hineingehen

"hineingehen" English translation

„hineingehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hold fit in go in, enter

go (oder | orod walk) in, enter
hineingehen von Person

hineingehen von Person

examples

gehen wir hinein!

let’s go in (oder | orod inside)!

gehen wir hinein!
zu jemandem hineingehen

to go in tojemand | somebody sb

zu jemandem hineingehen

hold
hineingehen passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hineingehen passen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

in den Krug gehen 2 Liter hinein

that jug holds 2 liters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

that jug holds 2 litres britisches Englisch | British EnglishBr

in den Krug gehen 2 Liter hinein
in den Saal gehen 200 Menschen hinein

the hall will hold 200 people, the hall has a capacity of 200 people

in den Saal gehen 200 Menschen hinein

fit in
hineingehen hineinpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hineingehen hineinpassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Example sentences from external sources for "hineingehen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

I think I should go in alone.

Ich sollte wohl besser allein hineingehen.

Source: Tatoeba

I can't let you go in there alone.

Ich kann Sie nicht allein da hineingehen lassen.

Source: Tatoeba

So he can use his infrared tracker to go directly into Hyperscore.

Er kann mit seinem Infrarottracker direkt in Hyperscore hineingehen.

Source: TED

I can't let you go in there alone.

Ich kann dich nicht allein da hineingehen lassen.

Source: Tatoeba

I can't go in there.

Ich kann da nicht hineingehen.

Source: Tatoeba

Of course if you want to go inside, the two doors are locked.

Natürlich, wenn Sie hineingehen wollen, sind die beiden Türen verschlossen.

Source: TED

But when will it go in?

Doch wann wird die Truppe dort hineingehen?

Source: Europarl

If you were to walk into one of these rooms, you would see this.

Wenn ihr in einen dieser Räume hineingehen würdet, könntet ihr das verstehen.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "hineingehen"

"hineingehen" English translation

„hineingehen“: intransitives Verb

hineingehen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "hineingehen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hineingehen"

German-English translation for "hineingehen"

"hineingehen" English translation

„hineingehen“: intransitives Verb

hineingehen

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "hineingehen" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "hineingehen"

Example sentences from external sources for "hineingehen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)