[escapes] - English translation in German - Langenscheidt dictionary English-German

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

(jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen
escape

escape

(einer Sache) (einerSache) entgehen
escape thing

escape thing

examples

to escape destruction

der Zerstörung entgehen

to escape destruction
to escape being laughed at

der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden

to escape being laughed at
he escaped prison

er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe

he escaped prison
there is no escaping the fact that …

es lässt sich nicht leugnen, dass …

there is no escaping the fact that …

hide examplesshow examples

(jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)
escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

that mistake escaped me

dieser Fehler entging mir

that mistake escaped me
the sense escapes me

der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn

the sense escapes me

entfallen (dative (case) | Dativdat)
escape one’s memory

escape one’s memory

examples

his name escapes me

sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen

his name escapes me
the word escapes me

ich komme nicht auf das Wort

the word escapes me
to escape sb’s memory

jemandes Gedächtnis entfallen

to escape sb’s memory
to escape notice

unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben

to escape notice

hide examplesshow examples

entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)
escape slip out from

escape slip out from

examples

not a single word escaped his lips

ihm entfuhr kein einziges Wort

not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)
escape

escape

examples

to escape from prison

aus dem Gefängnis (ent)fliehen

to escape from prison
to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen

to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

also | aucha. to escape with one’s life

mit dem Leben davonkommen

also | aucha. to escape with one’s life
also | aucha. to escape scot-free

ungestraft davonkommen

also | aucha. to escape scot-free

ausfließen
escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
entweichen, ausströmen (from aus)
escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbrechen
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

vergehen
escape rare | seltenselten (of time)

escape rare | seltenselten (of time)

verwildern
escape of plants

escape of plants
(etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen
escape eschew

escape eschew
escape syn → see „avoid“

escape syn → see „avoid“
escape → see „elude“

escape → see „elude“
escape → see „evade“

escape → see „evade“
escape → see „shun“

escape → see „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

Eintrinnenneuter | Neutrum n
escape

Entweichenneuter | Neutrum n
escape

Entkommenneuter | Neutrum n
escape

Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)
escape

escape

examples

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
to make one’s escape

entweichen, sich aus dem Staub(e) machen

to make one’s escape

Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
escape being saved

escape being saved

Entweichungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausströmungfeminine | Femininum f
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ausflussmasculine | Maskulinum m
escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Escapeneuter | Neutrum n
escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m
escape biology | BiologieBIOL

escape biology | BiologieBIOL

examples

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Notausgang

fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

Abflussrohrneuter | Neutrum n
escape engineering | TechnikTECH escape pipe

escape engineering | TechnikTECH escape pipe

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f
escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

escape reading, escape literature

Unterhaltungsliteratur

escape reading, escape literature

Fehlermasculine | Maskulinum m
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übertretungfeminine | Femininum f
escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

Zerstreuungs…, Unterhaltungs
escape distracting

escape distracting

Ausnahme…, Befreiungs…
escape freeing

escape freeing

Abfluss…
escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„narrowly“: adverb

narrowly

[ˈnærouli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

eng, schmal, beschränkt mit knapper Not, mit Mühe, knapp genau, gründlich, sorgsam scharf engstirnig, kleinlich

eng, schmal, beschränkt
narrowly

narrowly

mit knapper Not, mit Mühe, knapp
narrowly by a small margin

narrowly by a small margin

examples

to escape narrowly

mit knapper Not davonkommen

to escape narrowly

genau, gründlich, sorgsam
narrowly thoroughly

narrowly thoroughly

scharf
narrowly closely: follow

narrowly closely: follow

engstirnig, kleinlich
narrowly narrow-mindedly

narrowly narrow-mindedly

„escapable“: adjective

escapable

[isˈkeipəbl; es-]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

entrinn-, vermeidbar

entrinn-, vermeidbar
escapable

escapable

„escapement“: noun

escapement

[isˈkeipmənt; es-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hemmung, Auslösemechanismus, Vorschub Schaltung, Gang Abfluss, Ausweg Flucht

Hemmungfeminine | Femininum f
escapement engineering | TechnikTECH of timepiece

escapement engineering | TechnikTECH of timepiece
Auslösemechanismusmasculine | Maskulinum m
escapement engineering | TechnikTECH of typewriter

