German-French translation for "gewachsen"

"gewachsen" French translation

gewachsen
Partizip Perfekt | participe passé pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gewachsen
als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • jemandem gewachsen sein
    être de taille à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn
    jemandem gewachsen sein
  • einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
    être à la hauteur deetwas | quelque chose qc
    einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
jemandem gewachsen sein
être de taille, de force à se mesurer avecjemand | quelqu’un qn
jemandem gewachsen sein
darüber ist längst Gras gewachsen
darüber ist längst Gras gewachsen
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
dire les choses tout naturellement, comme elles vous viennent
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
je suis très attaché àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
etwas, jemand ist mir ans Herz gewachsen
schief gewachsen sein
schief gewachsen sein
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
être à la hauteur deetwas | quelque chose qc
einer Sache (Dativ | datifdat) gewachsen sein
krumm gewachsen sein
avoir poussé de travers
krumm gewachsen sein
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
ce n’est pas de son crû
ça ne vient pas de lui
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen
dagegen ist kein Kraut gewachsen
il n’y a pas de remède à cela
dagegen ist kein Kraut gewachsen
gut gewachsen sein
être bien bâti
être bien fait (de sa personne)
gut gewachsen sein

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: