English-German translation for "expiry"

"expiry" German translation

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Ablaufmasculine | Maskulinum m
    Endeneuter | Neutrum n
  • at (or | oderod on) the expiry of
    nach Ablauf (genitive (case) | Genitivgen)
    at (or | oderod on) the expiry of
  • Todmasculine | Maskulinum m
    expiry death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    expiry death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be past its expiry date
to be past its expiry date
Ablaufdatumneuter | Neutrum n der Exportlizenz, Ablaufterminmasculine | Maskulinum m der Ausfuhrgenehmigung
Man kann kaum vor Ablauf der zehn Jahre Vorausschätzungen und Voraussagen machen.
Forecasts and projections can hardly be made before the expiry of the ten-year period.
Source: Europarl
Betrifft: Ablauf des SFOR-Mandats und der Friedensprozeß in Bosnien
Subject: Expiry of the SFOR mandate and the peace process in Bosnia
Source: Europarl
Dazu gehört zunächst ein Auslaufen des Kohäsionsfonds zur Jahrtausendwende.
The expiry of the Cohesion Fund at the turn of the millennium is another part of this equation.
Source: Europarl
Und programmierte Kühlschränke werden in der Lage sein, abgelaufene Produkte zu erkennen.
Programmed refrigerators will be able to recognise products past their expiry date.
Source: Europarl
Eine Ablauffrist würde tatsächlich mehrere positive Auswirkungen haben.
An expiry date would indeed have several positive effects.
Source: Europarl
Sein Inkrafttreten ist nach Ablauf des Zweiten Aktionsplans, also für 2007 vorgesehen.
The documents should enter into force in 2007 upon expiry of the second action plan.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: