English-German translation for "armed"

"armed" German translation

armed
[ɑː(r)md]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • mit… Armen, …armig
    armed
    armed
examples
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Source: News-Commentary
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Source: News-Commentary
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.
At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Source: GlobalVoices
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Source: Europarl
Beteiligung von Frauen an der Beilegung von Konflikten
Gender-related aspects of armed conflicts
Source: Europarl
Unser Premierminister oder Präsident wird nicht von bewaffneten Wachmännern begleitet.
We do not have armed guards following our prime minister or president.
Source: GlobalVoices
Source

  • bewaffnet, bewehrt, (aus)gerüstet, gepanzert
    armed especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
    armed especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
examples
  • scharf, zündfertig
    armed military term | Militär, militärischMIL ammunition
    armed military term | Militär, militärischMIL ammunition
  • geladen (Geschütz)
    armed military term | Militär, militärischMIL
    armed military term | Militär, militärischMIL
  • entsichert (Gewehret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    armed with safety catch released
    armed with safety catch released
  • gepanzert, bewehrt, mit Angriffs-or | oder od Verteidigungsorganen versehen
    armed zoology | ZoologieZOOL having organs of attack or defence
    armed zoology | ZoologieZOOL having organs of attack or defence
  • stach(e)lig, dornig
    armed botany | BotanikBOT thorny
    armed botany | BotanikBOT thorny
  • mit (andersfarbigen) Füßenor | oder od Hörnernor | oder od Spitzen versehen
    armed HERALDIK
    armed HERALDIK
armed service
Dienst mit der Waffe
armed service
armed to the teeth
bis an die Zähne bewaffnet
armed to the teeth
armed to the hilt
bis an die Zähne bewaffnet
armed to the hilt
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Source: News-Commentary
Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
Source: News-Commentary
Zu der Zeit näherte sich die bewaffnete Revolution meiner Stadt.
At that time, the armed revolution was edging closer to Aleppo.
Source: GlobalVoices
Zunächst hat man zugelassen, dass sich ein Regime mit Gewalt, mit Waffen etabliert.
Firstly, a regime was allowed to take over by force, by armed force.
Source: Europarl
Beteiligung von Frauen an der Beilegung von Konflikten
Gender-related aspects of armed conflicts
Source: Europarl
Unser Premierminister oder Präsident wird nicht von bewaffneten Wachmännern begleitet.
We do not have armed guards following our prime minister or president.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!