generalized translation - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„translate“: transitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzen, -tragen übertragen, umwandeln übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren überführen, verlegen auf-, umarbeiten versetzen eine Bewegung mitteilen übertragen auf übertragen, dechiffrieren, weiterbefördern verzücken, mit-, fort-, hinreißen zu sich rufen, aus dem irdischen Leben abberufen

übersetzen, -tragen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
translate

translate

examples

to translate from German into English

vomor | oder od aus dem Deutschen ins Englische übersetzen

to translate from German into English

übertragen, umwandeln (into inaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

translate ideas, principleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action
to translate a poem into prose

ein Gedicht in Prosa übertragen

to translate a poem into prose

übersetzen, auslegen, erklären, interpretieren
translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

translate interpret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

I translated this as a protest

ich legte das als einen Protest aus

I translated this as a protest

überführen, verlegen (to nach)
translate move to another place

translate move to another place

auf-, umarbeiten
translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

translate clothes, shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

versetzen (from … to von … nach)
translate religion | ReligionREL bishop

translate religion | ReligionREL bishop

eine Bewegung mitteilen (dative (case) | Dativdat)or | oder od übertragen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
translate engineering | TechnikTECH transmit movement to

translate engineering | TechnikTECH transmit movement to

übertragen, dechiffrieren
translate telegram

translate telegram
weiterbefördern
translate telegram

translate telegram

(jemanden) verzücken, mit-, fort-, hinreißen
translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

translate enrapture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to be translated with

in Verzückung geraten vor (dative (case) | Dativdat)

to be translated with

zu sich rufen, (aus dem irdischen Leben) abberufen
translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

translate call to heaven: of God poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„translate“: intransitive verb

translate

[trænsˈleit; trænz-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzen, -tragen sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen

übersetzen, -tragen
translate

translate

sich übersetzen lassen, sich zur Übersetzung eignen
translate be able to be translated

translate be able to be translated

„translation“: noun

translation

[trænsˈleiʃən; trænz-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzung Auslegung, Erklärung, Interpretation Versetzung Übertragung, Umsetzung, fortschreitende Bewegung Übertragung, Dechiffrierung, Weiterbeförderung

Übersetzungfeminine | Femininum f, -tragungfeminine | Femininum f
translation

translation

examples

close translation

wörtliche Übersetzung

close translation
free translation

freie Übersetzung

free translation

Auslegungfeminine | Femininum f
translation interpretation

Erklärungfeminine | Femininum f
translation interpretation

Interpretationfeminine | Femininum f
translation interpretation

translation interpretation

Versetzungfeminine | Femininum f
translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

translation religion | ReligionREL of priestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Übertragungfeminine | Femininum f
translation engineering | TechnikTECH transmission

Umsetzungfeminine | Femininum f
translation engineering | TechnikTECH transmission

fortschreitende Bewegung
translation engineering | TechnikTECH transmission

translation engineering | TechnikTECH transmission

Übertragungfeminine | Femininum f
translation of telegram

Dechiffrierungfeminine | Femininum f
translation of telegram

translation of telegram
Weiterbeförderungfeminine | Femininum f
translation of telegram

translation of telegram

„translatableness“: noun

translatableness

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzbarkeit

Übersetzbarkeitfeminine | Femininum f
translatableness

translatableness

„Translation“: Femininum

Translation

[translaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Translation; Translationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

translation, slipping translation, translational motion

translation, translational (oder | orod translatory) motion
Translation Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Translation Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

translation
Translation Mineralogie | mineralogyMINER in der Kristallografie

slipping
Translation Mineralogie | mineralogyMINER in der Kristallografie

Translation Mineralogie | mineralogyMINER in der Kristallografie

„translatable“: adjective

translatable

[trænsˈleitəbl; trænz-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übersetzbar, -tragbar

übersetzbar, -tragbar
translatable

translatable

„translational“: adjective

translational

[trænsˈleiʃnl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzungs…, Übertragungs… weitertragend, Fortschreitungs…

Übersetzungs…, Übertragungs…
translational

translational

weitertragend, Fortschreitungs…
translational engineering | TechnikTECH

translational engineering | TechnikTECH

„translator“: noun

translator

[trænsˈleitə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Übersetzerin Auf-, Umarbeiter, Schuhflicker Übertragungsapparat

Übersetzer(in)
translator

translator

Auf-, Umarbeitermasculine | Maskulinum m
translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Schuhflickermasculine | Maskulinum m
translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

translator cobbleret cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übertragungsapparatmasculine | Maskulinum m
translator telegraphic machine

translator telegraphic machine

„general“: adjective

general

[ˈdʒenərəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts… gebräuchlich verbreitet, üblich Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt allgemein gehalten, nicht spezialisiert ganz, gesamt ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage führend, Haupt…, General… im Generalsrang, Generals…

generally | allgemeinallgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich, Gemeinschafts…
general

general

generally | allgemeinallgemein gebräuchlichor | oder od verbreitet, üblich
general usual

general usual

examples

the general practice

das übliche Verfahren

the general practice
as a general rule

meistens, üblicherweise

as a general rule

generally | allgemeinallgemein, Allgemein…, umfassend, nicht begrenzt
general extensive, complete

general extensive, complete

examples

the general public

die breite Öffentlichkeit

the general public
a general term

ein Allgemeinbegriff

a general term
phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

generally | allgemeinallgemein gehalten

phrased in general terms textet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
file it under “general”

