English-German translation for "caption"

"caption" German translation

caption
[ˈkæpʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Überschrift, Titel, Kopf Bildunterschrift, Legende Zwischentitel Präambel, Eingangsformel, Spalte, Rubrik Wegnahme
  • Überschriftfeminine | Femininum f
    caption titleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Titelmasculine | Maskulinum m
    caption titleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    Kopfmasculine | Maskulinum m
    caption titleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    caption titleespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Bildunterschriftfeminine | Femininum f
    caption under picture
    Legendefeminine | Femininum f
    caption under picture
    caption under picture
  • Zwischentitelmasculine | Maskulinum m
    caption in film
    caption in film
  • Präambelfeminine | Femininum f
    caption legal term, law | RechtswesenJUR of document
    Eingangsformelfeminine | Femininum f
    caption legal term, law | RechtswesenJUR of document
    caption legal term, law | RechtswesenJUR of document
  • Spaltefeminine | Femininum f
    caption legal term, law | RechtswesenJUR
    Rubrikfeminine | Femininum f
    caption legal term, law | RechtswesenJUR
    caption legal term, law | RechtswesenJUR
  • Wegnahmefeminine | Femininum f
    caption rare | seltenselten (taking)
    caption rare | seltenselten (taking)
caption
[ˈkæpʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mit einer Überschrift Legende versehen
Darunter stand: Stoppt das Töten.
The caption read: Let the killing stop.
Source: News-Commentary
Titel des Videos: Die Makeup-Geheimnisse japanischer Oberschülerinnen
Video caption: The Makeup Secrets of Japanese High School Girls
Source: GlobalVoices
Ein Video auf Facebook erklärt die Idee mit einem kurzen Nachwort in Englisch.
The caption of the video on Facebook explains the idea:
Source: GlobalVoices
LOLcats sind niedliche Bilder von Katzen, die durch Bildunterschriften noch niedlicher werden.
LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions.
Source: TED
Darunter steht: Werden sie ihn wieder töten?
The caption reads: Will they kill him again?
Source: News-Commentary
Die Innschrift lautet'Sieh, was Mahmouds Exorzisten getan haben'.
The original caption says'Look what Mahmoud's exorcist did'.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: