identity

examples

to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity
to establish sb’s identity

jemandes Identität feststellen

to establish sb’s identity
loss of identity

Identitätsverlust

loss of identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity equating

völlige Gleichheit
identity equating

identity equating

Identitätfeminine | Femininum f
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Eins-, Einheitselementneuter | Neutrum n
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
identische Gleichung
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Artgleichheitfeminine | Femininum f
identity biology | BiologieBIOL

identity biology | BiologieBIOL

German-English translation for "proved"