English-German translation for "congratulations"

"congratulations" German translation

congratulations
[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz]plural | Plural pl

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • Glückwünscheplural | Plural pl
    congratulations
    congratulations
examples
congratulations
[kənˌgrætjʊˈleɪʃənz]interjection | Interjektion, Ausruf int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • congratulations on ...!
    herzlichen Glückwunsch zu ...!
    congratulations on ...!
a rain of congratulations
ein Regenor | oder od ein Strom von Glückwünschen
a rain of congratulations
congratulations!
ich gratuliere! meinen Glückwunsch!
congratulations!
Meine Glückwünsche an Herrn Poos für seinen detaillierten und objektiven Bericht.
My congratulations to Mr Poos on such a thorough and objective report.
Source: Europarl
Herzlichen Glückwunsch dem verehrten Abgeordneten.
Many congratulations to the honourable Member.
Source: Europarl
Abschließend möchte ich den Berichterstatter, Herrn Di Lello, nochmals beglückwünschen.
I will end by extending my congratulations once more to the rapporteur, Mr Di Lello Finuoli.
Source: Europarl
Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter meine Glückwünsche zu diesem Bericht übermitteln.
Mr President, I would like to convey my congratulations to the rapporteur for this report.
Source: Europarl
Ich möchte Herrn Lechner herzlich dazu gratulieren.
I think that congratulations are in order for Mr Lechner.
Source: Europarl
Ich hoffe, daß meine Glückwünsche bei aller Kürze nichts von ihrer Herzlichkeit einbüßen.
I hope the brevity of my congratulations does not diminish the warmth of them.
Source: Europarl
Lassen Sie mich auch der verehrten Abgeordneten Sörensen meinen Glückwunsch aussprechen.
May I extend my congratulations to the honourable Member, Mrs Sörensen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!