German-English translation for "zunehmen"

"zunehmen" English translation

zunehmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • put on (oder | orod gain) weight
    zunehmen an Körpergewicht
    zunehmen an Körpergewicht
  • increase
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
    gain
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
examples
  • increase
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    grow
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    rise
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
examples
  • grow (oder | orod get) longer, lengthen
    zunehmen an Länge
    zunehmen an Länge
examples
  • grow (oder | orod get) worse, worsen
    zunehmen schlimmer werden
    zunehmen schlimmer werden
  • wax
    zunehmen vom Mond
    zunehmen vom Mond
  • increase
    zunehmen beim Stricken
    zunehmen beim Stricken
zunehmen
transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • gain
    zunehmen Gewicht
    put on
    zunehmen Gewicht
    zunehmen Gewicht
  • increase by
    zunehmen Maschen
    zunehmen Maschen
examples
zunehmen
Neutrum | neuter n <Zunehmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    the moon is waxing
    der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
an Größe zunehmen
to increase in size
an Größe zunehmen
an Gewicht zunehmen
to put on (oder | orod gain) weight
an Gewicht zunehmen
an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
to gather (oder | orod gain) [to lose] speed
an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
Hence the repression which has lasted for years and is even becoming increasingly harsh.
Darin liegt der Grund für jahrelange Repressionen, die sogar zunehmend verschärft wurden.
Source: Europarl
E-Waste is growing issue in Togo and the nearby countries.
Elektroschrott ist ein zunehmend wichtiges Thema für Togo und die Nachbarländer.
Source: GlobalVoices
Interestingly, the frequency with which Nobel Prizes have been awarded to women has been increasing.
Interessanterweise hat die Häufigkeit zugenommen, mit der Nobelpreise an Frauen verliehen werden.
Source: News-Commentary
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.
Sogar in Japan steht man Koizumi mancherorts zunehmend kritisch gegenüber.
Source: News-Commentary
Indeed, attacks against minority religious groups have risen in the country in recent years.
In den vergangenen Jahren haben Angriffe gegen Gruppen religiöser Minderheiten zugenommen.
Source: GlobalVoices
Even worse is the fact that the gap with respect to the USA is widening.
Noch schlimmer ist, daß der Abstand zu den Vereinigten Staaten zunimmt.
Source: Europarl
They are increasingly faced with delays.
Sie bekommen zunehmend die Auswirkungen von Verspätungen zu spüren.
Source: Europarl
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Das russische Internet wird zunehmend politisch und reguliert.
Source: GlobalVoices
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
Source: News-Commentary
Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
Japan war besorgt über den Machtzuwachs Chinas und agierte daher zunehmend konfrontativ.
Source: News-Commentary
Pundits point to the increasing threats posted by an increasingly self-confident China.
Experten verweisen auf die wachsende Bedrohung durch ein zunehmend selbstbewusstes China.
Source: GlobalVoices
This undoubtedly brings many benefits, but there are also many drawbacks.
Das hat zweifellos viele Vorteile, aber zunehmend auch sehr viele Nachteile.
Source: Europarl
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.
Die Armut in Mexiko hat eher zugenommen als abgenommen.
Source: Europarl
Demonstrations are growing in other cities too.
Auch in anderen Städten kommt es zunehmend zu Demonstrationen.
Source: GlobalVoices
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!