entschlüpfen

"entschlüpfen" English translation

„entschlüpfen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

der Dieb ist der Polizei entschlüpft

the thief got away from the police

der Dieb ist der Polizei entschlüpft
ein gute Gelegenheit entschlüpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to let a chance slip

ein gute Gelegenheit entschlüpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

slip out
entschlüpfen vom Wort, Ausdruck etc

entschlüpfen vom Wort, Ausdruck etc

examples

die Bemerkung ist mir entschlüpft

the remark was a slip of the tongue

die Bemerkung ist mir entschlüpft
mir wäre beinahe eine Beleidigung entschlüpft

an insult almost escaped my lips

mir wäre beinahe eine Beleidigung entschlüpft

You know something about that Spaniard that you want to keep dark.

Da hast du dir was entschlüpfen lassen.

Source: Books

The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.

Die Wanze entschlüpfte sofort von Toms Gebiet und überschritt den Äquator.

Source: Books

It's only then that they give you the chance to get away, not till then.

Erst dann ist die Möglichkeit zu entschlüpfen gegeben, erst dann.

Source: Books

Source