English-German translation for "lover"

"lover" German translation

lover
[ˈlʌvə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Liebhaber, Geliebter, Geliebte, Liebster Liebende, Liebespaar Liebhaberin, Freund
  • Liebhabermasculine | Maskulinum m
    lover male
    Geliebtermasculine | Maskulinum m
    lover male
    Liebstermasculine | Maskulinum m
    lover male
    lover male
  • Geliebtefeminine | Femininum f
    lover female
    lover female
examples
  • Liebendeplural | Plural pl
    lover couple <plural | Pluralpl>
    Liebespaarneuter | Neutrum n
    lover couple <plural | Pluralpl>
    lover couple <plural | Pluralpl>
  • Liebhaber(in), Freund(in)
    lover
    lover
examples
  • a lover of music
    ein(e) Musikfreund(in)
    a lover of music
  • a dog lover
    ein(e) Hundeliebhaber(in)
    a dog lover
to give a lover the mitten
einem Liebhaber einen Korb geben
to give a lover the mitten
her live-in lover
ihr Freund, mit dem sie zusammenlebt
her live-in lover
a tender lover
ein zärtlicher Liebhaber
a tender lover
a spurned lover
ein verschmähter Liebhaber
a spurned lover
she eloped with her lover
sie ließ sich von ihrem Geliebten entführen, sie ging mit ihrem Geliebten durch
she eloped with her lover
Ihr Liebhaber ist ein Spion im Dienste der britischen Regierung.
Her lover is a spy working for the British government.
Source: Tatoeba
Wenn ich dich sehe, sagt mein Herz mir, dass ich verliebt bin.
When I see you, my heart says me that I am a lover.
Source: Tatoeba
Die Liebenden tauschten zahlreiche Briefe aus.
The lovers exchanged numerous letters.
Source: Tatoeba
Sie wurde in einem Restaurant mit ihrem Liebhaber gesehen.
She was seen at a restaurant with her lover.
Source: Tatoeba
Mein Liebhaber liebt mich nicht.
My lover doesn't love me.
Source: Tatoeba
Meine Liebhaberin liebt mich nicht.
My lover doesn't love me.
Source: Tatoeba
Ein Hoch auf den Heiligen Valentin und auf die Liebenden!
Here's to Saint Valentine and here's to all lovers!
Source: Europarl
Ich liebe Katzen so sehr, ich bin ein Katzennarr.
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
Source: Tatoeba
Ich liebe Käfer! Noch nicht als Kind sondern recht spät.
I'm a bug lover, myself-- not from childhood, by the way, but rather late.
Source: TED
Source
© Princeton University

"Lover" German translation

Lover
, Samuel [ˈlʌvə(r)]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
  • Irischer Romanschriftsteller 1797-1868
    Lover
    Lover
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: