German-English translation for "verteidigt"

"verteidigt" English translation

Did you mean vereidigt?

„verteidigen“: transitives Verb

verteidigen

[-ˈtaidɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

defend defend, uphold, maintain defend, plead, advocate defend, vindicate defend defend

defend (gegen from, against)
verteidigen Festung, Stadt, Stellung, Leben, Ehre etc

verteidigen Festung, Stadt, Stellung, Leben, Ehre etc

defend, uphold, maintain (gegen against)
verteidigen Auffassung, Meinung, Standpunkt etc

verteidigen Auffassung, Meinung, Standpunkt etc

defend
verteidigen Sache etc

plead
verteidigen Sache etc

advocate
verteidigen Sache etc

verteidigen Sache etc

defend
verteidigen Recht etc

vindicate
verteidigen Recht etc

verteidigen Recht etc

examples

jemanden gegen etwas verteidigen

to defendjemand | somebody sb againstetwas | something sth

jemanden gegen etwas verteidigen

defend
verteidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

verteidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

jemanden vor Gericht verteidigen

to defendjemand | somebody sb in court, to plead forjemand | somebody sb

jemanden vor Gericht verteidigen

defend (gegen against)
verteidigen Sport | sportsSPORT Titel, Tor etc

verteidigen Sport | sportsSPORT Titel, Tor etc

„verteidigen“: intransitives Verb

verteidigen

[-ˈtaidɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

defend

defend
verteidigen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

verteidigen Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

„verteidigen“: reflexives Verb

verteidigen

[-ˈtaidɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

defend oneself... he conducted his own defence in court... he put up a clever defence... he put up a clever defense... he scarcely defended himself against their reproaches...

examples

sich verteidigen (gegen against)

defend oneself

sich verteidigen (gegen against)
er hat sich gegen ihre Vorwürfe kaum verteidigt

he scarcely defended himself against their reproaches

er hat sich gegen ihre Vorwürfe kaum verteidigt
er hat sich vor Gericht selbst verteidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

he conducted his own defence britisches Englisch | British EnglishBr in court

he conducted his own defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS in court

er hat sich vor Gericht selbst verteidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
er hat sich geschickt verteidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

he put up a clever defence britisches Englisch | British EnglishBr

er hat sich geschickt verteidigt Rechtswesen | legal term, lawJUR
er hat sich geschickt verteidigt

he put up a clever defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er hat sich geschickt verteidigt

hide examplesshow examples

„Verteidigen“: Neutrum

verteidigen

Neutrum | neuter n <Verteidigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verteidigen → see „Verteidigung“

Verteidigen → see „Verteidigung“

„vehement“: Adjektiv

vehement

[veheˈmɛnt]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vehement

vehement
vehement

vehement

examples

sein Vorgehen war ziemlich vehement

he acted pretty vehemently

sein Vorgehen war ziemlich vehement

„vehement“: Adverb

vehement

[veheˈmɛnt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

she defended herself vehemently against the accusations

examples

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

she defended herself vehemently against the accusations

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

„Titel“: Maskulinum

Titel

[ˈtiːtəl]Maskulinum | masculine m <Titels; Titel>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

title title slogan, motto, title title, title page, title, book title, title deed, title, legal claim title, section, rubric item, securities title, caption

title
Titel Standes-, Dienst-, Ehrenbezeichnung

Titel Standes-, Dienst-, Ehrenbezeichnung

examples

einen Titel führen

to hold (oder | orod bear) a title

einen Titel führen
jemanden mit seinem Titel anreden

to addressjemand | somebody sb by (oder | orod with) his title

jemanden mit seinem Titel anreden
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Titel erwerben

to acquire a title

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Titel erwerben
jemandem einen Titel verleihen

to bestow a title (up)onjemand | somebody sb

jemandem einen Titel verleihen
der Weltmeister verteidigte seinen Titel Sport | sportsSPORT

the world champion defended his title

der Weltmeister verteidigte seinen Titel Sport | sportsSPORT

hide examplesshow examples

title
Titel eines Buches, Films etc

Titel eines Buches, Films etc

examples

das Buch trägt den Titel „Vampire“

the book is entitled (oder | orod the title of the book is) “Vampires”

das Buch trägt den Titel „Vampire“

slogan
Titel Motto, Leitfaden

motto
Titel Motto, Leitfaden

title
Titel Motto, Leitfaden

Titel Motto, Leitfaden

examples

die Aktion läuft unter dem Titel,Brot für die Welt‘

the campaign is being run under the slogan ‘Bread for the World’

die Aktion läuft unter dem Titel,Brot für die Welt‘

title
Titel BUCHDRUCK

Titel BUCHDRUCK
title (page)
Titel BUCHDRUCK Titelseite

Titel BUCHDRUCK Titelseite
title
Titel BUCHDRUCK Buch

book
Titel BUCHDRUCK Buch

Titel BUCHDRUCK Buch

title
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgrund

Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsgrund
title deed
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR als Urkunde

Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR als Urkunde
title, (legal) claim
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch

Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Anspruch

examples

einen Titel erwirken

to procure a title

einen Titel erwirken

title
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Abschnitt eines Gesetzestextes

section
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Abschnitt eines Gesetzestextes

rubric
Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Abschnitt eines Gesetzestextes

Titel Rechtswesen | legal term, lawJUR Abschnitt eines Gesetzestextes

item
Titel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Haushaltsplan

Titel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Haushaltsplan
securities
Titel pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

Titel pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

examples

einen Titel im Etat streichen

to cancel a budget item (oder | orod an item of the budget)

einen Titel im Etat streichen

title
Titel Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM

Titel Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM
caption
Titel Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM Titelinsert

Titel Fernsehen | televisionTV Film, Kino | filmFILM Titelinsert

examples

rollender Titel

roller titlesPlural | plural pl (oder | orod caption)

rollender Titel

„heftig“: Adjektiv

heftig

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

violent, fierce excitable, irascible heavy passionate, ardent severe, violent strong, vehement, intense impetuous hard

violent
heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

fierce
heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

heftig Streit, Zorn, Sturm, Kampf, Widerstand etc

examples

heftiger Hass

violent (oder | orod virulent) hatred

heftiger Hass
heftige Leidenschaft

violent (oder | orod burning) passion

heftige Leidenschaft
heftiges Schluchzen

violent sobbing

heftiges Schluchzen
heftiger Wind

fierce wind

heftiger Wind
heftige Worte starke

violent (oder | orod fierce) words

heftige Worte starke
heftige Worte wütende

angry words

heftige Worte wütende
mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt

he defended his point of view vehemently (oder | orod with vehemence)

mit heftigen Worten verteidigte er seinen Standpunkt
er erhielt einen heftigen Schlag

he was dealt a violent (oder | orod heavy) blow

er erhielt einen heftigen Schlag
jemandem heftige Vorwürfe machen

to reproachjemand | somebody sb violently

jemandem heftige Vorwürfe machen

hide examplesshow examples

excitable
heftig Mensch

irascible
heftig Mensch

heftig Mensch

examples

er wird schnell heftig

he loses his temper (flares up) easily, he flies into a temper easily

er wird schnell heftig

heavy
heftig Regen

heftig Regen

passionate
heftig Liebe

ardent
heftig Liebe

heftig Liebe

severe
heftig Schmerzen etc

violent
heftig Schmerzen etc

heftig Schmerzen etc

examples

heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

a severe (oder | orod splitting) headacheSingular | singular sg

heftige KopfschmerzenPlural | plural pl

strong
heftig stark

vehement
heftig stark

intense
heftig stark

heftig stark

examples

heftige Abneigung

strong dislike

heftige Abneigung
heftiges Verlangen

vehement (oder | orod ardent) desire

heftiges Verlangen
heftige Sehnsucht

intense longing

heftige Sehnsucht

impetuous
heftig ungestüm

heftig ungestüm

hard
heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

heftig schwer zu ertragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

es kam noch heftiger

it got even worse

es kam noch heftiger

„heftig“: Adverb

heftig

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

violently, fiercely

violently
heftig

fiercely
heftig

heftig

examples

er reagierte sehr heftig

he reacted violently

er reagierte sehr heftig
jemanden heftig ausschimpfen

to givejemand | somebody sb a good dressing-down (auch | alsoa. telling-off britisches Englisch | British EnglishBr

to bawljemand | somebody sb out

jemanden heftig ausschimpfen
sie erschrak heftig

she got a terrible fright

sie erschrak heftig
mein Fuß schmerzt (mich) heftig

my foot really hurts

mein Fuß schmerzt (mich) heftig
sie gerieten gestern heftig aneinander

they had a violent quarrel yesterday

sie gerieten gestern heftig aneinander
es regnet heftig

it is raining heavily, it is pouring with rain

es regnet heftig
heftig verliebt

passionately in love

heftig verliebt
sie antwortete heftig

she replied with vehemence

sie antwortete heftig

hide examplesshow examples