chemisch
[ˈçeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]Adverb | adverb advOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "chemisch"
"chemisch" English translation
It forms a surface that is, say, chemically active.
Er bildet eine Oberfläche, die, sagen wir, chemisch aktiv ist.
Source: TED
The substitution principle does not apply to all chemicals.
Das Substitutionsprinzip gilt nicht für alle chemischen Stoffe.
Source: Europarl
These chemical substances are known to be very toxic, persistent and bioaccumulative.
Diese chemischen Stoffe sind bekanntermaßen sehr giftig, persistent und bioakkumulierbar.
Source: Europarl
The most basic prudence demands a cautious approach to new chemical substances.
Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen.
Source: Europarl
We may also see higher inputs of chemical fertilisers and pesticides.
Darüber hinaus kann es zu einem verstärkten Einsatz chemischer Düngemittel und Pestizide kommen.
Source: Europarl
Where are those precursor chemicals, the munitions?
Wo sind diese chemischen Ausgangsstoffe, wo ist die Munition?
Source: Europarl
What about the VX, a toxic chemical weapon on which further development work has been done?
Was ist mit dem giftigen chemischen Kampfstoff VX, der weiterentwickelt worden ist?
Source: Europarl
It was the West that armed Hussein and even paved the way for him to have chemical weapons.
Es war der Westen, der Hussein aufgerüstet hat, der ihn bis zu chemischen Waffen geführt hat.
Source: Europarl
Subject: Chemical and electro-shock technology
Betrifft: Chemische Technologie und Elektroschocks
Source: Europarl
Pressure from the chemical industry has been enormous, particularly in the last few days.
Vor allem in den letzten Tagen wurde von der chemischen Industrie enormer Druck ausgeübt.
Source: Europarl
She also doubted the use of chemical weapons:
Auch sie zweifelte an der Anwendung chemischer Waffen:
Source: GlobalVoices
This fertiliser plant is owned by Atofina the chemical branch of the Total/ Fina/ Elf group.
Diese Düngemittelfabrik gehört zu Atofina, dem chemischen Zweig der TotalFinaElf-Gruppe.
Source: Europarl
The technology for chemical weapons flowed to Baghdad.
So gelangte die Technologie zur Herstellung chemischer Waffen nach Bagdad.
Source: Europarl
I could feel a strong chemical smell, which created painful sensations in my nose and throat.
Ich spürte einen starken chemischen Geruch, der in meiner Nase und meinem Hals schmerzte.
Source: GlobalVoices
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.
Eine weitere ist die Abscheidung direkt aus der Luft mithilfe spezieller chemischer Prozesse.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
