Traufe
[ˈtraufə]Femininum | feminine f <Traufe; Traufen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Traufe"
"Traufe" English translation
It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire.
Es sieht aus, als ob du vom Regen in die Traufe gekommen wärst.
Source: Tatoeba
For all that, we do not want Slovenia to fall from Charybdis into Scylla.
Wir möchten aber nicht, daß Slowenien vom Regen in die Traufe kommt.
Source: Europarl
We are jumping out of the frying pan into the fire.
Damit kommen wir gleichermaßen vom Regen in die Traufe.
Source: Europarl
However, there is the risk of applying a treatment which is much worse than the disease.
Es besteht jedoch die Gefahr, dass wir dadurch vom Regen in die Traufe geraten.
Source: Europarl
In terms of social cohesion we could go from bad to worse.
Was den sozialen Zusammenhalt angeht, so könnten wir vom Regen in die Traufe kommen.
Source: Europarl
Do we want to go from bad to worse or do we want to aim for sustainability?
Wollen wir vom Regen in die Traufe kommen oder wollen wir in Richtung Nachhaltigkeit gehen?
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
