spurte - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„spurt“: noun

spurt

[spəː(r)t]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Spurt Ruck, plötzliche ruckartige Anstrengung Anziehen, PreisAnstieg

Spurtmasculine | Maskulinum m
spurt sports | SportSPORT

spurt sports | SportSPORT

examples

to put on a spurt

das Tempo verschärfen, einen Spurt hinlegen

to put on a spurt

Ruckmasculine | Maskulinum m
spurt jerk, sudden jerky effort

plötzliche ruckartige Anstrengung
spurt jerk, sudden jerky effort

spurt jerk, sudden jerky effort

Anziehenneuter | Neutrum n
spurt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of rates, priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Preis)Anstiegmasculine | Maskulinum m
spurt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of rates, priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spurt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of rates, priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„spurt“: intransitive verb

spurt

[spəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spritzen spurten eine kurze, heftige Anstrengung machen

spritzen
spurt liquid

spurt liquid

spurten
spurt sports | SportSPORT

spurt sports | SportSPORT

eine kurze, heftige Anstrengung machen
spurt make burst of effort

spurt make burst of effort

„spurt“

spurt

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spurt → see „spirt“

spurt → see „spirt“

„Spurt“: Maskulinum

Spurt

[ʃpʊrt]Maskulinum | masculine m <Spurt(e)s; Spurts; selten Spurte>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spurt, sprint turn of speed

spurt
Spurt Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sprint
Spurt Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spurt Sport | sportsSPORTauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

turn of speed
Spurt Spurtvermögen

Spurt Spurtvermögen

examples

einen guten Spurt haben

to have a good turn of speed

einen guten Spurt haben

„anspüren“: transitives Verb

anspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

you could tell that she was excited...

examples

jemandem etwas anspüren umgangssprachlich | familiar, informalumg

to notice (oder | orod sense)etwas | something sth aboutjemand | somebody sb

jemandem etwas anspüren umgangssprachlich | familiar, informalumg
man spürte ihr die Aufregung an

you could tell that she was excited

man spürte ihr die Aufregung an

„spurten“: intransitives Verb

spurten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

spurt, sprint

spurt
spurten

sprint
spurten

spurten

„Meisterhand“: Femininum

Meisterhand

Femininum | feminine f figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

master touch, master-hand, master’s hand

master (oder | orod master’s) touch, master-hand, master’s hand
Meisterhand

Meisterhand

examples

man spürt die Meisterhand

you feel the master’s touch

man spürt die Meisterhand
von Meisterhand erbaut

built by a master-hand

von Meisterhand erbaut

„spüren“: transitives Verb

spüren

[ˈʃpyːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

feel feel, sense, be aware of notice, perceive scent detect

feel
spüren Schmerz, Kälte, Hitze, Luftzug etc

spüren Schmerz, Kälte, Hitze, Luftzug etc

examples

sie spürte die Wirkung der Tablette

she felt the effect of the tablet

sie spürte die Wirkung der Tablette
spüren Sie etwas?

do you feel anything?

spüren Sie etwas?
spüren Sie eine Besserung?

do you feel any better?

spüren Sie eine Besserung?
ich spüre sämtliche Knochen

every single bone aches

ich spüre sämtliche Knochen
etwas in allen Knochen spüren

to feeletwas | something sth in every bone (oder | orod in all one’s bones)

etwas in allen Knochen spüren
er kann sehr viel trinken, ehe er etwas spürt

he can drink a lot before he begins to feel it (oder | orod the effect) (oder | orod before it affects him)

er kann sehr viel trinken, ehe er etwas spürt
etwas am eigenen Leibe zu spüren bekommen

to experienceetwas | something sth for oneself

etwas am eigenen Leibe zu spüren bekommen
er bekam die Peitsche zu spüren

he was given a taste of the whip

er bekam die Peitsche zu spüren
ich ließ ihn meine Verachtung spüren

I left him in no doubt about my contempt

ich ließ ihn meine Verachtung spüren

hide examplesshow examples

feel
spüren instinktiv

sense
spüren instinktiv

be aware of
spüren instinktiv

spüren instinktiv

examples

er muss die Gefahr gespürt haben

he must have sensed the danger

er muss die Gefahr gespürt haben
ich spürte, dass ich beobachtet wurde

I could feel (oder | orod sensed) that I was being watched

ich spürte, dass ich beobachtet wurde

notice
spüren wahrnehmen

perceive
spüren wahrnehmen

spüren wahrnehmen

examples

wir spürten, wie erschöpft er war

we noticed how exhausted he was

wir spürten, wie erschöpft er war

scent
spüren Jagd | huntingJAGD

spüren Jagd | huntingJAGD

detect
spüren Militär, militärisch | military termMIL Gas, Minen etc

spüren Militär, militärisch | military termMIL Gas, Minen etc

„spüren“: intransitives Verb

spüren

[ˈʃpyːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scent after... to trace [sth]

examples

(nach) Jagd | huntingJAGD von Jagdhunden

scent (after), track, trail

(nach) Jagd | huntingJAGD von Jagdhunden

examples

nach jemandem [etwas] spüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to trace (oder | orod search for)jemand | somebody sb [sth]

