German-English translation for "angeblich"

"angeblich" English translation

angeblich
[-ˌgeːplɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alleged, reputed, supposed professed, alleged, ostensible, would-be
  • alleged
    angeblich vermeintlich
    reputed
    angeblich vermeintlich
    supposed
    angeblich vermeintlich
    angeblich vermeintlich
examples
examples
angeblich
[-ˌgeːplɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allegedly, reputedly, supposedly, reportedly allegedly, ostensibly
  • allegedly
    angeblich vorgeblich
    reputedly
    angeblich vorgeblich
    supposedly
    angeblich vorgeblich
    reportedly
    angeblich vorgeblich
    angeblich vorgeblich
examples
  • allegedly
    angeblich wie behauptet wird
    ostensibly
    angeblich wie behauptet wird
    angeblich wie behauptet wird
examples
Medical care is supposed to be free in Uganda.
Medizinische Versorgung sollte in Uganda angeblich kostenlos sein.
Source: GlobalVoices
ATLANTA – We are, supposedly, in the midst of an obesity epidemic.
ATLANTA Wir befinden uns angeblich inmitten einer Epidemie der Fettleibigkeit.
Source: News-Commentary
The big downside of the currency peg for Europe is supposed to be exports.
Der große Nachteil der Wechselkursbindung für Europa ist angeblich der Export.
Source: News-Commentary
For an allegedly progressive lot, DASO seems to be chewing on dry bubble-gum.
Die DASO, eine angeblich progressive Gruppe, scheint hier trockenen Kaugummi zu kauen.
Source: GlobalVoices
That was corrected, because supposedly it was just a typing mistake.
Das wurde korrigiert, weil es angeblich nur ein Tippfehler war.
Source: Europarl
This would-be panacea does not in fact work.
Diese angebliche Wunderwaffe funktioniert nicht.
Source: Europarl
Univisión has continued to cover the alleged suicides by the Tarahumara indigenous people.
Univision berichtet auch weiterhin über die angeblichen Selbstmorde der Tarahumara.
Source: GlobalVoices
Where, then, does that leave the Cameron government ’ s supposed extirpation of Big Brother?
Wo bleibt dann die angebliche Vertreibung von Big Brother durch die Cameron-Regierung?
Source: News-Commentary
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Die Tatsache, dass Vorräte nicht angestiegen sind, entlaste angeblich die Ölspekulanten.
Source: News-Commentary
Serbia: Reactions to the Story of Serbian Mercenaries in Libya · Global Voices
Serbien: Reaktionen auf die angebliche Rekrutierung serbischer Söldner in Libyen
Source: GlobalVoices
However, the festival was, once again, overshadowed by the behaviour of some alleged supporters.
Ein Fest, das jedoch wieder einmal durch das Verhalten einiger angeblicher Fans überschattet wurde.
Source: Europarl
We have been told that liberalising rail transport will give us far more services.
Die Liberalisierung des Eisenbahnverkehrs soll uns angeblich mehr Dienstleistungen bieten.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: