Etat

"Etat" English translation

„Etat“: Maskulinum

[eˈtaː]Maskulinum | masculine m <Etats; Etats> Fr.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

budget establishment

budget
Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

Etat Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

examples

den Etat aufstellen

to draw up the budget

den Etat aufstellen
den Etat beraten, über den Etat verhandeln

to discuss the budget

den Etat beraten, über den Etat verhandeln
den Etat überschreiten

to exceed the budget

den Etat überschreiten
außerordentlicher Etat

extraordinary budget

außerordentlicher Etat
bewilligter Etat

suppliesPlural | plural pl

bewilligter Etat
nicht im Etat vorgesehen

not budgeted for

nicht im Etat vorgesehen
das übersteigt meinen Etat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

that exceeds my budget, that’s beyond my means

das übersteigt meinen Etat humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

establishment
Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke

Etat Militär, militärisch | military termMIL Truppenstärke

Context sentences for "Etat"

einen Titel im Etat streichen

to cancel a budget item (oder | orod an item of the budget)

einen Titel im Etat streichen

Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen

to make cuts in the budget

Abstriche am Etat (oder | orod im Haushaltsplan) machen

den Etat belasten

to put a strain on the budget

den Etat belasten

den Etat ins Gleichgewicht bringen

to balance the budget

den Etat ins Gleichgewicht bringen

Example sentences from external sources for "Etat"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

There is support for the textile industry in relation to the external relations budget.

Es gibt Unterstützung für die Textilindustrie, in Relation zu dem Etat für Außenhandelsbeziehungen.

Source: Europarl

I fully support the budget increase.

Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz.

Source: Europarl

On the detail, we have questioned the size of the external delegation budget.

Im Detail haben wir den Umfang des Etats für ausländische Delegationen überdacht.

Source: Europarl

I hope that they will find new money from their own sources to go along with this.

Ich hoffe, sie werden neue Gelder in ihren eigenen Etats finden, damit sie damit zurechtkommen.

Source: Europarl

However, there is also a special budget line for this strategy which is still empty.

Es existiert auch eine besondere Haushaltslinie für diese Strategie, allerdings noch ohne Etat.

Source: Europarl

It will require much more funding for research and innovations.

Dazu muss der Etat für Forschung und Innovation aufgestockt werden.

Source: Europarl

The budget for the Framework Programme over seven years is more than EUR 50 billion.

Der Etat für das Rahmenprogramm beträgt mehr als 50 Milliarden Euro über sieben Jahre.

Source: Europarl

First of all, the budget allocated for the programme still seems to be insufficient.

Erstens scheint der dem Programm zugeteilte Etat noch immer nicht ausreichend zu sein.

Source: Europarl

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.

Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

German-English translation for "Etat"

"Etat" English translation

„Etat“: Maskulinum

Etat

Overview of all translations

Context sentences for "Etat"

Example sentences from external sources for "Etat"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Etat"

German-English translation for "Etat"

"Etat" English translation

„Etat“: Maskulinum

Etat

Overview of all translations

Context sentences for "Etat"

Example sentences from external sources for "Etat" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Etat"

Example sentences from external sources for "Etat"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)