Vorschubmasculine | Maskulinum m
escapement engineering | TechnikTECH of typewriter

escapement engineering | TechnikTECH of typewriter

Schaltungfeminine | Femininum f
escapement engineering | TechnikTECH gear

Gangmasculine | Maskulinum m
escapement engineering | TechnikTECH gear

escapement engineering | TechnikTECH gear

Abflussmasculine | Maskulinum m
escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Auswegmasculine | Maskulinum m
escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flucht(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
escapement rare | seltenselten (escape, escape route)

escapement rare | seltenselten (escape, escape route)

„escapism“: noun

escapism

[isˈkeipizəm; es-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Eskapismus, Abkehr von der Wirklichkeit Schablone Vergnügungssucht, Wirklichkeitsflucht

Eskapismusmasculine | Maskulinum m
escapism

escapism
(Hangmasculine | Maskulinum m zur) Wirklichkeitsfluchtfeminine | Femininum f
escapism

Abkehrfeminine | Femininum f von der Wirklichkeitor | oder od Schablone, Vergnügungssuchtfeminine | Femininum f
escapism

escapism
Literaturor | oder od Kunst, die diese Tendenz ausdrücktor | oder od unterstützt
escapism

escapism

„connive“: intransitive verb

connive

[kəˈnaiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im geheimen Einverständnis stehen ein Komplott schmieden stillschweigend Vorschub leisten

examples

(at)

Nachsicht üben (mit), ein Auge zudrücken (bei), stillschweigend dulden, gewähren lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(at)

im geheimen Einverständnis stehen (with mit)
connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly approve

connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly approve
(bei einer unerlaubten Handlung) stillschweigend Vorschub leisten
connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly encourage

connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly encourage

examples

to connive at sb’s escape

jemandes Flucht stillschweigend dulden (and | undu. dadurch ermöglichen)

to connive at sb’s escape

ein Komplott schmieden
connive hatch plot American English | amerikanisches EnglischUS

connive hatch plot American English | amerikanisches EnglischUS

„hairbreadth“: noun

hairbreadth

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Haaresbreite

Haaresbreitefeminine | Femininum f
hairbreadth

hairbreadth

examples

by a hairbreadth

um Haaresbreite

by a hairbreadth

„hairbreadth“: adjective

hairbreadth

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

äußerst knapp

äußerst knapp
hairbreadth

hairbreadth

examples

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen

to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

„escape attempt“

escape attempt

, escape bidnoun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fluchtversuch

Fluchtversuchmasculine | Maskulinum m
escape attempt

escape attempt

„scot-free“: adjective

scot-free

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

unbestraft, ungestraft unversehrt, unbehelligt steuerfrei, frei von Abgaben

unbestraft, ungestraft
scot-free

scot-free

examples

to go scot-free

ohne Strafeor | oder od unbeschadet davonkommen

to go scot-free

unversehrt, unbehelligt
scot-free unscathed

scot-free unscathed

examples

also | aucha. to escape scot-free

ungestraft davonkommen

also | aucha. to escape scot-free

steuerfrei, frei von Abgaben
scot-free exempt from tax

scot-free exempt from tax

„dead escapement“: noun

dead escapement

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hemmung

Hemmungfeminine | Femininum f
dead escapement engineering | TechnikTECH of watch

dead escapement engineering | TechnikTECH of watch

English-German translation for "[escapes]"

"[escapes]" German translation

„escape“: transitive verb

escape

Overview of all translations

„escape“: intransitive verb

escape

Overview of all translations

„escape“: noun

escape

Overview of all translations

„escape“: adjective

escape

Overview of all translations

„narrowly“: adverb

narrowly

Overview of all translations

„escapable“: adjective

escapable

Overview of all translations

„escapement“: noun

escapement

Overview of all translations

„escapism“: noun

escapism

Overview of all translations

„connive“: intransitive verb

connive

Overview of all translations

„hairbreadth“: noun

hairbreadth

Overview of all translations

„hairbreadth“: adjective

hairbreadth

Overview of all translations

„escape attempt“

escape attempt

Overview of all translations

„scot-free“: adjective

scot-free

Overview of all translations

„dead escapement“: noun

dead escapement

Overview of all translations