German-French translation for "mal"

"mal" French translation

mal
[maːl]Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fois More examples...
  • fois
    mal Mathematik | mathématiquesMATH
    mal Mathematik | mathématiquesMATH
examples
examples
  • denken Sie mal … (≈ einmal) umgangssprachlich | familierumg
    figurez-vous que …
    denken Sie mal … (≈ einmal) umgangssprachlich | familierumg
  • nicht mal
    même pas
    nicht mal
examples
  • guck mal!
    regarde!
    guck mal!
  • warte mal!
    attends un peu
    warte mal!
  • zeig mal (her)!
    zeig mal (her)!
    • hide examplesshow examples
rück mal!
pousse-toi!
rück mal!
(na) hör mal!
dis donc!
(na) hör mal!
pass mal auf!
pass mal auf!
rate mal!
devine!
rate mal!
schätz mal!
devine un peu!
schätz mal!
du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen
tu es complètement fêlé umgangssprachlich | familierumg
du solltest dich mal auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen
beiß mal ab!
goûte!
mords!
beiß mal ab!
erlauben Sie mal!
permettez!
erlauben Sie mal!
Moment mal!
attendsbeziehungsweise | respectivement bzw. attendez un peu!
Moment mal!
alle Schaltjahre (ein) mal
tous les trente-six du mois
alle Schaltjahre (ein) mal
na, schieß mal los!
vas-y! umgangssprachlich | familierumg
na, schieß mal los!
guck mal!
regarde!
guck mal!
halt, warte mal!
attends un peu!
(une) minute!
halt, warte mal!
du kannst mich mal!
tu peux (toujours) courir!
du kannst mich mal!
lass mal sehen!
montre (donc)!
lass mal sehen!
ich muss mal
il faut que j’aille aux toilettes
il faut que j’aille au petit coin umgangssprachlich | familierumg
ich muss mal
ich muss mal verschwinden
il faut que j’aille au petit coin
ich muss mal verschwinden
erlauben Sie mal!
dites donc!
erlauben Sie mal!
Pi mal Daumen
au pifomètre umgangssprachlich | familierumg
Pi mal Daumen
sag mal, hast du Reiner gesehen?
dis-moi, tu as vu Reiner?
sag mal, hast du Reiner gesehen?

"Mal" French translation

Mal
Neutrum | neutre n <Male̸s; Male ou Mäler>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
marque, envie, signe, tache de vin, marque terme, but
  • marqueFemininum | féminin f
    Mal auf der Haut
    Mal auf der Haut
  • envieFemininum | féminin f
    Mal (≈ Muttermal)
    tacheFemininum | féminin f de vin
    Mal (≈ Muttermal)
    Mal (≈ Muttermal)
  • signeMaskulinum | masculin m
    Mal (≈ Zeichen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    marqueFemininum | féminin f
    Mal (≈ Zeichen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Mal (≈ Zeichen) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • termeMaskulinum | masculin m
    Mal Sport | sportSPORT
    butMaskulinum | masculin m
    Mal Sport | sportSPORT
    Mal Sport | sportSPORT
Mal
Neutrum | neutre n <Male̸s; Male>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fois More examples...
  • foisFemininum | féminin f
    Mal zeitlich
    Mal zeitlich
examples
  • jedes Mal (, wenn)
    chaque fois (que)
    jedes Mal (, wenn)
  • das nächste Mal, nächstes Mal
    la prochaine fois
    das nächste Mal, nächstes Mal
  • beide Mal(e)
    les deux fois
    beide Mal(e)
    • hide examplesshow examples
examples
  • beim ersten, letzten Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
    la première, dernière fois
    beim ersten, letzten Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
  • zum ersten, letzten Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
    pour la première, dernière fois
    zum ersten, letzten Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
  • mit einem Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
    tout àoder | ou od d’un coup
    mit einem Mal <mitPräposition, Verhältniswort | préposition präp>
    • hide examplesshow examples
zum ersten Mal
pour la première fois
zum ersten Mal
ein für alle Mal
une fois pour toutes
ein für alle Mal
ein paar Mal
quelques fois
ein paar Mal
zum (dritten und) letzten Mal
pour la (troisième et) dernière fois
zum (dritten und) letzten Mal
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?
c’est la combientième fois que cette pièce est jouée?
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?
jedes Mal wenn
chaque fois que
jedes Mal wenn
manches Mal
bien des fois
manches Mal
ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal
ça fait trois ans qu’elle est morte
ihr Todestag jährt sich zum dritten Mal
das nächste Mal, nächstes Mal
la prochaine fois
das nächste Mal, nächstes Mal
zum x-ten Mal
pour la nième fois
zum x-ten Mal
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?
combien de fois cette pièce a-t-elle été déjà jouée?
zum wievielten Mal wird das Stück gespielt?
ein über das andere Mal
une fois sur deux
ein über das andere Mal
das erste Mal
la première fois
das erste Mal
ein für alle Mal
une fois pour toutes
ein für alle Mal
© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: