mieses Wetter - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„mies“: Adjektiv

mies

[miːs]Adjektiv | adjective adj <mieser; miesest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rotten, lousy lousy, crummy

rotten
mies schlecht, übel

lousy
mies schlecht, übel

mies schlecht, übel

examples

miese Laune haben

to be in a lousy (oder | orod foul) mood

miese Laune haben
mir ist (sehr) mies

I feel (really) rotten

mir ist (sehr) mies

lousy
mies unangenehm

crummy
mies unangenehm

mies unangenehm

examples

das ist eine miese Sache [ein mieser Laden]

that is a lousy business [place]

das ist eine miese Sache [ein mieser Laden]

„mies“: Adverb

mies

[miːs]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

things are going lousily for him... that looks bad...

mies umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „miesmachen“

mies umgangssprachlich | familiar, informalumg → see „miesmachen“

examples

es geht ihm mies

things are going lousily for him

he is in a bad way

es geht ihm mies
das sieht mies aus

that looks bad

das sieht mies aus

„Miese“: Plural

Miese

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be in the red to be down on points to get into the red to get minus points to make a loss to be in the black

examples

in den Miesen sein auf dem Konto

to be in the red

in den Miesen sein auf dem Konto
in den Miesen sein beim Kartenspiel

to be down on points

in den Miesen sein beim Kartenspiel
in die Miesen kommen (oder | orod geraten) auf dem Konto

to get into the red

in die Miesen kommen (oder | orod geraten) auf dem Konto
in die Miesen kommen (oder | orod geraten) beim Kartenspiel

to get minus points

in die Miesen kommen (oder | orod geraten) beim Kartenspiel
Miese machen Verlust

to make a loss

Miese machen Verlust
aus den Miesen heraus sein keine Schulden mehr haben

to be in the black

aus den Miesen heraus sein keine Schulden mehr haben

hide examplesshow examples

„Mies“: Femininum

Mies

[miːs]Femininum | feminine f <Mies; Miesen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pussy

(little) pussy(cat)
Mies Miezekätzchen

Mies Miezekätzchen

„Wette“: Femininum

Wette

[ˈvɛtə]Femininum | feminine f <Wette; Wetten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bet, wager More examples...

bet
Wette

auch | alsoa. wager
Wette

Wette

examples

eine Wette abschließen [eingehen]

to make [to take] a bet

eine Wette abschließen [eingehen]
die Wette annehmen

to accept (oder | orod take up) the bet

die Wette annehmen
eine Wette gewinnen [verlieren]

to win [to lose] a bet

eine Wette gewinnen [verlieren]
was gilt die Wette?

what’s your bet?

was gilt die Wette?
die Wette gilt! die Wette soll gelten!

done! it’s a deal!

die Wette gilt! die Wette soll gelten!
ich gehe jede Wette ein, dass …

I bet you anything (you like) that …

ich gehe jede Wette ein, dass …

hide examplesshow examples

examples

um die Wette laufen

to race (each other), to run a race

um die Wette laufen
um die Wette schwimmen

to race (each other) (at swimming), to have a swimming race

um die Wette schwimmen
ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!

I’ll race you!

ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!
mit jemandem um die Wette arbeiten

to compete withjemand | somebody sb at work

mit jemandem um die Wette arbeiten
um die Wette arbeiten mit Rivalen

to compete (with each other) at work

um die Wette arbeiten mit Rivalen
um die Wette arbeiten sehr schnell

to work as fast as one can, to work flat out

um die Wette arbeiten sehr schnell

hide examplesshow examples

„…wetter“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…wetter

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weather

weather
…wetter

…wetter

examples

Flugwetter

flying weather (oder | orod conditionsPlural | plural pl)

