French-German translation for "croiser"

"croiser" German translation

„croiser“: verbe transitif

croiser

[kʀwaze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verschränken, kreuzen, übereinanderschlagen kreuzen, sich kreuzen mit kreuzen, sich kreuzen mit, überqueren kreuzen fällen

verschränken
croiser bras

croiser bras
kreuzen
croiser

croiser
übereinanderschlagen
croiser jambes

croiser jambes

examples

croiser une veste, un manteau

eine Jacke, einen Mantel vorne übereinanderschlagen

croiser une veste, un manteau

examples

croiserquelqu’un | jemand qn

jemandem begegnen

croiserquelqu’un | jemand qn

kreuzen
croiser route: voie ferrée, etc

croiser route: voie ferrée, etc
sich kreuzen mit
croiser

croiser

examples

ma lettre a croisé la vôtre

unsere Briefe haben sich gekreuzt

ma lettre a croisé la vôtre
son regard croisa le mien

sein Blick begegnete dem meinen

unsere Blicke begegneten sich

son regard croisa le mien
croiser un véhicule voiture

einem (andern) Fahrzeug begegnen

croiser un véhicule voiture

kreuzen
croiser route: voie ferrée etc

croiser route: voie ferrée etc
sich kreuzen mit
croiser

croiser
überqueren
croiser

croiser

kreuzen
croiser biologie | BiologieBIOL

croiser biologie | BiologieBIOL

examples

croiser une race avec une autre

eine Rasse mit einer anderen kreuzen

croiser une race avec une autre

examples

croiser le fer

die Klinge(n) kreuzen

croiser le fer

fällen
croiser terme militaire | Militär, militärischMIL baïonnette

croiser terme militaire | Militär, militärischMIL baïonnette

„croiser“: verbe intransitif

croiser

[kʀwaze]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

übereinandergehen kreuzen

übereinandergehen
croiser vêtement

croiser vêtement

examples

croiser bien vêtement

vorne weit übereinandergehen

croiser bien vêtement

kreuzen
croiser marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

croiser marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

„croiser“: verbe pronominal

croiser

[kʀwaze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich... die Arme verschränken... sich... die Hände in den Schoß legen... die Beine übereinanderschlagen...

examples

se croiser routes, lettres

sich, einander kreuzen

se croiser routes, lettres
se croiser personnes, regards, véhicules

sich, einander begegnen

se croiser personnes, regards, véhicules

examples

se croiser les bras

die Arme verschränken, kreuzen

se croiser les bras
se croiser les bras (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Hände in den Schoß legen

se croiser les bras (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se croiser les jambes

die Beine übereinanderschlagen

se croiser les jambes

Context sentences for "croiser"

croiser les pouces

jemandem ou für jemanden den ou die Daumen halten, drücken

croiser les pouces

Synonyms for "croiser"

entrecroiser, entrelacer, mélanger, mêler, brasser, naviguer, voguer, caboter, bourlinguer, rencontrer, apercevoir, retrouver, coudoyer, heurter, atteindre, toucher, buter, cogner, taper, achopper, traverser, franchir

© myThes Dicollecte

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!