leg es unter „Verschiedenes“ ab

file it under “general”
of general interest

von allgemeinem Interesse

of general interest

hide examplesshow examples

generally | allgemeinallgemein (gehalten), nicht spezialisiert
general non-specialist

general non-specialist

examples

the general reader

der gewöhnliche Leser

the general reader
general store, general shop

Gemischtwarenhandlung

general store, general shop

ganz, gesamt
general entire

general entire

examples

the general body of citizens

die gesamte Bürgerschaft

the general body of citizens

ungefähr, annähernd, unbestimmt, unklar, vage
general vague, uncertain

general vague, uncertain

examples

a general idea

eine ungefähre Vorstellung

a general idea
yeah, that’s the general idea

ja, so haben wir uns das vorgestellt

yeah, that’s the general idea
a general resemblance

eine vage Ähnlichkeit

a general resemblance

führend, Haupt…, General…
general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt

general leading, main:, usually | meistmeist nachgestellt
general → see „governor general“

general → see „governor general“

examples

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

Schürzenjäger

lover general humorously | humorvoll, scherzhafthum

im Generalsrang, Generals…
general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general

general military term | Militär, militärischMIL relating to rank of general
general syn vgl. → see „universal“

general syn vgl. → see „universal“

„general“: noun

general

[ˈdʒenərəl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

General, Feldherr, Generalmarsch, Stratege VierSterne-General GeneralOberer, General Allgemeine Mädchen für alles Gesamtheit, Masse, Volk

Generalmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL

general military term | Militär, militärischMIL
Feldherrmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

Strategemasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL military commander

general military term | Militär, militärischMIL military commander
Generalmarschmasculine | Maskulinum m
general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

general military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST march

(VierSterne-)Generalmasculine | Maskulinum m (zweithöchster Generalsrang, entspricht dem dt. General)
general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

general military term | Militär, militärischMIL four-star general American English | amerikanisches EnglischUS

examples

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Fünf-Sterne Generalmasculine | Maskulinum m (höchster Generalsrang, entspricht etwa dem früheren dt. Generalfeldmarschall)

General of the Army military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

der dem General of the Army entsprechende Rang des Generals John J. Pershing

General of the Armies military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

(General)Oberermasculine | Maskulinum m, (-)Abtmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

Generalmasculine | Maskulinum m
general religion | ReligionREL head of order

general religion | ReligionREL head of order

(das) Allgemeine
general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

general rare | seltenselten (general things) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

examples

in general by and large , also | aucha. in the general

im Allgemeinen, im Großenand | und u. Ganzen

in general by and large , also | aucha. in the general
in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ohne Ausnahme, in jeder Beziehung

in general without exception obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Mädchenneuter | Neutrum n für alles
general general servant

general general servant

Gesamtheitfeminine | Femininum f
general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general entirety obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Massefeminine | Femininum f
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Volkneuter | Neutrum n
general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

general masses, people obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

caviar to the general

Kaviar fürs Volk

caviar to the general

„generation“: noun

generation

[dʒenəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Generation Menschenalter Entwicklungsstufe Zeugung, Fortpflanzung, Generation Erzeugung, Hervorbringung, Entwicklung Entstehung Erzeugung

Generationfeminine | Femininum f
generation stage in descent of animals or people

generation stage in descent of animals or people

examples

the rising generation

die heranwachsende Generation

the rising generation

Menschenalterneuter | Neutrum n (etwa 33 Jahre)
generation number of years between generations of family

generation number of years between generations of family

examples

for two generations

2 Menschenalter lang

for two generations

Entwicklungsstufefeminine | Femininum f
generation biology | BiologieBIOL stage of development

generation biology | BiologieBIOL stage of development

Zeugungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Fortpflanzungfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

Generationfeminine | Femininum f
generation rare | seltenselten (reproduction)

generation rare | seltenselten (reproduction)

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Hervorbringungfeminine | Femininum f
generation creation, development

Entwicklungfeminine | Femininum f
generation creation, development

generation creation, development

examples

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromerzeugung

generation of current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Entstehungfeminine | Femininum f
generation formation, emergence

generation formation, emergence

Erzeugungfeminine | Femininum f
generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

generation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH creation: of geometric size

„generate“: transitive verb

generate

[ˈdʒenəreit]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erzeugen, entwickeln, hervorbringen, generieren bilden, erzeugen zeugen, hervorbringen verursachen, hervorrufen generieren, erzeugen

erzeugen, entwickeln, hervorbringen, generieren
generate develop, produce

generate develop, produce

examples

to generate electricity

Elektrizität erzeugen

to generate electricity
to be generated

entstehen

to be generated

bilden, erzeugen
generate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line, figure

generate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line, figure

zeugen, hervorbringen
generate give rise to

generate give rise to

verursachen, hervorrufen
generate cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

generate cause figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

generieren, erzeugen
generate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

generate informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„generate“: intransitive verb

generate

[ˈdʒenəreit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entstehen, hervorgebracht erzeugt werden Nachkommen erzeugen Strom erzeugen

entstehen, hervorgebrachtor | oder od erzeugt werden
generate arise, be produced

generate arise, be produced

Nachkommen (er)zeugen
generate produce offspring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

generate produce offspring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strom erzeugen
generate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

generate electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

German-English translation for "generalized translation"