English-German translation for "clutter"

"clutter" German translation

„clutter“: transitive verb

clutter

[ˈklʌtə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durcheinanderwerfen, umherstreuen

examples

often | oftoft clutter up

unordentlich vollstopfen

often | oftoft clutter up
to be cluttered with

vollgestopft sein mit

to be cluttered with
his books cluttered up the room

überall im Zimmer lagen seine Bücher herum

his books cluttered up the room
your bikes are cluttering up the hall

ihr habt mit euren Fahrrädern den ganzen Flur zugestellt

your bikes are cluttering up the hall

hide examplesshow examples

durcheinanderwerfen, umherstreuen
clutter muddle up

clutter muddle up

„clutter“: intransitive verb

clutter

[ˈklʌtə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

durcheinanderlaufen, planlos umherlaufen Lärm machen schnell undeutlich sprechen, schnattern

durcheinanderlaufen, planlos umherlaufen
clutter run about

clutter run about

Lärm machen
clutter make noise

clutter make noise

schnelland | und u. undeutlich sprechen, schnattern
clutter talk unclearly

clutter talk unclearly

„clutter“: noun

clutter

[ˈklʌtə(r)]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Kram Wirrwarr, Durcheinander Verwirrung, Unordnung, fürchterliches Durcheinander verwirrender Lärm, Tumult, Getöse

Krammasculine | Maskulinum m
clutter objects

clutter objects

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
clutter confusion

Durcheinanderneuter | Neutrum n
clutter confusion

clutter confusion

Verwirrungfeminine | Femininum f
clutter muddle

Unordnungfeminine | Femininum f
clutter muddle

fürchterliches Durcheinander
clutter muddle

clutter muddle

examples

the room is in a clutter

im Zimmer herrscht ein fürchterliches Durcheinander

the room is in a clutter

verwirrender Lärm, Tumultmasculine | Maskulinum m
clutter noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Getöseneuter | Neutrum n
clutter noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

clutter noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Example sentences from external sources for "clutter"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Wir haben uns mit all dem überhäuft.

We've cluttered ourselves up with all this.

Source: TED

Das Zimmer ist mit Zeitungen übersät.

The room is cluttered with newspapers.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus

Synonyms for "clutter"

jumble, fuddle, welter, smother, muddle

© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!