French-German translation for "sentir"

"sentir" German translation

sentir
[sɑ̃tiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je sens; il sent; nous sentons; je sentais; je sentis; je sentirai; que je sente; sentant; senti>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fühlen, verspüren, empfinden riechen More examples...
examples
  • riechen
    sentir (≈ flairer)
    sentir (≈ flairer)
examples
  • sentir un fromage
    an einem Käse riechen
    sentir un fromage
  • sentir le parfum des lilas
    den Fliederduft riechen
    sentir le parfum des lilas
  • ne pas pouvoir sentirquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden nicht riechen können
    ne pas pouvoir sentirquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
examples
  • ça sent la neige (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es sieht nach Schnee aus
    ça sent la neige (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
sentir
[sɑ̃tiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je sens; il sent; nous sentons; je sentais; je sentis; je sentirai; que je sente; sentant; senti>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich wohlfühlen... sich schlecht... mir ist schlecht... ich fühle mich nicht wohl... sich jung... ich kann mich nicht dazu aufraffen...
examples
sentir le rance
sentir le rance
se sentir concerné
se sentir concerné
se sentir renaître
sich wie neugeboren fühlen
se sentir renaître
sentir venir l’orage
sentir venir l’orage
sentir fort
sentir fort
être, se sentir bien
être, se sentir bien
se faire sentir
se faire sentir
sentir le roussi
versengt, angesengt riechen
sentir le roussi
sentir le brûlé
sentir le brûlé
se sentir dépaysé
sich (datif | Dativdat) fremd, verlassen vorkommen
se sentir dépaysé
sentir le pourri
faulig, mod(e)rig, nach Moder riechen
sentir le pourri
sentir l’alcool
sentir l’alcool
sentir le graillon
nach angebranntem Fett riechen
sentir le graillon
sentir bon
sentir bon
être, se sentir d’humeur à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
in der Stimmung, Laune sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
être, se sentir d’humeur à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se sentir vaseux
se sentir vaseux
se sentir mieux
sich wohler, besser fühlen
se sentir mieux
se sentir chez soi
sich wie zu Hause fühlen
se sentir chez soi

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: