Koch-pflanzen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Pflanz“: Maskulinum

Pflanz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

showing off, bragging, swindle, boasting, fraud, hoax, con

showing off
Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

bragging
Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

boasting
Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pflanz Angeberei umgangssprachlich | familiar, informalumg
swindle
Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fraud
Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hoax
Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

con
Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pflanz Schwindel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Koch“: Neutrum

Koch

Neutrum | neuter n <Kochs; keinPlural | plural pl> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

porridge, gruel, pudding, mush, purée, baby food

porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Koch dünner Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

„Pflanze“: Femininum

Pflanze

[ˈpflantsə]Femininum | feminine f <Pflanze; Pflanzen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plant More examples...

plant
Pflanze Botanik | botanyBOT

Pflanze Botanik | botanyBOT
junge Pflanze → see „Pflänzchen“

junge Pflanze → see „Pflänzchen“

examples

fleischfressende Pflanze

carnivorous plant

fleischfressende Pflanze
Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Säugetiere

herbivorous

Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Säugetiere
Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Insekten

phytophagous, phytophagic

Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Insekten
Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Schädlinge

plantivorous

Pflanzen fressend Zoologie | zoologyZOOL besonders Schädlinge
schmarotzende Pflanze

parasitic plant, parasite

schmarotzende Pflanze
Pflanzen ziehen

to cultivate plants

Pflanzen ziehen
Pflanzen sammeln

to collect plants

Pflanzen sammeln

hide examplesshow examples

examples

das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

he’s [she’s] a right one pejorativ, abwertend | pejorativepej

das ist vielleicht eine Pflanze in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a real Berlin girl (oder | orod boy)

eine echte Berliner Pflanze humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„pflanzen“: transitives Verb

pflanzen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to kid

examples

jemanden pflanzen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to kidjemand | somebody sb

jemanden pflanzen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Koch“: Maskulinum

Koch

[kɔx]Maskulinum | masculine m <Koch(e)s; Köche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cook, chef, porridge, gruel, pudding, mush, purée baby food

cook
Koch

Koch
auch | alsoa. chef
Koch im Restaurant, Hotel

Koch im Restaurant, Hotel
porridge
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Brei
gruel
Koch dünner

Koch dünner
pudding
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR aus Reis, Gries etc
mush amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR besonders aus Mais
purée
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

baby food
Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

Koch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR für Kleinkinder

examples

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hunger is the best sauce

Hunger ist der beste Koch sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„pflanzen“: transitives Verb

pflanzen

[ˈpflantsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plant plant out grow, plant implant plant

plant
pflanzen Bäume, Blumen etc

pflanzen Bäume, Blumen etc

examples

in einen Topf pflanzen

to pot

in einen Topf pflanzen

plant out
pflanzen Setzlinge etc

pflanzen Setzlinge etc

examples

mit einem Setzholz pflanzen

to dibble

mit einem Setzholz pflanzen

grow
pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

plant
pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

pflanzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln etc

(im)plant
pflanzen Hass, Liebe etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

pflanzen Hass, Liebe etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

examples

jemandem etwas ins Herz pflanzen, etwas in jemandes Herz pflanzen

to implantetwas | something sth injemand | somebody sb

jemandem etwas ins Herz pflanzen, etwas in jemandes Herz pflanzen

plant (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
pflanzen Banner etc

pflanzen Banner etc

„pflanzen“: reflexives Verb

pflanzen

[ˈpflantsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

plant oneself he planted himself down on the chair

examples

sich pflanzen sich hinlümmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

plant oneself

sich pflanzen sich hinlümmeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er pflanzte sich auf den Stuhl

he planted himself (down) on the chair

er pflanzte sich auf den Stuhl

„Pflanzer“: Maskulinum

Pflanzer

Maskulinum | masculine m <Pflanzers; Pflanzer> PflanzerinFemininum | feminine f <Pflanzerin; Pflanzerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

planter, cultivator, grower owner of a plantation

planter
Pflanzer Anbauer

cultivator
Pflanzer Anbauer

grower
Pflanzer Anbauer

Pflanzer Anbauer

owner of a plantation
Pflanzer Besitzer einer Pflanzung

Pflanzer Besitzer einer Pflanzung

„kochen“: intransitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boil be cooking cook, do the cooking

boil
kochen sieden

kochen sieden

examples

die Milch kocht

the milk is boiling (oder | orod on the boil)

