English-German translation for "detect"

"detect" German translation

detect
[diˈtekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • wahrnehmen
    detect smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    detect smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • aufdecken
    detect crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    detect crimeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • entlarven
    detect person: expose
    detect person: expose
  • ertappen (in bei)
    detect person: catch
    detect person: catch
  • aufspüren, auffassen, erfassen
    detect military term | Militär, militärischMIL gas, mines, target
    detect military term | Militär, militärischMIL gas, mines, target
Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur.
Respect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected.
Source: Europarl
Ist es gut oder schlecht, wenn die Anzahl der Fälle, die die Polizei aufdeckt, zunimmt oder abnimmt?
Is it a good thing or a bad thing when the number of cases the police detect rises or falls?
Source: Europarl
Nun ist all dies schon etwas besser geworden.
We can already detect some improvement.
Source: Europarl
Viele Beobachter konstatieren gar heraufziehende Stürme epischen Ausmaßes.
Indeed, many observers detect approaching storms of epic proportions.
Source: News-Commentary
Dieses Zusammenspiel scheint mir im Moment noch nicht ganz überschaubar zu sein.
In my view, that combination is just a touch difficult to detect at the present moment.
Source: Europarl
So können bereits winzigste Mengen an Schadstoffen ermittelt werden.
Minuscule levels of contamination can be detected.
Source: Europarl
Auch hier wäre eine Erprobung durch Iran leicht feststellbar.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
Source: News-Commentary
Neueste Umfragen in Deutschland haben ergeben, dass das Sparvolumen leicht zugenommen hat.
Recent German surveys have detected a small increase in their savings rate.
Source: News-Commentary
Ihnen kommt eine Schlüsselrolle im Aufspüren gefälschter Zahlungsmittel zu.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!