German-English translation for "unschuldig"

"unschuldig" English translation

unschuldig
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • innocent
    unschuldig schuldlos
    unschuldig schuldlos
examples
  • jemanden für unschuldig halten
    to think (oder | orod consider)jemand | somebody sb (to be) innocent
    jemanden für unschuldig halten
  • jemanden für unschuldig erklären besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to declarejemand | somebody sb innocent (oder | orod not guilty)
    to acquitjemand | somebody sb
    jemanden für unschuldig erklären besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemanden unschuldig verurteilen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to condemnjemand | somebody sb who is innocent (oder | orod not guilty)
    jemanden unschuldig verurteilen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • hide examplesshow examples
examples
  • an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas unschuldig sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    not to be guilty ofetwas | something sth, to be innocent ofetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas unschuldig sein besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas unschuldig sein nicht schuld sein
    not to be responsible (oder | orod not to be to blame) foretwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas unschuldig sein nicht schuld sein
  • er ist an dem Unfall unschuldig
    he is not guilty of causing (oder | orod he was not at fault in) the accident
    er ist an dem Unfall unschuldig
  • hide examplesshow examples
  • innocent
    unschuldig unverdorben, rein
    unschuldig unverdorben, rein
examples
  • es ist doch nur ein unschuldiges Kind!
    he [she] is just an innocent child!
    es ist doch nur ein unschuldiges Kind!
  • Fest der Unschuldigen Kinder, Unschuldige Kinder katholisch | CatholicKATH Kirchenfest
    (Holy) Innocents’ Day
    Fest der Unschuldigen Kinder, Unschuldige Kinder katholisch | CatholicKATH Kirchenfest
  • innocent
    unschuldig harmlos, arglos
    harmless
    unschuldig harmlos, arglos
    unschuldig harmlos, arglos
examples
  • unschuldige Vergnügungen
    innocent pleasures
    unschuldige Vergnügungen
examples
  • (noch) unschuldig sein jungfräulich, von Mädchen, Frauen
    to be (still) a virgin
    (noch) unschuldig sein jungfräulich, von Mädchen, Frauen
  • ein unschuldiges Mädchen
    a virgin
    ein unschuldiges Mädchen
er sagt, er sei unschuldig
he says (oder | orod declares, asserts) that he is innocent, he claims to be innocent
er sagt, er sei unschuldig
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
(as) innocent as a newborn babe
unschuldig wie ein neugeborenes Kind
die drei da sind unschuldig
die drei da sind unschuldig
ich versichere, dass ich unschuldig bin
I declare that I am innocent, I protest my innocence
ich versichere, dass ich unschuldig bin
Is it fair that innocent taxpayers must now pay for their mistakes?
Ist es fair, dass jetzt unschuldiger Steuerzahler deren Fehler ausbaden müssen?
Source: News-Commentary
His innocent victims, meanwhile, are invisible.
Bonds unschuldige Opfer sind unsichtbar.
Source: News-Commentary
Nyakundi is still innocent until proven guilty.
Bis zum Nachweis seiner Schuld ist Nyakundi als unschuldig zu betrachten.
Source: GlobalVoices
Again, the victims here are innocent people who have no power whatsoever.
Und die Opfer sind wieder unschuldige Menschen, die keinerlei Einfluß besitzen.
Source: Europarl
The UK Government, of course, was part of the problem.
Die britische Regierung ist an dieser Sache nicht ganz unschuldig.
Source: Europarl
Especially if he or she is innocent.
Schon gar nicht, wenn sie unschuldig ist.
Source: GlobalVoices
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Der Wert des Lebens eines unschuldigen Menschen variiert nicht aufgrund seiner Nationalität.
Source: News-Commentary
Ethiopia s journalists ’ are not entirely innocent.
Äthiopiens Journalisten sind nicht völlig unschuldig.
Source: News-Commentary
What gives you the power to use innocent students as a tool and suppress them?
Was gibt ihnen das Recht, unschuldige Schüler zu instrumentalisieren und sie zu unterdrücken?
Source: GlobalVoices
All we have now is a number of very innocent, factual issues.
Jetzt wird ganz unschuldig nur nach einigen Fakten gefragt.
Source: Europarl
As you are innocent it could actually be possible and you could depend on your innocence alone.
Da Sie unschuldig sind, wäre es wirklich möglich, daß Sie sich allein auf Ihre Unschuld verlassen.
Source: Books
What is more serious is the fact that innocent people are being beaten for no apparent reason.
Schlimmer noch ist, daß unschuldige Menschen völlig grundlos mißhandelt werden.
Source: Europarl
Not every Syrian is a criminal and not every Lebanese is innocent
Nicht jeder Syrer ist kriminell und nicht jeder Libanese ist unschuldig.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!