Flugwetter
Regenwetter

wet (oder | orod rainy) weather, rain

Regenwetter
Reisewetter Urlaubswetter

vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS weather

holiday britisches Englisch | British EnglishBr weather

Reisewetter Urlaubswetter
Reisewetter Wetter zum Reisen

(good) weather for travel(l)ing

Reisewetter Wetter zum Reisen
Sommerwetter

summer(y) weather

Sommerwetter

hide examplesshow examples

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weather thunderstorm air, ventilation

weather
Wetter Wetterlage

Wetter Wetterlage

examples

beständiges [veränderliches] Wetter

settled [unsettledoder | or od changeable] weather

beständiges [veränderliches] Wetter
es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]

es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
das schönste Wetter haben

to have really nice weather

das schönste Wetter haben
bei günstigem Wetter fliegen

to fly in fine weather

bei günstigem Wetter fliegen
wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

we’ll go for a swim if the weather is fine

wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
bei jedem Wetter

in all weathers, (come) rain or shine

bei jedem Wetter
bei Wind und Wetter

in wind and weather

bei Wind und Wetter
falls das Wetter es zulässt

weather permitting

falls das Wetter es zulässt
etwas dem Wetter aussetzen

to weatheretwas | something sth

etwas dem Wetter aussetzen
infolge schlechten Wetters

because of bad weather

infolge schlechten Wetters
wie ist bei euch das Wetter?

what’s the weather like (where you are)?

wie ist bei euch das Wetter?
was haben wir heute für Wetter?

what’s the weather like today?

was haben wir heute für Wetter?
bringen Sie gutes Wetter mit!

bring good weather with you!

bringen Sie gutes Wetter mit!
wir bekommen anderes Wetter

the weather is going to change

wir bekommen anderes Wetter
das Wetter hält sich

the weather is staying fine, the fine weather is set to continue

das Wetter hält sich
das Wetter wird wieder schön

the weather is clearing up

das Wetter wird wieder schön
das Wetter verspricht besser zu werden

the weather looks as if it might clear up

das Wetter verspricht besser zu werden
nach dem Wetter sehen

to see what the weather is like

nach dem Wetter sehen
vom Wetter sprechen

to talk about the weather

vom Wetter sprechen
bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to make it up withjemand | somebody sb

bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

(thunder)storm
Wetter Unwetter

Wetter Unwetter

examples

ein Wetter zieht herauf

there is a thunderstorm approaching

ein Wetter zieht herauf
ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is a storm brewing

ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleich bricht das Wetter los

the (thunder)storm will break any minute

gleich bricht das Wetter los

examples

alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

golly!

alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
alle Wetter!

gosh!

alle Wetter!
alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

air
Wetter Bergbau | miningBERGB

ventilation
Wetter Bergbau | miningBERGB

Wetter Bergbau | miningBERGB

examples

matte WetterPlural | plural pl

unbreathable airSingular | singular sg

matte WetterPlural | plural pl
böses Wetter

damp

böses Wetter
schlagende WetterPlural | plural pl

firedampSingular | singular sg

schlagende WetterPlural | plural pl

„Wetter“: Maskulinum

Wetter

Maskulinum | masculine m <Wetters; Wetter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bettor, better

bettor
Wetter Wettender

better
Wetter Wettender

Wetter Wettender

„wettern“: unpersönliches Verb

wettern

[ˈvɛtərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

there is a thunderstorm...

examples

es wettert

there is a thunderstorm, there is thunder and lightning, it is thundering

es wettert

„wettern“: intransitives Verb

wettern

[ˈvɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to rant and rave about sth [sb]...

examples

gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rant (and rave) aboutetwas | something sth [sb], to thunder (oder | orod fulminate) againstetwas | something sth [sb]

gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„wetter“: noun

wetter

[ˈwetə(r)]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Anfeuchter

Anfeuchtermasculine | Maskulinum m
wetter engineering | TechnikTECH

wetter engineering | TechnikTECH

„wett“: Adjektiv

wett

[vɛt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wett → see „quitt“

wett → see „quitt“

German-English translation for "mieses Wetter"