German-English translation for "unbemerkt"

"unbemerkt" English translation

unbemerkt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
unbemerkt
Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
er hat es zuwege gebracht, unbemerkt zu verschwinden
he managed to disappear unnoticed
er hat es zuwege gebracht, unbemerkt zu verschwinden
unbemerkt eindringen
to slip in
unbemerkt eindringen
sich unbemerkt fortstehlen
sich unbemerkt fortstehlen
der Dieb steckte die Geldscheine unbemerkt in seine Manteltasche
the thief slipped the banknotes into his coat pocket unnoticed
der Dieb steckte die Geldscheine unbemerkt in seine Manteltasche
For billions of years, the universe evolved completely without notice.
Milliarden von Jahren entwickelte sich das Universum völlig unbemerkt.
Source: TED
This report might well have passed unnoticed by the public.
Dieser Bericht hätte unbemerkt von der öffentlichen Meinung angenommen werden können.
Source: Europarl
It cannot be allowed to get through the forthcoming Intergovernmental Conference on the nod.
Dies kann an der kommenden Regierungskonferenz nicht unbemerkt vorübergehen.
Source: Europarl
But, nonetheless, I am sure that this fact will communicate itself.
Nichtsdestotrotz bin ich mir sicher, dass diese Tatsache nicht unbemerkt bleiben wird.
Source: Europarl
Sheikh al-Lehaydan's ground-breaking scientific discovery could not go unnoticed.
Sheikh al-Lehaydans bahnbrechende wissenschaftliche Entdeckung konnte nicht unbemerkt bleiben.
Source: GlobalVoices
Even the eurozone s macroeconomic imbalances ’ largely went unnoticed.
Sogar die makroökonomischen Ungleichgewichte der Eurozone blieben größtenteils unbemerkt.  
Source: News-Commentary
Mohammed wondered how the suicide bomber went unnoticed:
Mohammed wundert sich, wie der Attentäter unbemerkt bleiben konnte
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!