die Milch kocht
die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sea was raging

die See kochte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

er kochte innerlich (vor Wut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his blood was boiling

das Blut kochte in seinen Adern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

the grapes are ripening in the sun

der Wein kocht (oder | orod die Trauben kochen) in der Sonne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

hide examplesshow examples

be cooking
kochen von Speisen

kochen von Speisen

examples

die Kartoffeln haben zu lange gekocht

the potatoes are overdone

die Kartoffeln haben zu lange gekocht
etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

to letetwas | something sth simmer (oder | orod cook on a low heat)

etwas langsam (oder | orod auf kleiner Flamme) kochen lassen

cook
kochen Speisen zubereiten

do the cooking
kochen Speisen zubereiten

kochen Speisen zubereiten
kochen → see „Wasser“

kochen → see „Wasser“

examples

kochen lernen

to learn (how) to cook

kochen lernen
der Reis lässt sich schnell kochen

the rice doesn’t take long to cook

der Reis lässt sich schnell kochen
sie kocht nur mit Butter

she cooks with butter only

sie kocht nur mit Butter
heute kocht mein Mann

my husband is (doing the) cooking today

heute kocht mein Mann

hide examplesshow examples

„kochen“: transitives Verb

kochen

[ˈkɔxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boil cook make, brew boil boil, heat

boil
kochen in Wasser

kochen in Wasser

examples

Eier hart [weich] kochen

to hard-boil [soft-boil] eggs

Eier hart [weich] kochen

cook
kochen garen

kochen garen
kochen → see „essen“

kochen → see „essen“

examples

Fleisch gar [weich] kochen

to cook meat until it is done [tender]

Fleisch gar [weich] kochen
auf kleiner Flamme kochen

to cook (etwas | somethingsth) over a low heat

auf kleiner Flamme kochen

make
kochen zubereiten

kochen zubereiten
auch | alsoa. brew
kochen Tee, Kaffee

kochen Tee, Kaffee

examples

einen Pudding kochen

to make a pudding

einen Pudding kochen

boil
kochen Wäsche

kochen Wäsche

boil
kochen Leim, Farblösung etc

heat
kochen Leim, Farblösung etc

kochen Leim, Farblösung etc

„kochen“: reflexives Verb

kochen

[ˈkɔxən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cook...

examples

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

cook

sich kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg
diese Kartoffeln kochen sich gut

these potatoes cook well (oder | orod are good cookers)

diese Kartoffeln kochen sich gut

„kochen“: unpersönliches Verb

kochen

[ˈkɔxən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

he was fuming

examples

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was fuming

es kochte in (oder | orod bei) ihm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Kochen“: Neutrum

kochen

Neutrum | neuter n <Kochens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boiling cooking cookery digesting

boiling
kochen Sieden

kochen Sieden

examples

Wasser verdampft beim Kochen

water evaporates when it boils

Wasser verdampft beim Kochen
etwas zum Kochen bringen

to bringetwas | something sth to a boil

the besonders britisches Englisch | British EnglishBr boil

etwas zum Kochen bringen
jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make sb’s blood boil

jemanden zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stir up the masses

die Volksseele zum Kochen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

cooking
kochen Essenszubereitung

kochen Essenszubereitung

examples

stör mich nicht beim Kochen!

don’t bother me when I am cooking

stör mich nicht beim Kochen!

cookery
kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

kochen Schulwesen | schoolSCHULE als Fach

digesting
kochen PAPIER

kochen PAPIER

„Süppchen“: Neutrum

Süppchen

[ˈzʏpçən]Neutrum | neuter n <Süppchens; Süppchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to use other people for one’s own ends to do one’s own thing to seek to take advantage for one’s own political ends

examples

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to use other people (for one’s own ends)

sein Süppchen am Feuer anderer kochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do one’s own thing

sein eigenes Süppchen kochen eigene Wege gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to seek to take advantage for one’s own political ends

sein politisches Süppchen kochen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Pflanzer“: Maskulinum

Pflanzer

Maskulinum | masculine m <Pflanzers; Pflanzer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dibber, dibble, planting pin

dibber, dibble, planting pin (oder | orod peg, stick)
Pflanzer Pflanzholz

Pflanzer Pflanzholz

German-English translation for "Koch-pflanzen"