vif

„vif“: adjectif (qualificatif)

[vif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <vive [viv]>

(For more details, click/tap on the translation)

lebhaft
vif personne, curiosité, désir, souvenir, etc

vif personne, curiosité, désir, souvenir, etc
aussi | aucha. lebendig
vif personne

vif personne
aussi | aucha. rege
vif imagination

vif imagination
wach
vif regard

vif regard

examples

examples

au tempérament très vif

sehr heftig

ungestüm

au tempérament très vif
de vive force

mit Brachialgewalt

de vive force
échanger des propos très vifs

einen heftigen, hitzigen, scharfen Wortwechsel haben

heftige, scharfe Worte wechseln

échanger des propos très vifs
faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn

jemanden anfahren

faire une remarque vive àquelqu’un | jemand qn

hide examplesshow examples

examples

hide examplesshow examples

examples

être brûlé(e) vif (vive)

bei lebendigem Leib verbrannt werden

être brûlé(e) vif (vive)

examples

chaux vive par extension | im weiteren Sinnepar ext

gebrannter, ungelöschter Kalk

chaux vive par extension | im weiteren Sinnepar ext
eau vive

lebhaft fließendes, sprudelndes Wasser

Wildwasserneutre | Neutrum n

eau vive
haie vive

(lebende) Hecke

haie vive
poids vif

Lebendgewichtneutre | Neutrum n

poids vif
être atteint dans ses forces vives pays (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an seinem Lebensnerv getroffen sein, werden

être atteint dans ses forces vives pays (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

examples

[vif]masculin | Maskulinum m

(For more details, click/tap on the translation)

examples

donationféminin | Femininum f entre vifs droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Schenkungféminin | Femininum f unter Lebenden

donationféminin | Femininum f entre vifs droit, langage juridique | RechtswesenJUR

examples

une plaie à vif

seine eine offene Wunde

une plaie à vif
elle a les nerfs à vif

ihre Nerven sind zum Zerreißen gespannt

elle a les nerfs à vif
être piqué au vif

zutiefst getroffen, verletzt sein

être piqué au vif
pêcher au vif

mit lebendem Köder angeln

pêcher au vif
entrer dans le vif du sujet

zum Kern der Sache kommen

entrer dans le vif du sujet
prendre sur le vif photographie | FotografiePHOT

einen Schnappschuss machen von

prendre sur le vif photographie | FotografiePHOT
prendre sur le vif scène

aus dem Leben greifen

prendre sur le vif scène
pêcher au vif

mit lebendem Köder angeln

pêcher au vif

hide examplesshow examples