go up in smoke - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„smoke“: noun

smoke

[smouk]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Rauch Rauchfahne, Qualm Dampf, Dunst Nebel, Schleier Rauchen, Zug Zigarettenpause Rauchbares, Glimmstängel, Zigarre, Zigarette Grass, Hasch

Rauchmasculine | Maskulinum m
smoke

smoke

examples

a column of smoke

eine Rauchsäule

a column of smoke
like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wie der Wind, im Handumdrehen

like smoke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vom Regen in die Traufe

from smoke to smother obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kein Rauch ohne Flamme

there’s no smoke without fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hide examplesshow examples

Rauchfahnefeminine | Femininum f, -wolkefeminine | Femininum f, -säulefeminine | Femininum f
smoke column of smoke

Qualmmasculine | Maskulinum m
smoke column of smoke

smoke column of smoke

examples

the big smoke Spitzname für

London

the big smoke Spitzname für
the big smoke

die Großstadt

the big smoke

Dampfmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunstmasculine | Maskulinum m
smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

smoke vapouralso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Rauch aufgehen, sich in nichts auflösen

to end (or | oderod go up) in smoke figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nebelmasculine | Maskulinum m
smoke mist

Schleiermasculine | Maskulinum m
smoke mist

smoke mist

examples

to see things through the smoke of hate

esor | oder od die Dinge durch den Nebel des Hasses sehen

to see things through the smoke of hate

Rauchenneuter | Neutrum n
smoke spell of smoking

Zugmasculine | Maskulinum m
smoke spell of smoking

smoke spell of smoking

examples

to have a smoke

eine rauchen

to have a smoke
he must have a smoke

er muss (erst einmal) einen Zug tun

he must have a smoke

Zigarettenpausefeminine | Femininum f
smoke cigarette break

smoke cigarette break

(etwas) Rauchbares, Glimmstängelmasculine | Maskulinum m
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarrefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zigarettefeminine | Femininum f
smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

smoke cigar, cigarette familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gras(s)neuter | Neutrum n
smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke marijuana slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Haschneuter | Neutrum n
smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to blow smoke

kiffen

to blow smoke

„smoke“: intransitive verb

smoke

[smouk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Tabak rauchen kiffen rauchen qualmen, rauchen, blaken, rußen dampfen lossausen, -brausen

(Tabak) rauchen
smoke smoke tobacco

smoke smoke tobacco

examples

I don’t smoke

ich rauche nicht

I don’t smoke
he smokes like a chimney

er qualmt wie ein Schlot

he smokes like a chimney

kiffen
smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

smoke smoke marijuana or hashish slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rauchen
smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke of chimneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

qualmen, rauchen
smoke of stove

smoke of stove
blaken, rußen
smoke of lamp

smoke of lamp

dampfen
smoke give off vapour

smoke give off vapour

lossausen, -brausen
smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke rush off obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„smoke“: transitive verb

smoke

[smouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rauchen ausräuchern räuchern rußig machen, schwärzen ahnen, vermuten hänseln, necken

rauchen
smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke tobacco, pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

he has smoked himself ill

er hat durch (das) Rauchen seine Gesundheit ruiniert

he has smoked himself ill
put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

versuche, damit fertig zu werden! das hättest du wohl nicht gedacht oder?

put that in your pipe and smoke it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausräuchern
smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke room, pestset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

räuchern
smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke fish, meat, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

smoked ham

geräucherter Schinken

smoked ham

rußig machen, schwärzen
smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

smoke glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

the lamp smokes the ceiling

die Lampe verrußt die Decke

the lamp smokes the ceiling

examples

smoke out drive out with smoke

ausräuchern

smoke out drive out with smoke
smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vertreiben

smoke out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

herausbekommen, ans Licht bringen

smoke out bring to light American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) ahnen, vermuten
smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke suspect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

examples

to smoke a plot

eine Verschwörung wittern

to smoke a plot

(jemanden) hänseln, necken
smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smoke tease British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cold turkey“: noun

cold turkey

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

radikaler Entzug offene, unverblümte Rede

radikaler Entzug
cold turkey abrupt withdrawal

cold turkey abrupt withdrawal

examples

to go cold turkey drug addict

auf Totalentzug gehen

to go cold turkey drug addict
to give up smoking cold turkey

von heute auf morgen das Rauchen aufgeben

to give up smoking cold turkey

offene, unverblümte Rede
cold turkey frank speech

cold turkey frank speech
cold turkey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „turkey“

cold turkey slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl → see „turkey“

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to disrupt a meeting

examples

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

to disrupt a meeting (oder | orod discussion)

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to be a no-go

examples

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„go in“: intransitive verb

go in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hineingehen sich am Kampf beteiligen verschwinden zum Schlagen drankommen anfangen, beginnen machen hinarbeiten auf, anstreben unterstützen, befürworten

hineingehen
go in enter

go in enter

sich (am Kampf) beteiligen
go in take part, join in

go in take part, join in

examples

go in and win!

auf in den Kampf!

go in and win!

verschwinden
go in of sun

go in of sun

zum Schlagen drankommen
go in in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go in in cricketet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anfangen, beginnen
go in begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

go in begin familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

go in for like, take part in

zu haben sein für, sich widmen (dative (case) | Dativdat)

betreiben (accusative (case) | Akkusativakk)

go in for like, take part in
I used to go in for badminton

ich habe früheroften | oft oft Badminton gespielt

I used to go in for badminton
that’s not the sort of thing I go in

das ist nichts für mich

that’s not the sort of thing I go in

machen
go in exam

go in exam

hinarbeiten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
go in work towards

anstreben
go in work towards

go in work towards

unterstützen, befürworten
go in support

go in support

go in → see „go“

go in → see „go“

„go up“: intransitive verb

go up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hinaufgehen, -fahren hinaufgehen, steigen, anziehen steigen, zunehmen nach hinten gehen zugrunde gehen, kaputtgehen zum Semesteranfang zur Universität gehen

hinaufgehen, -fahren
go up walk or travel up

go up walk or travel up

examples

to go up to town

in die Stadtespecially | besonders besonders nach London gehenor | oder od fahren

to go up to town

hinaufgehen, steigen, anziehen
go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

go up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

everything’s gone up

alles ist teurer geworden

everything’s gone up

steigen, zunehmen
go up increase

go up increase

nach hinten gehen
go up go to the back: of stage

go up go to the back: of stage

zugrunde gehen, kaputtgehen
go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

go up fail American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(zum Semesteranfang) zur Universität gehen
go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

go up to university British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„go up“: transitive verb

go up

transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hinaufgehen, -steigen

hinaufgehen, -steigen
go up

go up

examples

to go up the road

die Straße hinaufgehen

to go up the road
to go up the line military term | Militär, militärischMIL

an die Front gehen

to go up the line military term | Militär, militärischMIL

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

examples

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„smoken“: transitives Verb

smoken

[ˈsmoːkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

smock

smock
smoken Kleider etc

smoken Kleider etc

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

examples

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

German-English translation for "go up in smoke"