nach jemandem [etwas] spüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufspüren“: transitives Verb

aufspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

track down track down, spoor, hunt, scent, smell out, nose

track (down)
aufspüren suchen und finden

aufspüren suchen und finden

examples

er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt

he was tracked down to his hideout

er wurde in seinem Schlupfwinkel aufgespürt
eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to unearth an old manuscript

eine alte Handschrift aufspüren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

track (down), spoor, hunt
aufspüren Jagd | huntingJAGD

aufspüren Jagd | huntingJAGD
scent, smell (out), nose (out)
aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund

aufspüren Jagd | huntingJAGD von Hund

examples

der Hund spürt das Wild auf

the dog scents the game

der Hund spürt das Wild auf

„final“: adjective

final

[ˈfainl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

endgültig, End…, Schluss… entscheidend auslautend, End… Absichts…, Final… letzter, e, es, schließlich

letzt(er, e, es), schließlich(er, e, es)
final last

final last

endgültig, End…, Schluss…
final end

final end

examples

final account

Abschlussrechnung

final account
final copy

Reinschrift

final copy
final dividend

(Ab)Schlussdividende

final dividend
final examination

Abschlussprüfung

final examination
final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schlusskurs

final quotation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
final result

Endresultat

final result
final run sports | SportSPORT

Endlauf

final run sports | SportSPORT
final score sports | SportSPORT

Schlussstand

final score sports | SportSPORT
final spurt sports | SportSPORT

Endspurt

final spurt sports | SportSPORT
final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Schlussinventur

final stock-taking commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Leitungswähler

final switch electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
final velocity

Endgeschwindigkeit

final velocity

hide examplesshow examples

entscheidend
final decisive

final decisive

auslautend, End…
final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

final linguistics | SprachwissenschaftLING at end of wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Absichts…, Final…
final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

final linguistics | SprachwissenschaftLING clauseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„final“: noun

final

[ˈfainl]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schluss, Ende, Letzte Endspiel, Schlussrunde Schlussexamen, Jahresabschlussprüfungen letzte Ausgabe, Spätausgabe Grundton

Schlussmasculine | Maskulinum m
final rare | seltenselten (end, last thing)

Endeneuter | Neutrum n
final rare | seltenselten (end, last thing)

final rare | seltenselten (end, last thing)
(der, die, das) Letzte
final

final

Endspielneuter | Neutrum n
final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

Schlussrundefeminine | Femininum f
final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

final sports | SportSPORT final game or round <plural | Pluralpl>

Schlussexamenneuter | Neutrum n, -prüfungfeminine | Femininum f
final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>

final final exam <often | oftoftplural | Plural pl>
(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Jahresabschlussprüfungenplural | Plural pl
final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>

final annual final exams <often | oftoftplural | Plural pl>

letzte Ausgabe, Spätausgabefeminine | Femininum f
final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg

final last edition: of newspaper familiar, informal | umgangssprachlichumg

Grundtonmasculine | Maskulinum m
final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr

final musical term | MusikMUS British English | britisches EnglischBr

„kribbeln“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

itch, tickle tingle, prickle crawl, swarm, teem More examples...

itch
kribbeln jucken

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase

my nose tickles, I’ve got a tickle in my nose

es kribbelt mir (oder | orod mich) in der Nase
diese Wolle kribbelt (auf der Haut)

this wool itches

diese Wolle kribbelt (auf der Haut)
es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

I’m just itching (oder | orod aching) to give him a clip round the ears

es kribbelt mir in den Fingerspitzen (oder | orod Fingern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg , ihm eine runterzuhauen

tingle
kribbeln prickeln

prickle
kribbeln prickeln

kribbeln prickeln

examples

meine Finger kribbeln von der Kälte

my fingers are tingling with cold

meine Finger kribbeln von der Kälte
es kribbelt mir in den Füßen

my feet are tingling, I’ve got pins and needles in my feet

es kribbelt mir in den Füßen

crawl
kribbeln wimmeln

swarm
kribbeln wimmeln

teem
kribbeln wimmeln

kribbeln wimmeln

examples

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

the anthill was swarming with activity

es kribbelte (und krabbelte) im Ameisenhaufen

examples

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

there were ants crawling around everywhere

überall kribbelten und krabbelten Ameisen <sein>

„kribbeln“: transitives Verb

kribbeln

[ˈkrɪbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickle

tickle
kribbeln jucken

kribbeln jucken

examples

dieser Pullover kribbelt mich

this pullover is itchy

dieser Pullover kribbelt mich

„'Kribbeln“: Neutrum

kribbeln

Neutrum | neuter n <Kribbelns>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tickling sensation, tickle, itch tingle, prickle, pins and needles

tickling (sensation), tickle, itch
kribbeln Kitzeln

kribbeln Kitzeln

examples

er spürte ein Kribbeln in der Nase

he felt a tickling sensation in his nose

er spürte ein Kribbeln in der Nase
das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

the butterflies in one’s stomach

das Kribbeln im Bauch Verliebtsein

tingle, prickle, pins and needlesPlural | plural pl
kribbeln Prickelgefühl

kribbeln Prickelgefühl

German-English translation for "spurte"